В этом смысле, европейское законодательство преуспели.	To that extent, European legislation succeded.
Таблица 1 Европейское водное и связанное с ним законодательство	Box 1 EU water and related legislation
Законодательство многих стран требует раскрывать информацию о конфликте интересов.	Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries.
Намибийское законодательство не требует регистрации браков, заключенных по обычному праву.	The Namibian law does not require the registration of customary marriages.
год сбора урожая (факультативно) обязательно, если того требует законодательство страны импортера	Crop year (optional) mandatory according to the legislation of the importing country.
Национальное законодательство ряда европейских стран требует четкого указания наименования и адреса.	The national legislation of a number of European countries requires the explicit declaration of the name and address.
Самое важное заключается в том, что Европейское рамочное законодательство по отходам эволюционировало в следующих трех направлениях	Most importantly, the European framework of waste legislation has evolved along the following three lines
Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике.	Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself.
Законодательство других стран требует при определенных обстоятельствах утверждения со стороны суда или кредиторов.	Other laws require approval by the court or creditors in certain circumstances.
Законодательство ЕС не требует разделения полномочий и обязанностей между национальной, региональной и местной администрациями.	Certainly, some air quality issues are most easily and efficiently detected and resolved at local level. EC legislation does not stipulate the division of powers and responsibilities between national, regional and local administration.
Европейское сообщество	Ecuador
Европейское сообщество	In case of exposure, prevent dispersion of dust.
Европейское сообщество.	International Trade Centre
Европейское сообщество	League of the Arab States
Европейское сафари	European safari
1) Если законодательство требует наличия подписи лица, это требование считается выполненным в отношении сообщения данных, если	(1) Where the law requires a signature of a person, that requirement is met in relation to a data message if
Европейское фиаско Блэра	Blair s EU disaster
Европейское единство неделимо.	European unity is indivisible.
Цубера (Европейское сообщество).	Keating (United States) and Mr. A. Zuber (European Community).
Европейское сообщество (2000)	European Community (2000)
Европейское космическое агентство	Organizations European Space Agency
с) Европейское отделение	(c) European Office
Европейское экологическое бюро	European Environmental Bureau
В соответствии с политикой расширения страны кандидаты должны применять на своих территориях европейское законодательство в транспортнойсфере в интересах создания хорошо функционирующеговнутреннего рынка.	Trade between EU and non EU countries canonly reach its full potential if the transport links over road, rail,air and water are of good quality and systems are interoperable,safe and secure.
Требует ли законодательство Бенина предварительного согласия партнера женщины на использование партнером противозачаточных средств или операцию по стерилизации?	Did the law in Benin require the prior authorization of the female partner before a man resorted to the use of contraceptives or to sterilization?
Это может произойти, если национальное законодательство считает данный предмет частью культурного наследия и требует лицензирования его вывоза.	For the Member States which do not have the euro as their currency, the values expressed in euro in the Annex shall be converted and expressed in national currencies at the rate of exchange on 31 December 2001 published in the Official Journal of the European Communities.
Как бы то ни было, эти требования в отношении формы, будут применяться только в тех случаях, когда законодательство требует, чтобы договор был представлен в письменной форме (пункт 2 статьи 9), или когда законодательство требует, чтобы договор был подписан (пункт 3).	However, these form requirements would apply only where the law requires that a contract should be in writing (article 9, paragraph 2, of the draft convention), or where the law requires that a contract should be signed (paragraph 3).
Европейское видение свободного лидерства	Europe s Vision Free Leadership
Европейское и евразийское бюро.	Europe and Eurasia Bureau.
Европейское соглашение о важнейших	European Agreement on Important
АСЕМ (Азиатско Европейское совещание)	ASEM (Asia Europe Meeting)
Европейское сообщество . 79 31	3. European Community . 79 29
3. Европейское сообщество (ЕС)	3. European Community (EC)
Европейское экономи ческое сообщество	European Economic
4. Европейское экологическое бюро	4. European Environmental Bureau
Международное право Европейское право	Law including
Право, включая Европейское Право	Law including European law
Право, включая Европейское право	Environmental Sciences only in relation to 0 Energy
Источник Европейское Природоохранное Агентство7	Source European Environment Agency.9
Источник Европейское Природоохранное Агентство8	To this aim, Member States must identify waters affected by pollution caused or induced by nitrates from agricultural sources, as well as waters that could be affected by such pollution.
Европейское пространство высшего образования	A common qualification framework which is expected to emerge from the Bologna process.
Конечно в европейское платье.	European of course!
Законодательство.	Kojiki.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО	Does your legislation deal with the responsibilities and competences of TSO in the sphere of solving risks and states of emergency.
законодательство	Legislation

Display this page in English