Перевод "Единственное законное право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

ключевые слова : Matters Explanation Left Ever Place Rightful Legitimate Legal Legit Legally Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.	Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.
Есть у вас законное право на это недвижимое имущество?	Do you have title to that property?
Таким образом, именно у Анкары а не у ЕС! есть на это законное право.	So it is Ankara and not the EU! that has a legitimate point here.
С другой стороны, за странами сохраняется законное право на самооборону в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.	On the other hand, countries retain the legitimate right to self defence in accordance with the United Nations Charter.
Единственное.	The only one.
Единственное светлое	The only thing that's bright ...
Итак, на Украине теперь есть законное правительство.	So Ukraine now has a legitimate government.
Это единственное объяснение.	It's the only explanation.
Время единственное лекарство.	Time is the only cure.
Служащие, которые работают по частичной занятости в фирме, но хотят перейти на полную занятость, имеют законное право получить данное место, если появится вакансия.	Workers who hold part time positions in a firm but want a full time job, have a legal right to fill such a position when a job opens up.
Но, поскольку условия не были выполнены, Синд утверждает, что имеет моральное и законное право выйти из Пакистанской федерации (также созданной согласно вышеупомянутой резолюции).	However, since the conditions were not fulfilled, Sindh argues, they have a moral and legitimate choice of withdrawing from being part of the Pakistani federation (also part of the said resolution).
Человек единственное животное, способное краснеть. И единственное, кому это нужно.	Man is the only animal that blushes. Or needs to.
Израиль имел совершенно законное право в ответ на нападения Хезболлы стремиться к уничтожению этой организации и пытаться защититься от ракетной угрозы на своей границе.	In response to Hezbollah s attacks, Israel was justified in attacking Hezbollah to protect itself against the threat of missiles on its border.
Но у права облагать налогами есть практические пределы, и моральное или законное право правительств обязать будущие поколения граждан возмещать долги иностранным кредиторам весьма сомнительно.	But the power to tax has practical limits, and governments moral or legal right to bind future generations of citizens to repay foreign creditors is questionable.
признавая также осуществление разрешенной торговли переносными зенитно ракетными комплексами между правительствами и законное право правительств обладать таким оружием в интересах обеспечения своей национальной безопасности,	Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments and the legitimate right of Governments to possess such weapons in the interests of their national security,
признавая далее законное право правительств производить, импортировать, экспортировать, передавать переносные зенитно ракетные комплексы и обладать ими в интересах обеспечения своей национальной безопасности и самообороны,	Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence,
Единственное исключение составляет Греция.	The only exception is Greece.
Законы не единственное решение	Laws are not the only solution
Ты единственное моё утешение.	You are my only resort.
Человек единственное говорящее животное.	Man is the only animal that can speak.
Существует единственное крохотное отличие.	There is only one tiny difference.
Это единственное, что важно.	That's the only thing that's important.
Это единственное логичное объяснение.	It's the only logical explanation.
Единственное ограничение ваше воображение.	The only limit is your imagination.
Преследуя критиков как распространителей лженовостей, правительство может подавить законное инакомыслие.	By prosecuting critics as news fakers, the government can stifle legitimate dissent.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Единственное условие слишком не напрягайтесь.	The only rule is don't think too hard.
Единственное равенство на земле смерть.	The sole equality on earth is death.
Человек единственное животное, владеющее речью.	Man is the only animal that possesses language.
Человек единственное животное, которое разговаривает.	Man is the only animal that talks.
Наивность его единственное положительное качество.	Naivete is his only merit.
Ее единственное хобби коллекционирование марок.	Her only hobby is collecting stamps.
Двойка единственное чётное простое число.	Two is the only even prime number.
Это единственное, что меня заботит.	This is the only thing I care about.
Это единственное, что меня беспокоит.	This is the only thing I care about.
Это единственное, что тебя заботит?	Is that the only thing you care about?
Это единственное, что вас заботит?	Is that the only thing you care about?
Это единственное, что тебя беспокоит?	Is that the only thing you care about?
Это единственное, что вас беспокоит?	Is that the only thing you care about?
В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение.	We have too little information about many of these attacks to know one way or the other.
Ну, и самое законное он хочет, чтобы дети ваши имели имя.	'And his most legitimate wish is that your children should not be nameless.'
При этом применение таких положений не должно оказывать негативного влияния на законные поставки, позволяющие странам осуществлять свое законное право на самооборону, о котором говорится в статье 51 Устава.	Such provisions would have to be applied with no negative impact on lawful transfers that enable countries to exercise their legitimate right to self defence, as set out in Article 51 of the Charter.
Эмигранты также могут, по видимому, поддержать женщин в их требованиях иметь право на полномасштабное и законное участие в экономической и политической жизни страны, как это было до 1978 года.	Expatriate involvement will also likely support the rights of women to participate fully and legally in economic and political life, as was the case before 1978.
И это единственное общепризнанное изображение Леонардо.	And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted.
Это единственное, что мы постоянно добываем.	This is the only thing we're constantly mining.

Display this page in English