Перевод "Единственное условие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

условие - перевод :

ключевые слова : Matters Explanation Left Ever Place Condition Conditions Terms Deal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Единственное условие слишком не напрягайтесь.	The only rule is don't think too hard.
Это единственное условие, при котором Народная Освободительная Армия и всесильная Военная Комиссия примут демократизацию.	This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization.
Есть условие.	There's a condition.
Это временное условие.	It's a temporary condition.
Есть одно условие.	There's a condition.
Какое второе условие?	What's the other condition?
Есть одно условие.	There's one condition.
Единственное.	The only one.
Здоровье необходимое условие успеха.	Health is an important condition of success.
Главный управляющий готов подписать условие.	The steward was ready to sign the contract.
Это основное условие, говорит Орбах.	That s a big requirement, Orbach says.
Здоровье необходимое условие для счастья.	Health is a necessary condition for happiness.
У меня только одно условие.	I only have one condition.
В чем состоит другое условие?	What's the other condition?
Единственное светлое	The only thing that's bright ...
Чувство гнева на жену, не хотевшую соблюдать приличий и исполнять единственное поставленное ей условие не принимать у себя своего любовника, не давало ему покоя.	The feeling of anger with his wife, who would not observe the rules of propriety and fulfil the only condition he had insisted on, that is, that she should not see her lover in his house, gave him no rest.
Первое условие установившееся административно территориальное деление.	The first condition is a settled territorial arrangement.
Это условие, при котором процветают популисты.	This is the condition in which populists thrive.
Это единственное объяснение.	It's the only explanation.
Время единственное лекарство.	Time is the only cure.
Человек единственное животное, способное краснеть. И единственное, кому это нужно.	Man is the only animal that blushes. Or needs to.
Это условие, конечно, должно распространяться на всех.	That dictum, of course, should apply to everyone.
Это условие контроля. Вот что они запомнили.	This is the control condition. This is what they memorized.
Я сделаю это, но есть одно условие.	I'll do it, but there's one condition.
Единственное исключение составляет Греция.	The only exception is Greece.
Законы не единственное решение	Laws are not the only solution
Ты единственное моё утешение.	You are my only resort.
Человек единственное говорящее животное.	Man is the only animal that can speak.
Существует единственное крохотное отличие.	There is only one tiny difference.
Это единственное, что важно.	That's the only thing that's important.
Это единственное логичное объяснение.	It's the only logical explanation.
Единственное ограничение ваше воображение.	The only limit is your imagination.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах.	Most critical, though, is the condition of local leadership.
Единственное равенство на земле смерть.	The sole equality on earth is death.
Человек единственное животное, владеющее речью.	Man is the only animal that possesses language.
Человек единственное животное, которое разговаривает.	Man is the only animal that talks.
Наивность его единственное положительное качество.	Naivete is his only merit.
Ее единственное хобби коллекционирование марок.	Her only hobby is collecting stamps.
Двойка единственное чётное простое число.	Two is the only even prime number.
Это единственное, что меня заботит.	This is the only thing I care about.
Это единственное, что меня беспокоит.	This is the only thing I care about.
Это единственное, что тебя заботит?	Is that the only thing you care about?
Это единственное, что вас заботит?	Is that the only thing you care about?
Это единственное, что тебя беспокоит?	Is that the only thing you care about?
Это единственное, что вас беспокоит?	Is that the only thing you care about?

Display this page in English