Зажим.	Clamp.
Шанхайский зажим.	The Shanghai Squeeze.
Это трет бутил.	It is a tert butyl.
Это трет бутил.	This is tert. This is a tertbutyl group.
1 трет бутил .	1 tert butyl.
Она трет кость.	It rubs the bone.
Теперь второй зажим.	Now for the second clamp.
1,3 ди трет бутилциклопентан.	1,3 di t butylcyclopentane.
Пишется трет , обычно курсивом.	The tert is usually written in italics.
Этот болт ослаблен.	This screw is loose.
Я устанавливаю второй зажим.	I'm putting on the second clamp.
Эффект, который проявляет трет бутильная группа воздействуя на прогресс химической реакции называют трет бутиловый эффект.	The effect that the t butyl group exerts on the progress of a chemical reaction is called the tert butyl effect.
Берем другой зажим и фиксируем петлю.	You take another clip, and you let it sit.
Он поставил струбцину и отвинчивает зажим.	He's got the clamps and the pipe wrenches out.
А этот болт не шатается?	Doesn't that bolt seem loose?
Чтобы ослабить болт, поверните его налево.	To loosen a screw, turn it to the left.
Этот болт подходит к этой гайке.	This bolt fits this nut.
Для втор бутила или трет бутила приставка игнорируется.	If you have sec butyl or tert butyl, you ignore the sec or the tert .
Усейн Болт самый быстрый человек в мире.	Usain Bolt is the fastest man in the world.
К которому он несся, как Уссейн Болт.	К которому он несся, как Уссейн Болт.
Приставки изо , втор или трет встречаются в тривиальных названиях.	You might remember that when we deal with iso or sec or tert butyl or propyl, that's the common name.
Всегда убедитесь, что зажим с jaws против скучно кольца	Always be sure to clamp with the jaws against the boring ring
Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.	Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.
В его балете Болт видно влияние музыки Сати.	He is buried in the cemetery in Arcueil.
Трет бутиловый эффект Трет бутильный заместитель очень стерически требователен и используется в химии kinetic stabilisation вместе с другими объёмистыми группами, такими как триметилсилильная группа.	Tert butyl effect The tert butyl substituent is very bulky and used in chemistry for kinetic stabilisation together with other bulky groups such as the related trimethylsilyl group.
Мы зажим его в центре челюсти, оставляя пространство для резки пути	We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path
Если зажим крепился за гайкой и на поверхности, то система была оснащена JT6.	If the clamp was behind the nut and mounted to the surface, it was equipped with a JT6.
Снова мы зажим обрабатываемых пули на 300 psi и, хотя вы можете подумать,	Again we clamp the machined slug at 300 psi and although you might think
Рекомендуется, что шланга 1 2 подключен непосредственно к колючей шланг с зажим для шланга	It is recommended that the 1 2 hose is connected directly to the Hose Barb with a Hose Clamp
Свой удар по мячу здесь впервые попробовал и феноменальный ямайский спринтер Усэйн Болт.	The Jamaican athletics phenomenon, Usain Bolt, attempted his first tee off here.
Гептил начинается с г , пропил с п , а для трет бутила начальной буквой считается б .	Now, we have an H in heptyl, a P in propyl, and tert butyl, you might say, well, do I use the T or do I use the B? And this is just the convention, you use the B.
Алюминиевые челюсти обычно используются для захвата легкий вес или полых частей, где низкая зажим силы	Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low
Пресс служба выложила на официальный сайт фото, где у Гаранта огромный болт на пальце.	The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger.
21 декабря 1972 года Капитан Джерри Болт и Чарльз Линн погибли во время тренировочного полета.	21 December 1972 Capt Jerry Bolt and TSgt Charles Lynn were killed during a flight test at Nellis.
14 апреля 2008 года RepRap напечатал, вероятно, первый потребительский предмет зажим для крепления iPod на панели Ford Fiesta.	14 April 2008 Possibly the first end user item is made by a RepRap a clamp to hold an iPod securely to the dashboard of a Ford Fiesta.
Теперь возьми стайлер для выпрямления волос. Аккуратно зажми петлю и дай волосам хорошо прогреться. Возьми зажим и зафиксируй петлю.	Now you take the straightener, clamp it very gently so the hair really nicely warms up and then you take a clip and you pin it, and just let it cool out.
При давлении 250 psi зажим, нашей части общим числом закончатся с помощью jaws пирог пять тысячных (0,005 , 0,127 мм)	At 250 psi clamp pressure, our part's total indicated run out using the pie jaws is five thousandths (0.005 , 0.127 mm)
В прошлом году меня вдохновил Джилл Болт Тейлор, но я принёс не человеческий мозг, я принёс литр костного мозга.	Now, inspired by Jill Bolte Taylor last year, I didn't bring a human brain, but I did bring a liter of bone marrow.
Чаще всего реакцию осуществляют по частям, присыпая навеску NBS в раствор алкена в 50 водном DMSO, DME, THF или трет бутаноле при 0 C.	The preferred conditions are the portionwise addition of NBS to a solution of the alkene in 50 aqueous DMSO, DME, THF, or tert butanol at 0 C.
Усэйн Болт не смог ликвидировать отставание и в итоге его команда заняла 2 е место с результатом 38,29, а время победителей 38,23.	However, once his reaction time of 0.15 s is subtracted, his time is closer to 9.43 s, making his average speed closer to .
19 мая 2011 года Такахаси была сделана операция, чтобы удалить болт из правого колена, установленный в результате операции в конце 2008 года.	On May 19, Takahashi underwent surgery to remove a bolt in his right knee stemming from surgery in late 2008.
Хотя животное получило пленный болт к голове, который, как предполагается, отдал ему или ее бессмысленный..., поскольку Вы можете видеть животное все еще сознательно.	Though the animal has received a captive bolt to the head, which is supposed to have rendered him or her senseless ... as you can see the animal is still conscious.
Ямайский журналист Кэйон Рэйнор (Kayon Raynor) в статье для новостного агенства Рейтер сообщил, что Болт уверен в победе над своим главным соперником Джастином Гэтлином	Jamaican journalist Kayon Raynor, writing for Reuters news agency, reported on Bolt's confidence that he can defeat arch rival Justin Gatlin
Усэйн Болт обещает, что американский спринтер Джастин Гэтлин почувствует его полный гнев , настраиваясь на беспрецедентное количество золотых медалей на Олимпиаде в Рио де Жанейро.	Usain Bolt is promising to let American sprinter Justin Gatlin 'feel his full wrath' as he zones in on an unprecedented treble treble of gold medals at the Rio de Janeiro Olympics.
Этот эффект иллюстрируется в реакции Дильса Альдера ниже, где трет бутильный заместитель изменяет коэффициент скорости реакции более чем в 240 раз по сравнению с водородом как заместителя.	This effect is illustrated in the Diels Alder reaction below, where the tert butyl substituent causes a reaction rate acceleration by a factor of 240 compared to hydrogen as the substituent.

Display this page in English