Продавец из Австрии принял заказ на изготовление, поставку и установку виброоборудования в одном из ресторанов Германии.	An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany.
Был сделан заказ на поставку этих транспортных средств стоимостью 8,3 млн. долл. США 30 ноября 1992 года.	An order for the supply of the vehicles, valued at 8.3 million, was placed for delivery on 30 November 1992.
В 1998 году авиакомпания размещает заказ на поставку 30 широкофюзеляжных Airbus A330, из которых семь самолётов A330 300 с фирменными салонами.	In 1998, the airline followed with an order for up to 30 Airbus A330 series wide body aircraft, with an initial firm order for seven of the Airbus A330 300 airliners.
Жизнь на заказ	Life Made to Order
Контракты на поставку пайков	Rations contracts
Проверка контрактов на поставку нефтепродуктов	Audit of contracts for petroleum products
Голос клиента пользователя заменяется на профессиональный'анализ положения клиента и его нужд.	The 'voice' of the client user is replaced by professional analysis of the client situation and his needs.
Кабели были сделаны на заказ.	The cables were custom made.
Двадцать баксов. Сшит на заказ.	Starving and freezing for what?
Заказ?	An order?
Так что, в будущем будут не только дети на заказ, но и старички на заказ.	So we'll have not just designer babies, but designer baby boomers.
Правила кэширования на стороне клиента	Client side caching policy
клиента	Customer number
II. ЭМБАРГО НА ПОСТАВКУ ОРУЖИЯ УНИТА	II. ARMS EMBARGO AGAINST UNITA
Заказы на поставку ex post facto	Purchase orders ex post facto
Знай, обеспечивай поставку товара на рынок.	Getting the commodities to market.
Я получил контракт на поставку говядины.	I got that reservation beef contract.
Вся моя одежда изготовлена на заказ.	All of my clothes are custom made.
Это неразборчиво дизайнер мотоциклов на заказ.	This is unclear , custom bike designer.
Я хочу оставить заказ на завтра.	I'D LIKE TO ORDER THEM TOMORROW.
Подтвердите заказ.	Confirm the order.
Заказ готов?	The order... is ready?
Ваш заказ.	Here we go.
Большой заказ.	That's a big order.
Сделайте заказ.	You go ahead and order lunch.
статья 31 Запрет на информирование клиента	Article 31 Prohibiting the release of information to the customer
одна бутылка виски, на одного клиента.	one bottle of Scotch per customer.
И на карту поставлена жизнь клиента.	But until it's over, I'm still a barrister.
Младшие сегменты могут быть добавлены под другими сегментами, например, один сегмент заказа в каждом сегменте клиента, представляя каждый заказ, который был размещен компанией.	Child segments may be added underneath another segment, for instance, one order segment under each customer segment representing each order a customer has placed with a company.
Ориенпгированные на поставку выходной информации внешние интерфейсы	It is important to discuss the distribution of funds and I have therefore made a small comparison.
Авторизация клиента	Client side authentication
Версия клиента	Version
Сертификат клиента	Client Cert.
Подпись клиента	Client signing
Канал клиента	Client channel
Кодировка клиента	Client code page
Сертификат клиента	Client Cert
Имя клиента	Customer name
Это своего рода высший пилотаж на заказ .	That's sort of the ultimate personalization in some ways.
Нажмите на кнопку, чтобы подтвердить свой заказ.	Click on the button to confirm your order.
Заказ в Румынии размещался на заводе I.R.Av.	The Romanian aircraft were built by I.R.Av.
3. Учебные программы quot на заказ quot	3. quot À la carte quot training programmes
Это своего рода высший пилотаж на заказ .	That's sort of the ultimate personalization in some ways.
Это был сенсорный экран, изготовленный на заказ.	This was a custom made touch screen keyboard.
Ты еще не отменил заказ на номер?	What Macky, you didn't cancel the rooms?

Display this page in English