Перевод "Законодательство аудита ЕС" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

законодательство - перевод : законодательство - перевод :
ключевые слова : Precincts Southwark Slum Coordinates Railway

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом
(e) Regularity and extent of audit by an independent body
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
Auditing is intended to put limits on potential abuses.
Действующее законодательство гласит
The current legislation reads
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.
Legislating History
Законодательство не спасёт мир.
The world is not going to be saved by legislation.
Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС.
A glance at any EU member state s parliamentary calendar shows that lawmaking there is largely confined to domestic issues. The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation.
Даже при выполнении директив ЕС страны члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил.
They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions.
Даже при выполнении директив ЕС страны члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил.
Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules.
Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС.
The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation.
с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
Существующее законодательство о данных пользователей
Existing user data legislation
Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности.
New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.
принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
Законодательство Танзании и Руанды тому пример.
Laws in Tanzania and Rwanda for example.
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
Tax legislation has not kept pace with these developments.
Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты.
But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.
The former covers antitrust, trade, and the common currency.
TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку
TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
Existing legislation does not take diversity of races into account.
Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме.
In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards.
Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования.
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.
Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
It has now changed its legislation accordingly.
Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется.
But today s French legislation is less rigorous than it seems.
Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов.
And labor laws would be revised to strengthen the role of unions.
Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Legislation on nationality and other connected issues
Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
We have to start changing legislation.
Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы стремление угодить клиенту, который не любит неблагоприятных отчетов.
But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports.
Переговоры о вступлении будут долгими и тяжелыми, хотя бы только потому, что принятие acquiscommunautaire (основного закона ЕС) потребует интеграции 10 тысяч страниц текста в законодательство Турции.
Membership talks can t help but be long and arduous, if only because adopting the acquis communautaire (the body of EU law) requires that Turkey integrate around 10,000 pages of texts into its legislation.
Группа граждан могла бы пригласить европейскую Комиссию разработать новое законодательство.
A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation.
Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.
In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems.
В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
Законодательство буквально запрещает нахождение в общественном месте как образ жизни .
The regulation literally forbids staying in public space as a lifestyle.
На сегодняшний день российское законодательство запрещает полицейским стрелять в женщин.
According to the present law, police are prohibited from shooting at women.
Российская интернет индустрия, кажется, в целом игнорирует интернет законодательство страны.
Russian online industry seems to largely ignore the country's Internet legislation.
В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.
Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.
Эти вопросы привели к давлению с целью проведения аудита действий ФРС и более обстоятельному политическому контролю над принятием решений.
These questions have led to pressure for audits of the Fed s actions, and for greater political control over its decision making.
Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике.
Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself.
В стране, где деньги бьют демократию, такое законодательство стало предсказуемо частым.
In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent.
Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law

 

Похожие Запросы : законодательство ес - законодательство ЕС - природоохранное законодательство ЕС - законодательство еды ес - законодательство ЕС отходов - вторичное законодательство ЕС - ЕС антимонопольное законодательство - пищевое законодательство ЕС - налоговое законодательство ЕС - законодательство новых членов ЕС - аудита - аудита