Перевод "Закон о защите данных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

закон - перевод :
Law

закон - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закон о защите персональных данных
Personal Data Protection Bill
Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных .
The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection.
Поэтому закон о больших данных должен быть.
So there should be a law about big data.
Помимо этого есть закон о защите чувств верующих.
On top of that, there is a law defending the sentiments of religious people believers.
Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать.
The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on.
Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных.
Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.
Закон РФ о защите чувств верующих впервые был опубликован 1 июля 2013 года.
Russia s law prohibiting public insults to the feelings of religious people was first introduced on July 1, 2013.
Однако новостное агенство Meta.mk получило от Директората по защите личных данных подтверждение тому, что все данные на сайте отображаются в соответствии с законом О защите персональных данных .
However, Meta.mk news agency obtained confirmation from the Directorate for Personal Data Protection that all the data that the web app displays is in accordance with the Law for Personal Data Protection.
Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных.
The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private.
Подобное отношение к журналистам напрямую нарушает украинскую Конституцию, закон Украины О защите персональных данных , Европейскую конвенцию о правах человека, и позорно и абсолютно неприемлемо в цивилизованном, нетоталитарном государстве, каким является Украина.
This kind of attitude towards journalists is in direct violation of the Ukrainian Constitution, the Law of Ukraine On Protection of Personal Data, the European convention on human rights, and is shameful and completely unacceptable in a civilized, non totalitarian state that Ukraine currently is.
Наследие этого успеха закон о защите авторских прав продолжает препятствовать попыткам сделать киберпространство свободным рынком идей.
The legacy of their success, copyright law, continues to impede attempts to render cyberspace a free marketplace of ideas.
Закон о кибербезопасности
Cybersecurity Bill
Закон о рекламе
Advertising law
Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты.
What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet.
3 2015, закон О публичных собраниях , закон О проекте референдума .
The junta has just approved an amendment of the controversial Computer Crimes Act to increase punishment and surveillance measures.
В ФАС заключили, что закон о защите конкуренции должны соблюдать все компании, в том числе транснациональные корпорации.
The FAS concluded that all companies, including multinationals, must comply with the law on the protection of competition.
Закон 2010 года О защите пациентов и доступной медицине (программа Obamacare) был нацелен на смягчение данных угроз. Есть явные признаки того, что он действительно помогает существенно сократить число незастрахованных американцев.
The 2010 Patient Protection and Affordable Care Act (or Obamacare ) was intended to ameliorate these threats and there are strong indications that it is on its way to significantly reducing the number of uninsured Americans.
В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.
Нацеленный на защиту детей от вредоносного интернет контента, Закон о защите детей и подростков от вредоносного интернет контента вводит механизмы фильтрации интернет данных для ограничения доступа несовершеннолетних к определённого рода информации.
Intended to protect children from harmful content online, the Law on Protection of Children and Adolescents from Harmful Content on the Internet provides for online filtering mechanisms to prevent certain content from being accessed by minors.
а) соблюдать юридически установленные гарантии, включая законодательство о защите данных, чтобы обеспечить конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни инвалидов
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
Говоря о правительственной политике по защите данных, Мак Иньтхин, член Подкомиссии по свободе печати Гонконгской ассоциации журналистов, заявил
Commenting on government privacy policy, Mak Yin ting, a member of the Press Freedom Subcommittee of the Hong Kong Journalists Association, said
Закон о киберпреступности (поправка)
Computer related Crime Bill (amendment)
Российский интернет омбудсмен Дмитрий Мариничев неоднократно критиковал закон о переносе данных пользователей на территорию России, а компания Яндекс , создавшая крупнейший поисковик страны, назвала закон о праве быть забытым неконституционным .
Russia's Internet ombudsman Dmitry Marinichev has repeatedly criticized the data localization law, while Yandex, the country's largest search engine company, has called the right to be forgotten law unconstitutional.
Единолично, Сноуден изменил, отношение людей к своим телефонам, планшетам и ноутбукам, и вызвал общественную дискуссию о защите персональных данных.
Singlehandedly, Snowden has changed how people regard their phones, tablets, and laptops, and sparked a public debate about the protection of personal data.
Новый закон о хранении данных в Австралии выступает в силы несмотря на критику со стороны активистов и законодателей
Australia s new data retention law debuts despite criticism from activists, lawmakers
Закон о поддержке цифровой экономики
Digital Economy Promotion Bill
Закон о защите малолетних в интернет среде опубликован 30 сентября и будет доступен для общественного обсуждения до 31 октября 2016.
Published on September 30, the Regulations on the Protection of Minors Online are open for public comment until October 31 2016.
Существующее законодательство о данных пользователей
Existing user data legislation
Интернет омбудсмен Дмитрий Мариничев написал письмо президенту Владимиру Путину, предложив поправки в новый закон о хранении данных разрешить хранение личных данных россиян за границей с согласия владельцев.
Internet Ombudsman Dmitry Marinichev has written a letter to President Vladimir Putin, proposing amendments to the new data retention law and suggesting that Russians personal data could be stored abroad with the permission of the owners.
Закон о хранении данных, который обязует хранить информацию о пользователях России на серверах, находящихся в России, вступил в силу 1 сентября 2015 года.
The data localization law, which mandates that Internet companies store Russian users' personal data on servers based in Russia, came into force on September 1, 2015.
Миссия проекта заключалась в дальнейшем упрощении процесса доступа к данным и повышения осведомлённости общественности о защите личных данных и её важности.
The mission of the project was to further simplify the process of accessing the data and raise public awareness of personal data protection and its importance.
Он заботится только о защите своих людей.
He only cares about protecting his men.
Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу
The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork
Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности.
Algeria needs a fiscal transparency law.
В Норвегии введён закон о престолонаследии.
The Law of Succession is introduced in Norway.
Закон 626 2011 был принят в Сенате в заключительном чтении , что означает, что за закон проголосовала только Комиссия по защите окружающей среды.
Bill 626 2011 was approved in the Senate in terminative character, which means that only the Environmental Commission voted on the bill.
Российские чиновники беспокоятся о больших данных.
Russian state officials are concerned about big data.
13 октября в Австралии вступил в силу новый закон о хранении данных , который требует от телекоммуникационных компаний и интернет провайдеров хранить широкие объёмы данных пользователей не менее двух лет.
On October 13, a new data retention law came into effect in Australia that requires telecoms and Internet service providers to store extensive user data records for up to two years.
Мы только делаем первые шаги по пути использования огромного образовательного потенциала Больших данных , не забывая при этом о защите личной информации учеников.
We are only beginning to grapple with how big data s tremendous potential for learning can be harnessed while protecting students privacy.
Информационное агентство РБК сообщает, что хотя закон о больших данных не появится сейчас же, он может увидеть свет в ближайшем будущем.
The RBC news agency reports that while there isn't an immediate plan for a big data law, it could see light in the near future.
Жаров подчеркнул, что государственный регулятор будет обращаться в суд, только если компания жестко и принципиально откажется выполнять закон о локализации данных.
Zharov stressed that the state regulator would only take matters to court if a company outright refused to comply with the data localization law.
a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите
(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection
Ученым не хватает данных о миграционных моделях и точных данных о том, сколько плавников поступает на рынок.
Scientists lack data about migratory patterns and exactly how many fins make it to market.
Но закон о бюджете не решил проблемы.
But the Budget Law did not end the problem.
Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении
Supreme Court upholds Obama health care law

 

Похожие Запросы : Федеральный закон о защите данных - Закон о защите данных 1998 - Закон о защите занятости - Закон о защите работника - Закон о защите увольнения - Закон о защите животных - Закон о защите почвы - Закон о защите конфиденциальности - Закон о защите пенсионного - Закон о защите занятости - Закон о защите инфекции - Закон о защите животных - Закон о защите инвесторов