Перевод "Закон о совместной собственности супругов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

закон - перевод :
Law

закон - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.
Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.
Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses
Они договорились о совместной работе.
They agreed to work together.
Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.
Lenders complain that such a law would violate their property rights.
Пособия на супругов
Spouse benefits
Они договорились о совместной работе над проектом.
They agreed to work together on the project.
Пособия для переживших супругов
Survivors' benefits
Закон о кибербезопасности
Cybersecurity Bill
Закон о рекламе
Advertising law
3 2015, закон О публичных собраниях , закон О проекте референдума .
The junta has just approved an amendment of the controversial Computer Crimes Act to increase punishment and surveillance measures.
У супругов родились две дочери.
They had two daughters.
Закон о киберпреступности (поправка)
Computer related Crime Bill (amendment)
В феврале 2008 г. парламент принял сходный закон о возвращении собственности, конфискованной у немусульманских меньшинств. Президент Гюль подписал данный законопроект.
In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities...
Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать.
The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on.
Закон о защите персональных данных
Personal Data Protection Bill
Закон о поддержке цифровой экономики
Digital Economy Promotion Bill
Так, по видимому, строительная компания находится в совместной собственности президента, первой леди и Теодорина, также обладающих монополией на импорт цемента.
For instance, it seems that the president, the first lady and Teodorin together own the construction company and have a monopoly on cement imports.
Новый закон о собственности не станет прорывом в области защиты прав человека, как о том говорит правительство, пока не будет сопровождаться повышением доступности правосудия для рядовых граждан.
The new property law won t be the breakthrough for rights protection that the government claims it is until it is matched by increased access to justice for ordinary citizens.
Однако новый закон не затронет самые серьезные споры о праве собственности захваты земли и случаи насильственного изгнания для освобождения территории под перепланировку города.
What the new law will not do, however, is address the most serious property rights disputes land seizures and forced evictions for urban redevelopment.
На рисунке изображена борьба фермеров Hacienda Luisita, сельскохозяйственного поместья, попадающего под закон о земельной реформе, но продолжающего оставаться в собственности семьи президента страны.
An artwork depicting the struggle of farmers in Hacienda Luisita, an agricultural estate covered by the land reform law but continues to be owned by the family of the country's president.
Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу
The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork
Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности.
Algeria needs a fiscal transparency law.
В Норвегии введён закон о престолонаследии.
The Law of Succession is introduced in Norway.
Что насчёт совместной поездки?
What about a tour together?
Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности.
Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property.
Поводом закрыть газету послужил сомнительный спор о собственности СМИ.
Around 50 journalists rallied near the president's office on Sunday, demonstrating about a number of issues including the recent court decision to close the newspaper Haveeru, the largest and oldest newspaper in the country, over a contentious ownership dispute.
Но закон о бюджете не решил проблемы.
But the Budget Law did not end the problem.
Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении
Supreme Court upholds Obama health care law
Сейм вносит изменения в закон о наркотиках!
Sejm moderates the drug law!
Закон о контролировании радио и телевещания (поправка)
Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)
Поэтому закон о больших данных должен быть.
So there should be a law about big data.
Конституцией не предусмотрен закон о партийном дезертирстве.
The Constitution doesn't give space 4a defection law. MP Rozaina Adam ( Roxeyna) July 13, 2017
Закон о киберпреступлениях вынуждает журналистов закрыть рты.
The cybercrime law compels journalists to lock their mouths
На прошлой неделе Китай наконец то увековечил частную собственность, приняв долгожданный закон о правах собственности, что правительство назвало значительным прогрессом по утверждению правопорядка в стране .
Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country.
Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.
Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property.
56 78. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
57 16. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
58 74. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
55 150. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
Закон есть закон.
You know the law.
Закон есть закон.
The law is the law.
Это коллективное право собственности опирается на колумбийский закон 70, или Закон об общинах чернокожих , принятый в 1993 году с целью защиты прав и культурной самобытности этнических меньшинств.
This collective title was based on Colombia's Law 70, or the Law of Black Communities, passed in 1993 to protect the rights and cultural identity ethnic minorities.
Ларри Лессиг о том, как закон подавляет творчество
Larry Lessig on laws that choke creativity
Идиотский закон о цензуре наконец то перестанет действовать.
Idiotic censorship law will finally stop running.
Ещё одно из требований закон о всеобщих правах.
Another of the petitions is a universal rights law.

 

Похожие Запросы : соглашение о совместной собственности супругов - Закон о промышленной собственности - в совместной собственности - в совместной собственности - Схема общей собственности супругов - закон о - закон о - закон о - закон о - закон о - закон о - в совместной собственности компании - закон муниципальной собственности - соглашение супругов о раздельном жительстве