Перевод "в совместной собственности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в совместной собственности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.
Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.
Так, по видимому, строительная компания находится в совместной собственности президента, первой леди и Теодорина, также обладающих монополией на импорт цемента.
For instance, it seems that the president, the first lady and Teodorin together own the construction company and have a monopoly on cement imports.
Что насчёт совместной поездки?
What about a tour together?
Они договорились о совместной работе.
They agreed to work together.
Его обвинили в незаконном приобретении собственности.
He was charged with acquiring criminal property.
У Тома много собственности в Австралии.
Tom has lots of property in Australia.
Особые категории собственности
Specific categories of property
IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ
IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM
Клиент для системы совместной работы WebIssues
Desktop Client for the WebIssues team collaboration system
Они договорились о совместной работе над проектом.
They agreed to work together on the project.
Все восхваляют право собственности.
Everyone extols property rights.
Права собственности и зонирование.
Property rights and zoning.
У Тома много собственности.
Tom has lots of property.
Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
В 1968 году, после 28 лет совместной жизни, родители Биссет развелись.
Bisset's parents divorced in 1968, after 28 years of marriage.
В Австралии у меня никогда не было собственности.
I've never owned property in Australia.
Наиболее наглядным примером является создание совместной системы ПВО.
The most telling example is the creation of a joint air defense system.
Правота и заблуждения интеллектуальной собственности
Intellectual Property Rights and Wrongs
Ущерб личности и ущерб собственности
Personal injuries and damage to property
Некоторое время назад я выступал перед совместной сессией Конгресса, в прошлом году.
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
Результатом совместной работы стала спецификация UML 1.0, вышедшая в январе 1997 года.
The result of this work, UML 1.1, was submitted to the OMG in August 1997 and adopted by the OMG in November 1997.
Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США.
State owned land is valued at more than 7 trillion.
Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
Especially since the land underneath the facility is federal property.
Другие сессии рассматривали вопросы использования в Интернете собственности общества.
Other sessions included sustainability and the topic of sharing community owned content on the web.
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.
Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса.
The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process.
Результатом их совместной работы стал видеоролик, демонстрирующий 40 жестов.
Together, they created a video that told the story of 40 hand signs.
Право собственности, владение и пользование имуществом
Ownership, possession and use of property
Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.
Strict IP laws.
Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности.
These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms.
Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.
62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК.
62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC.
В идеальных дипломатических обстоятельствах можно будет убедить Россию и Китай присоединиться к совместной декларации.
Under ideal diplomatic circumstances, Russia and China would be persuaded to join with NATO in a joint declaration.
В октябре прошлого года Генеральная Ассамблея Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) решила рассмотреть, какой может быть ориентируемая на развитие система интеллектуальной собственности.
Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like.
Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах.
Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.
Фонд признал важность участия и права собственности.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности.
Some men treat women like property.
Лучшей точкой отсчета, по моему мнению, стало бы понятие совместной ответственности за стабильность системы и ее социальные выгоды совместной, то есть участников и регулирующих органов.
A better starting point, I believe, is the notion of shared responsibility for the stability of the system and its social benefits shared, that is, by participants and regulators.
В Берлине положение усугубили слабозавуалированные предложения французского президента по государственной собственности.
And the recent ill conceived proposals of the French president on state ownership made things even worse in Berlin.
В Соединенных Штатах президент Джордж Буш называет свою мечту обществом собственности .
In the United States, President George W. Bush calls his dream the ownership society.
В основном они касались частной собственности, гражданского правосудия и денежного обращения.
These were mainly concerned with private property, civil justice, and minting.
Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата.
Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.
Но я считаю, что вода может быть мостом между совместной деятельностью.
But I believe water can be a bridge, through joint ventures, he says.
Владеют ли бывшие коммунистические страны кандидаты совместной собственностью ОВЗ, необходимой для удачного членства в ЭДС?
Do the post communist candidate countries share the OCA properties required for successful EMU membership? Their degree of economic openness, measured by the share of exports and imports in their GDP, is as high as that of current EMU members.

 

Похожие Запросы : в совместной собственности компании - в собственности - в собственности - в собственности - в собственности - в совместной работе - находящимся в совместной - соглашение о совместной собственности супругов - Закон о совместной собственности супругов - митры совместной - поле совместной - высоко совместной - оснастка совместной