Вклад тропических стран (как правило, бедных), в общее число патентов был фактически нулуевым (единственное заметное исключение составил Сингапур).	Tropical countries, almost all of which are poor, had virtually zero share of the total patents (Singapore being the only notable exception).
Вместе с тем, как представляется, наблюдается тенденция ослабления статистической деятельности в региональных комиссиях, при этом заметное исключение составляет Европейская экономическая комиссия.	However, with the notable exception of the Economic Commission for Europe, there seems to be a trend towards weakening the statistical activities of the regional commissions.
ИСКЛЮЧЕНИЕ	EXCEPT
Исключение	Exception
Радикальное, а не едва заметное.	Radical, not subtle.
Индийское исключение	The Indian Exception
Кагаме исключение.	Kagame is a notable exception.
Это исключение.	This is an exception.
Том исключение.	Tom is an exception.
Это исключение.	That is an exception.
Это исключение.	That's an exception.
Новое исключение	New Exception
Изменить исключение	Change Exception
Исключение участников	Attendees Removed
Он исключение...	He's an exception to...
Договорились? Радикальное, а не едва заметное.	O.K.? Radical, not subtle.
Все ещё много, но снижение заметное.	Still a big number, but a big drop.
Но я исключение.	But I am an exception.
Исключение передачи прав	Non assignability of rights
Возникло исключение scheme	A scheme exception occurred
Я не исключение.	I'm no exception.
Босния не исключение.	Bosnia is not an exception.
Исключение подтверждает правило.	The exception proves the rule.
Португалия не исключение.	Portugal is not an exception.
Португалия не исключение.	Portugal is no exception.
Том сделал исключение.	Tom made an exception.
Можешь сделать исключение?	Can you make an exception?
Можете сделать исключение?	Can you make an exception?
Австралия не исключение.	Australia is no exception.
Это было исключение.	It was an exception.
Исключение из ПР	Deletion to the PoW
Исключение из Перечня	D. De listing
Исключение составляет Аргентина.	OFDI by Argentine SMEs in the autoparts, agricultural machinery and software sector is prominent.
Исключение обратной отсылки	Exclusion of renvoi
Я не исключение.	I'm no exception.
Исключение только растения.	These plants are an exception.
Ну, сделайте исключение.	Just this once.
Одно исключение Массачусетс.	One exception is in Massachusetts.
Единственное исключение вы.	With one single exception, you.
Я не исключение.	I'm no exception to the rule.
и она исключение.	We all consider her an exception.
ЮАР представляет собой заметное исключение, обладая наибольшим потенциалом для стимулирования региональной экономической интеграции, но и ЮАР имеет хронические социальные проблемы и, по сравнению с Восточной Азией, анемичный экономический рост.	Its position in the world economy is marginal tenuously plugged into global investment flows and dependent on northern markets for its commodity exports, tariff preferences, and financial aid. South Africa is a notable exception, offering the best prospect for driving regional economic integration, but it, too, has chronic social problems and, compared to East Asia, anemic economic growth.
ЮАР представляет собой заметное исключение, обладая наибольшим потенциалом для стимулирования региональной экономической интеграции, но и ЮАР имеет хронические социальные проблемы и, по сравнению с Восточной Азией, анемичный экономический рост.	South Africa is a notable exception, offering the best prospect for driving regional economic integration, but it, too, has chronic social problems and, compared to East Asia, anemic economic growth.
Единственное исключение составляет Греция.	The only exception is Greece.
Китайские блоггеры не исключение.	Chinese bloggers are no different.

Display this page in English