И ещё заниматься любовью воспрещено. (Смех)	And also no love. (Laughter)
Японцы считают, что заниматься любовью крайне скучно .	Japanese women reported that sex was too bothersome.
А где ты с ним встречалась, чтобы заниматься любовью?	Where did you make love?
После церемонии они возвращаются в квартиру Ла Миранды и заниматься любовью.	After the ceremony they return to La Miranda's place and make love.
Твоя совесть не мешала тебе заниматься со мной любовью, разве не так?	Your conscience didn't stop you from making love to me, did it?
Лаз, все знают, что ты лучше скот гонять будешь, чем любовью заниматься!	Why, Luz, everybody in the county knows you'd rather herd cattle than make love!
Вы спросили бы, как она появилась на свет, что значит заниматься любовью?	Would you like to be asked how she came into being, how it 'took place'?
А мне можно заниматься любовью, но так, чтобы вечером не опоздать к партии.	Now I can engage in love making, but always so as not to be late for cards in the evening.
Правда и по ощущениям это было всё равно, что заниматься любовью со статуей.	The encounter was like that of a man and a statue.
Загвоздка в том, что (если верить общепринятому мнению) японцы не хотят заниматься любовью.	The main problem (says conventional wisdom, at any rate) is that Japanese people are no longer interested in having sex.
А потом? Хотела бы остаться с тобой на ночь, но не заниматься любовью.	Then I'd like to sleep here in your bed, without making love.
Заниматься с тобой любовью было восхитительно. Ты очень сильный, но нежный. Ты показала мне истинную красоту женщины.	Making love with you has been wonderful. you're very strong, yet so gentle. you've shown me the true beauty of a woman.
Ну как будто вы не знали, что есть жуки, которые просто обожают заниматься любовью при этой температуре.	Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.
О, она пылает любовью, о, она сияет любовью,	Oh, she's simmering with love Oh, she's shimmering with love
С любовью,	Dear Sir or Madam
С любовью.	You are saying. and has somehow become less than in the past. because I have become satisfied or at peace .
Будь любовью.	Be love.
Любовью, мистической...	You should look for someone else.
С любовью, пакистанцы.	Love, Pakistanis.
С любовью, Мама	Loving you Mom
Давай займёмся любовью.	Let's make love!
Ты ослеплён любовью.	You are blinded by love.
Ты ослеплена любовью.	You are blinded by love.
Вы ослеплены любовью.	You are blinded by love.
Он ослеплён любовью.	He is blinded by love.
Она ослеплена любовью.	She is blinded by love.
Давай займёмся любовью.	Let's make love.
С любовью Анджали	Some of it is cultural.
Сделанный с любовью.	Made with love.
С любовью, Шарлотта.	Affectionately. Charlotte.
С моей любовью.	With my love.
Развлекающий себя любовью.	Amusing himself with love.
С любовью, Марк .	Love, Mark.
С любовью, Джей.	I love you.
С любовью Кит	Love, Kit.
Любовью за любовь	Love for love
С любовью, бернардо.	Love, Bernardo.
С любовью, Анна.	Love, Anna.'
Куртка, сделанная с любовью.	A jacket designed with love.
С любовью не шутят.	We mustn't joke around with love.
Это называется настоящей любовью.	This is called true love.
Это чувство называется любовью.	That feeling is called love.
Это называется настоящей любовью.	That's called true love.
Это называется настоящей любовью.	That is called true love.
Он был ослеплён любовью.	He was blinded by love.

Display this page in English