Перевод "Запросы на получение разрешения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запросы на получение данных пользователей без согласования суда | User data requests with no court oversight |
| Ну возьмем, к примеру, получение разрешения на строительство в России. | JH Well, consider the process of getting a building permit in Russia. |
| В это включается от 3,5 до 6 и лет на получение разрешения на участок, | This includes about three and a half to six years for a site permit. |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| Право на получение удостоверения | To obtain personal identification |
| Правоохранительным органам не нужно судебное разрешение перед отправкой в телекоммуникационную компанию запроса на получение личных данных пользователей, и компании сами решают, как отвечать на эти запросы. | Law enforcement agencies are not required to get court warrants before requesting that telecommunication companies hand over their users personal data, and it is up to the companies to decide whether to do so. |
| 2. Право на получение документов | 2. Right to identity documents |
| Получение | Receiving |
| Она делает запрос на получение стипендии, | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Он подал заявку на получение стипендии. | He applied for the scholarship. |
| Том подал заявление на получение паспорта. | Tom applied for a passport. |
| Нереализуемые запросы мировой экономики | The World Economy s Impossible Demand |
| Свобода Получение | FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION |
| Получение quantaplus | Acquiring quantaplus |
| Получение послания | Receiving the message |
| Во первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации. | First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization. |
| Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo. | The requests specified six different items of user content on Yahoo websites. |
| Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии | Ham Radio Examination trainer |
| Получение права на экранизацию заняло 2 года. | It took two years to secure the film rights. |
| Население и его запросы растут. | There is growing demand, growing population. |
| Увеличивает срок разрешения на работу. | It is also increasing the duration of work permits . |
| Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев. | Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases. |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Получение справки help | Help related help |
| Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав | Driving schools will be able to conduct examinations for receiving drivers' licenses |
| Н. Политические права и право на получение документов | H. Political rights and right to identity documents |
| В докладе приведены данные о правительственных запросах на получение данных пользователей и удаление онлайн контента, направленных в компании, занимающиеся информационно коммуникационными технологиями (ИКТ), а также ответах на эти запросы от иностранных ИКТ компаний. | The report tracks government requests to information communication technology (ICT) companies for their users data and for removal of online content, as well as how overseas ICT companies respond to such requests. |
| Практически все запросы одобряются , говорит Цуй. | The office basically approved all requests, says Tsui. |
| У меня нет на это разрешения. | I don't have the permission to do that. |
| Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com). | Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example). |
| По подсчётам правительства 179 тысяч супруг и супругов обладателей H 1B смогут подать заявление на получение разрешения на работу за первый год и 55 тысяч в каждом последующем году. | The government estimates that as many as 179,000 spouses of H 1B holders could apply for work permits in the first year, and 55,000 each year after. |
| Получение и отправка почты | Send and receive email |
| Получение цвета из изображения | Color Picker |
| Отправка и получение файлов | Sending and receiving files |
| Получение DTEP из DTD | Converting a DTD to a DTEP |
| Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента. | The manager may send requests from any available source port to port 161 in the agent. |
| А Адольфо Меза саркастически прокомментировал запросы перуанцев | While Adolfo Meza sarcastically commented on Peruvians' searches |
| в правиле небезопасных отсутствуют разрешения на выполнения | unsafe rule missing exec permissions |
| Фото iptamenos33 на Twitpic, использовано с разрешения | Photo by iptamenos33 on Twitpic, republished by permission |
| Опубликовано на Global Voices с разрешения автора. | Republished by Global Voices with permission. |
| Гвен Ракотовао на сцене (публикуется с разрешения). | Gwen Rakotovao on stage. Reproduced with her permission. |
| У меня не было на это разрешения. | I didn't have the permission to do that. |
| Переключатель разрешения | Resolution Switcher |
| Агент SNMP получает запросы по UDP порту 161. | The SNMP agent receives requests on UDP port 161. |
Похожие Запросы : получение разрешения - получение разрешения - заявление на получение разрешения - заявление на получение разрешения - заявление на получение разрешения - запросы на - разрешения на - разрешения на - на получение - на получение - на получение - на получение - запросы на будущее - Запросы на обучение
