Перевод "Запрос на аннулирование" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Request Inquiry Denied Formal Search Look Take Going

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ответ Дурова на запрос ФСБ.
Durov's response to the FSB request.
Запрос доступа
Access Prompt
Она делает запрос на получение стипендии,
One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Я не могу ответить на ваш запрос.
I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.
I can't comply with your request.
Ваш запрос отклонён.
Your request is denied.
Запрос был отклонён.
The request was denied.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.
He refused my friend request.
Начинается запрос следующими словами
The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.
Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.
This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.
Consider the following SQL statement codice_8.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.
NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос
Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )
Send out your help request.
Она побудила его рассмотреть запрос.
She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.
Tom made one more request.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.
It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .
Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.
Tom sent Mary a friend request.
Вместо того, чтобы набирать на клавиатуре поисковый запрос, я поместил предметы на неё.
Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it.
Рестораны фастфуда, которые ответили на запрос Денег , тоже довольно спокойно реагируют на санкции.
The fast food restaurants that responded to Kommersant Dengi s survey were also fairly calm about the situation.
В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.
You probably will not find what you want doing this kind of search.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.
Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Это также напоминает Алжир в 1992 году, когда правительства большинства европейских стран поддержали аннулирование победы исламистов на выборах.
This, too, is reminiscent of Algeria in 1992, when most European governments supported the annulment of the Islamists electoral victory.
Аннулирование негарантированных и необоснованных долгов не противоречило бы экономической логике и международным законам.
Repudiating unwarranted and unjustified debts would be consistent with economic logic and international law.
Первый пункт подразумевает аннулирование международного судебного сотрудничества в случаях неплатежеспособности предприятий транснационального профиля.
The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles.
Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
Аннулирование Верховным судом приговора, предписывающего до смерти забить женщину камнями, говорит о том, что
Supreme Court nullification of sentence to stone a woman to death shows
В отношении беднейших стран мира смелое аннулирование долгов, чтобы новая помощь не была простой перекачкой денег на выплату старых долгов.
For the poorest countries in the world, a bold cancellation of debts, so that new aid is not simply recycled for debt repayments.
Общая же официальная сумма помощи на развитие для всех стран получателей, если не учитывать аннулирование долгов, даже уменьшилась на 2 в этот период.
In fact, total official development assistance to all recipient countries, net of debt cancellation, actually declined by 2 between 2005 and 2006.
Я сделал запрос на получение гражданства в Испании не очень давно и ждал ответа.
I made the request for Spanish citizenship some time ago, I was just waiting for a response.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.
We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.
A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Полиция арестовала Хаджиева снова в 2002 году в ответ на запрос об экстрадиции из Туркменистана.
The police arrested Hadjiev again in 2002, in response to a Turkmen extradition request.
Индийскому правительству понадобилось определенное время для того, что сформулировать ответ на запрос Мушаррафа о визите.
It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit.
Также в Можайском, Каширском, Солнечногорском, Коломенском районах, Люберцах и Котельниках есть запрос на укрупнение муниципалитетов.
Also in Mozhaysk, Kashirsk, Solnechnogorsk, Kolomensk districts, Lyubertsi and Kotelniki there is demand for consolidation of municipalities.
Хотя ограниченная регистрация доменов на кириллице началась 25 ноября, первый запрос был подан еще 11 ноября.
Although a limited registration of Cyrillic domains starts on November 25, the first requests were already submitted on November 11.
Затянувшееся содержание десятков людей в Гуантанамо без предъявления обвинения и без суда есть элементарное аннулирование этого права.
The extended detention of dozens of individuals in Guantanamo without charge and without trial is a basic abrogation of this right.
Или странный запрос на проведение смертной казни был частью пропаганды властей в Киеве, стремящихся разрушить репутацию террористов на востоке?
Or was the bizarre request for capital punishment part of a propaganda campaign by forces in Kyiv, bent on damaging the reputation of the terrorists to the east?
Наша информация будет надёжной, и мы будем давать альтернативные интерпретации, на которые в мире есть, безусловно, запрос.
We will provide alternative interpretations that are, undoubtedly, in demand around the world.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.
To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.

 

Похожие Запросы : аннулирование - вернуться на аннулирование - заявка на аннулирование - затраты на аннулирование - Действие на аннулирование - запрос на - запрос на - запрос на - запрос на - запрос на - подать заявку на аннулирование - аннулирование действия