Перевод "Заседание инвестиционной политики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

ключевые слова : Session Adjourned Committee Emergency Court Politics Politicians Policy Policies Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я в заседание.	'To a Town Council meeting.'
Заседание уже началось.	The meeting had already begun.
Когда открывается заседание?	When will they open the meeting?
Он провёл заседание.	He held a session.
Это закрытое заседание.	This is a private meeting.
Заместитель директора департамента инвестиционной политики Леонид Остроумов, обращаясь к руководителям производств, посоветовал уделять большее внимание модернизации машиностроительных предприятий.	Deputy director of the department of investment policy Leonid Ostroumov, addressing production managers, recommended putting greater emphasis on modernizing machine building plants.
Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии.	Calls for a more diversified investment strategy intensified.
Я предлагаю отложить заседание.	I suggest that the meeting be postponed.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Заседание парламента была отменено.	The parliamentary session was canceled.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.	Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee. This justifies government regulation of lending and investment practices.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.	This justifies government regulation of lending and investment practices.
В пятницу состоится заседание комитета.	A committee meeting will be held on Friday.
Будет ли заседание вновь перенесено?	Will the court adjourn the trial again?
Заседание суда состоится 15 июня.	They face a court hearing on June 15.
Обстоятельства заставили нас отложить заседание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Мы не можем отложить заседание.	We can't postpone the meeting.
Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны.	As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
а) страны, которой посвящено данное заседание	(a) The country under consideration
Но в заседание я очень рад.	But I shall be pleased to go to the meeting.'
Вы не едете на публичное заседание?	'You are not going to the public meeting?
Заседание по нему назначено на 7 октября.	The hearing for this case is scheduled for October 7.
Заседание по нему назначено на 2 октября.	The hearing for this case is scheduled for October 2.
Я думаю, что нам нужно отложить заседание.	I think we need to postpone the meeting.
Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате.	Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now.
Проблема заключается не в нехватке запасов, а в инвестиционной стратегии Газпрома.	The problem is not a lack of reserves, but Gazprom s investment strategy.
с) пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда	(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund
Цена акций его инвестиционной компании Berkshire Hathway упала на 1,3 процента.	The share price of his investment company Berkshire Hathaway fell 1.3 percent.
Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии.	The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked.
В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня.	ON MONDAY THE USUAL MEETING OF THE COMMITTEE of the Second of July took place.
У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.	I have no speakers for today's plenary meeting.
Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента...	Another FEC meeting without the President...
Потребность в экономическом росте могла бы действительно подвигнуть высших чиновников к проведению ориентированной на рынок экономической политики (чувствительной к соображениям социальной справедливости ) и к открытой инвестиционной среде.	The need for economic growth could intrinsically push policymakers toward market oriented economic policies (sensitive to considerations of social justice ) and an open investment environment.
Любое дальнейшее восстановление в экономике США практически наверняка вызовет оживление в инвестиционной активности.	Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity.
Наджиб обвиняется в получении более 600 миллионов долларов США от государственной инвестиционной фирмы.	Najib is accused of receiving more than 600 million US dollars from a state run investment firm.
Заседание отложено до того как будут придуманы другие жесткие слова.	Meeting adjourned until tougher words are invented.
Мы не можем начать заседание, пока у нас нет кворума.	We can't begin the meeting until we have a quorum.
Но если, как это часто бывает, такого единодушия нет, преимущество на стороне инвестиционной собственности.	But where, as is common, this requirement cannot be met, investor ownership has the advantage.
Мы хотим возвращения мира мы хотим стабильности , сказала Ванесса де Суса, исполнительный директор инвестиционной компании.	We want peace back we want stability, said Vanessa de Sousa, chief executive of an investment company.
И пожилые жители поняли, что им надо срочно провести экстренное заседание.	And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.
Часто заседание откладывалось в момент, когда подсудимые входили в зал суда.	Often times the proceedings were adjourned the moment the defendants set foot in the court room.
Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера.	The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon.
1920 В Женеве первое заседание Ассамблеи Лиги Наций, созданной годом ранее.	1920 First assembly of the League of Nations is held in Geneva, Switzerland.
3. отмечает, что будет проведен всеобъемлющий обзор инвестиционной политики и практики Службы управления инвестициями в связи с выводами и рекомендациями, содержащимися в докладах о ревизии Управления служб внутреннего надзора Секретариата и Комиссии ревизоров	3. Notes that a comprehensive review will be carried out of the investment policies and practices of the Investment Management Service with a view to addressing the findings and recommendations contained in the audit reports of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat and the Board of Auditors
будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием,	Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,

Display this page in English