Перевод "Защита прав собственности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты. | Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels. |
| Неубедительная защита прав интеллектуальной собственности только значительно усугубляет проблемы, что затрудняет американский экспорт программного обеспечения и развлечений. | Lackluster enforcement of intellectual property rights exacerbates the problem considerably, hampering US exports of software and entertainment. |
| поощрение и защита прав человека | Promotion and protection of human rights |
| Защита и поощрение прав детей | Protection and promotion of the rights of children |
| Польза, обреченность и защита прав | Purpose, doomed fate, and the protection of rights |
| защита прав человека и демократии | promote human rights and democracy |
| Защита авторских прав или цензура? | Copyright claim or censorship tactic? |
| Когда развивающиеся страны начнут создавать свою собственную экономику знаний , защита авторского права и прав интеллектуальной собственности приобретет еще большее значение. | As developing countries seek to create their own knowledge economy, copyright and intellectual property rights will become more and more important. |
| Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики. | Self assertion became the watchword of German foreign policy. |
| Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей | Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children |
| Защита их прав должна начинаться до их отъезда. | Rights protection should begin before their departure. |
| Распространение информации и защита прав женщин в сети | Spreading information and defending women rights online |
| Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности. | Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. |
| Большинство стран с протекционисткой экономикой и слабой защитой прав собственности чахнут. | Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish. |
| усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности | strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities |
| Защита интеллектуальной собственности связана с экономическим развитием, таким образом, вопрос должен звучать так достиг ли Китай той стадии развития, на которой эффективная защита является возможной? | Intellectual property protection is related to economic development, so the question should be whether China has reached the stage at which effective protection is possible. |
| поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека | Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| Поощрение и защита прав детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении | Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations |
| Эти якобы кибер диссиденты новой России обвиняются в нарушении прав интеллектуальной собственности. | This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights. |
| Защита. | Protection. |
| е) гуманное обращение с мигрантами и защита их прав, установленных в настоящем Протоколе. | (e) The humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol. |
| Поощрение и защита прав детей, находящихся в особо уязвимом положении, и недискриминация детей | Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children |
| 57 219. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 58 187. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 59 191. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 60 158. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 61 171. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 62 159. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| Однако такие страны, как Южная Африка, уже имеют сильные конституционные гарантии прав собственности. | But countries like South Africa already have strong constitutional guarantees of property rights. |
| То, что китайцы чемпионы мира по копированию и нарушению прав интеллектуальной собственности, известно. | The fact that the Chinese are world champions in copying and infringing on intellectual property is well known. |
| Предоставление людям полных прав собственности на землю грозит попытками политического манипулирования бедными фермерами. | The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers. |
| Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности. | Some of the most important South Korea and Taiwan since the early 1960s, China since the late 1970s, India since the early 1980s have done extremely well under heterodox arrangements. |
| Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности. | All emphasized exports none grossly violated property rights. |
| И, наконец, институциональная реформа заключается не только в создании рынков и гарантии прав собственности. | Finally, institutional reform encompasses more than creating markets and guaranteeing property rights. |
| Защита Зимбабве | Protecting Zimbabwe |
| Защита киберпространства | Safeguarding Cyberspace |
| Защита свидетелей | Protection of witnesses |
| Защита суверенитета | Protection of sovereignty |
| Дипломатическая защита | Diplomatic protection |
| Защита акционеров | Protection of shareholders |
| 3 Cf8 c5 Защита Корделя, или классическая защита. | The game usually continues 9...Be7 10.Rd1 followed by 10...Nc5 or 10...0 0. |
| Критика институтов власти является такой же неотемлемой частью демократии, как и защита перечисленных законных прав. | Criticizing institutions is as essential a part of democracy as protecting enumerated legal rights. |
| На сей раз, встреча президентов стран состоится в тот момент, когда все внимание американцев приковано к торговому балансу между США и Китаем, а так же другим экономическим проблемам, таким как защита прав интеллектуальной собственности. | This time, the countries presidents will meet at a time of intensive American attention to the US China trade balance and other economic issues, such as protection of intellectual property rights. |
| Защита открытого Интернета | Safeguarding the Open Internet |
| VI. Защита уязвимых | VI. Protecting the vulnerable |
Похожие Запросы : защита прав интеллектуальной собственности - защита прав - защита прав - защита прав - защита прав - защита прав - защита прав - защита собственности - защита собственности - Система прав собственности - укрепление прав собственности - переход прав собственности - проверка прав собственности - переход прав собственности
