Гупта спрашивала о телефонном номере Инжи, желая предложить заявление в ответ на статью о Притхе.	Gupta asked for Inji's phone number, wanting to offer a statement in response to her story about Preetha.
В ответ на заявление Зумы о том, что он не боится тюрьмы, Пол Клаассен пишет	Reacting to Zuma's statement that he is not afraid of going to jail, Paul Claassen wrote
Заявление Индонезии, что NAMRU 2 представляет военный биологический объект, должно получить прямой ответ.	Indonesia s claim that NAMRU 2 is a biological weapons facility must be confronted head on.
Заявление	Declaration
В ответ на заявление Обасанджо президент Мбеки выразил, по сообщению южноафриканской деловой газеты The Financial Mail , удивление и разочарование .	President Mbeki reacted to Obsanjo's announcement with what South Africa's business weekly, The Financial Mail , described as surprise and consternation.
Это заявление резюмирует крайне репрессивный ответ ливийского режима на народное восстание против 42 летней диктатуры Каддафи.	The statement summarizes the Libyan regime s extremely repressive response to the popular uprising against Qaddafi s 42 year dictatorship.
Он рассматривает фотографию демотиватор как ответ на его смелое заявление о проблемах страны и необходимости системных изменений .	He considers the Demotivator image as a response to his bold statements about the problems in the country and the need for system changes.
Заявление председательствующего в Европейском сообществе	Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the
Диего подал заявление в суд.	I hate it with all my strength.
На Tвиттер акаунте отдела по связям с общественностью города Ураясу в префектуре Тиба также появилось сообщение в ответ на заявление Cosmo Oil.	The Twitter account for the PR department of Urayasu City in Chiba Prefecture also made a statement to back up Cosmo Oil's claim.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Министерство финансов опубликовало заявление в ответ на письмо Наумова, объявив, что соглашение по еврооблигациям кристально чисто и что оппозиция вредит стране.	The Ministry of Finance issued a statement in response to Naumov's letter claiming the Eurobond deal is crystal clear and that the opposition is harming the country.
Он в ответ	He said
Это заявление в лучшем случае озадачивает.	This is a puzzling statement at best.
Приехали в РОВД. Я написала заявление.	When we arrived at the , I filed a complaint.
Он подал своё заявление в офис.	He sent in his application to the office.
Несколько дней назад в ответ на заявление Качиньского кардинал архиепископ варшавский Казимеж Ныч заметил, что только Бог может забрать чью то жизнь .	A few days ago, in reaction to Kaczyński's statement, Cardinal Archbishop of Warsaw Kazimierz Nycz noted that only God may take one's life .
Другой, кардинально отличающийся, ответ призывал принять классическое определение, как это отражено в следующем заявление Измерение в психологии и физике ни в каком смысле не различны.	Another, notably different, response was to accept the classical definition, as reflected in the following statement Measurement in psychology and physics are in no sense different.
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
он рассмеётся в ответ.	and he'd laugh at you.
Кричит Раскона в ответ.	Rascona fires back.
Том кивнул в ответ.	Tom nodded back.
Том подмигнул в ответ.	Tom winked back.
Том улыбнулся в ответ.	Tom smiled back.
Заявление Рейгана в 1981 году было экстраординарным.	Reagan s statement in 1981 was extraordinary.
Я на спор подал заявление в Гарвард,	When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию.	Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police.
Заявление, в котором критикуются обе стороны, гласит	Critiquing both parties involved, the statement reads
Ответ	The answer
В 2016 году она подавала заявление с просьбой дать вид на жительство Полу, но заявление отклонили.	She petitioned for him to become one in 2016, but the petition was denied.
Это заявление изобилует иронией.	Irony abounds here.
Третье заявление весьма спорное.	The third claim is hugely contentious.
Он опубликовал следующее заявление	Mr. Missini issued the following statement
Это было официальное заявление.	This is the official discourse.
Его заявление подкреплено фактом.	His statement was based on the fact.
Её заявление было ложным.	Her statement was false.
Её заявление оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
У меня краткое заявление.	I have a brief statement.
У меня короткое заявление.	I have a brief statement.
Заявление Тома полная бессмыслица.	Tom's statement is pure nonsense.
Пожалуйста, подайте письменное заявление.	Please file a written request.

Display this page in English