Заявление о применении главы V	Declaration on application of chapter V
Заявление о 2 годах смешны.	These statements about two year moratorium are ridiculous.
одно заявление о выходе из ДНЯО	one stated withdrawal from the NPT
Как мне сделать заявление о краже?	How do I report a theft?
Правоохранительный орган города опубликовал заявление со словами о том, что в будущем, мы будем действовать исключительно в соответствии с законом .	The city's law enforcement has issued a statement saying, In the future, will act according to the law only.
Том подал заявление о приёме на работу.	Tom applied for the job.
Том заполнил заявление о приёме на работу.	Tom filled out the job application form.
Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании	Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on
Тануров позже подал заявление о нападении в полицию.	Tanurov then reported the attack to police.
Её заявление о вступлении в партию было отклонено.	Her application to join the party was rejected.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.	I'll apply for the job today.
Компания приняла его заявление о приёме на работу.	The company accepted his application.
Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков.	He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage.
Заявление	Declaration
Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.	I'd like to apply for a job.
Заявление от 27 августа 1993 года о положении в Никарагуа	Declaration of 27 August 1993 on the Situation in Nicaragua
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве.	It is republished here as part of a content sharing agreement.
Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.	This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.
А ниже заявление о том, что данный сервис поможет это исправить.	The website then assures its audience that it can help.
Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании!	Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws.
3. Любое государство участник, которое сделало заявление в соответствии с положениями пункта 2 настоящей статьи, может в любой момент отозвать это заявление посредством уведомления, направленного Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.	3. Any State Party having made a declaration in accordance with the provisions of paragraph 2 of this article may at any time withdraw this declaration by notification to the Secretary General of the United Nations.
Гупта спрашивала о телефонном номере Инжи, желая предложить заявление в ответ на статью о Притхе.	Gupta asked for Inji's phone number, wanting to offer a statement in response to her story about Preetha.
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
4. Государство, не сделавшее заявление согласно пункту 1 настоящей статьи, может в соответствии с правилами о приоритете, действующими в этом государстве, использовать систему регистрации, созданную согласно разделу II приложения.	4. A State that has not made a declaration pursuant to paragraph 1 of this article may, in accordance with priority rules in force in that State, utilize the registration system established pursuant to section II of the annex.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
США не столько предъявляют требование, сколько делают официальное заявление о необходимости помощи.	The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.
Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности.	Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements.
В то время как Япония полностью понимала и уважала заявление КНР о том, что Тайвань является неотъемлемой частью ее территории, она не признавала притязаний КНР в соответствии с международным правом.	While Japan fully understood and respected the PRC s declaration that Taiwan was an inalienable part of its territory, it did not recognize the claim in accordance with international law.
а) о подписании, ратификации и присоединении в соответствии со статьей 38	(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38
Редактированная версия представлена ниже в соответствии с соглашением о распространении контента.	An edited version is published below as part of a content sharing agreement.
SADC не должен подтверждать заявление о победе режима на выборах с единственным кандидатом.	The SADC should not endorse the regime s claim of victory in an uncontested election.
Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета	Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
рассмотрев заявление Тувалу о приеме в члены ОрганизацииA 54 699 S 2000 5.,	Having considered the application for membership of Tuvalu,A 54 699 S 2000 5.
Russian Page ДОБАВЛЕНИЕ Заявление о ситуации в Гаити, принятое Постоянным советом на заседании,	Declaration on the situation in Haiti, adopted by the Permanent Council at its meeting held on
После этого 18 стран членов Еврогруппы опубликовали коллективное заявление о ситуации в Греции	Later, Eurogroup's 18 member states released a collective statement about the situation in Greece
Колясников писал о хранении наркотиков Соколовским до того, как полиция сделала официальное заявление.	Kolyasnikov wrote about Sokolovsky's drug possession before the police revealed the discovery.
Это заявление изобилует иронией.	Irony abounds here.
Третье заявление весьма спорное.	The third claim is hugely contentious.
Он опубликовал следующее заявление	Mr. Missini issued the following statement
Это было официальное заявление.	This is the official discourse.
Его заявление подкреплено фактом.	His statement was based on the fact.

Display this page in English