Deep Blue, который показан здесь	Deep Blue, which is shown here
Здесь показан восьмилетний промежуток времени.	This represents an eight year time span.
Здесь показан процент детей, бросающих школу.	Here we have children dropping out of high school.
Здесь показан уровень, на котором вы находитесь.	This shows which level you are at.
Здесь показан масштаб вещей на глубине 100 метров под землёй.	And it shows you the scale of things, 100 meters underground.
Здесь показан размер армии Наполеона когда он вторгся в Россию.	Many historians think this is the most of bloody day of battle up to this day in history. The French are victorious. So we have a French victory here.
(Ж1) Геогрий здесь показан за миг до победы. И это интересно.	but the moment of death hasn't happened yet has it? he's frozen in that moment of just about to impale him just about to succeed
И размер армии показан по шинине вот этой коричневой линии прямо здесь.	And then my troops are going to have a good time in Moscow being able to eat all the food that must be there. And I will now be Emperor of Russia, as well. So about a week later, he walks into Moscow and it's completely deserted.
Здесь показан кусок мышцы и как мы работали со структурами, чтобы сконструировать мышцу.	This is actually showing a piece of muscle and how we go through the structures to actually engineer the muscle.
Здесь и сейчас мы объявляем о новом продукте, который впервые будет показан широкой публике.	And we're announcing a new product here tonight, which is the first time this has ever been shown in public.
Посмотрите как условно показан город, мы видим схематичное изображение. Но здесь есть всё необходимое.	We have a schematic view and yet it's everything we need.
Здесь можно выбрать, как будет показан список модулей в виде дерева или в виде пиктограмм.	Determines whether to use Tree view, or Icon view for your modules.
Здесь показан пример дизайна автобуса. Вы можете оплатить поездку до того, как сядете в автобус.	This is the design of the bus, and you can pay before entering the bus you're boarding.
Здесь показан список хостов, которым разрешён доступ в этот каталог по NFS. В первом столбце показан имя или адрес компьютера, во втором параметры доступа. Адрес ' ' открывает доступ всем.	Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via NFS. The first column shows the name or address of the host, the second column shows the access parameters. The name ' 'donates public access.
И ад показан сбившимся!	And Hell made visible to those who had gone astray.
И ад показан сбившимся!	And hell will be revealed for the astray.
И ад показан сбившимся!	and Hell advanced for the perverse.
И ад показан сбившимся!	And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.
И ад показан сбившимся!	And the (Hell) Fire will be placed in full view of the erring.
И ад показан сбившимся!	And the Blaze will be displayed to the deviators.
И ад показан сбившимся!	and the Fire will be uncovered for those who strayed,
И ад показан сбившимся!	And hell will appear plainly to the erring.
Пример кригшпильной задачи показан справа.	An example of a Kriegspiel problem is shown at the right.
Будет показан диалог изменения напоминания	This displays the Alarm Edit dialog.
Будет показан диалог изменения напоминания	Edit the alarm by clicking the Edit... button. This displays the Alarm Edit dialog.
Будет показан диалог изменения напоминания	Display the Alarm Edit dialog to edit an alarm.
Будет показан диалог изменения напоминания	Display the Alarm Edit dialog to edit a new alarm.
Будет показан диалог изменения напоминания	Right click on its entry in the alarm list and choose View from the context menu.
Будет показан список именованных сущностей.	This key will trigger a list of named entities.
Объем показан желтым столбиком справа .	That's the yellow line.
(Ж) Папа показан в раздумьях.	Beth He's shown very thoughtfully.
Ниже показан расчет каждого откло	The calculation of each variance is shown below and possible causes and remedi al measures discussed.
Москве показан в Рамке 1.	Common bus in use in Almaty.
(Ж) Его корпус чуть повернут. (Ж) Он показан здесь очень гуманистично. (Ж) Не как всемогущий властитель, а как человек.	His body's turned a little bit off center, and so he's depicted in a very human way, not as an all powerful figure, but as a man.
Тот фильм был показан по телевидению.	That movie was shown on TV.
В финале он показан очень коротким.	In the finale, he is revealed to be very short.
И (будет) Ад показан сбившимся неверующим !	And Hell made visible to those who had gone astray.
а Ад будет ясно показан заблудшим.	And Hell made visible to those who had gone astray.
И (будет) Ад показан сбившимся неверующим !	And hell will be revealed for the astray.
а Ад будет ясно показан заблудшим.	And hell will be revealed for the astray.
И (будет) Ад показан сбившимся неверующим !	and Hell advanced for the perverse.
а Ад будет ясно показан заблудшим.	and Hell advanced for the perverse.
И (будет) Ад показан сбившимся неверующим !	And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.
а Ад будет ясно показан заблудшим.	And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.
И (будет) Ад показан сбившимся неверующим !	And the (Hell) Fire will be placed in full view of the erring.

Display this page in English