Ниже показан расчет каждого откло	The calculation of each variance is shown below and possible causes and remedi al measures discussed.
График вывода гражданского персонала показан на диаграмме III ниже.	The withdrawal schedule for civilian staff is illustrated in figure III below.
В приведенной ниже таблице показан рост числа убийств, совершенных супругами.	The following chart demonstrates the rise in spousal murder.
Этот пункт открывает диалог настройки, снимок экрана которого показан ниже	This menu item opens up the configuration dialog box. A screenshot is shown below
Вклад транспортной и складской деятельности в совокупный ВВП показан на диаграмме, приводимой ниже.	The contribution of transport and warehousing activities to the total GDP is indicated in the diagram below
На диаграммах I и II ниже показан график поэтапного вывода военного персонала и военных наблюдателей.	The phasing out schedule for military personnel and military observers is illustrated in figures I and II below.
Чтобы выбрать стиль, щелкните по его названию, и он будет показан в окне предварительного просмотра ниже.	To change styles, simply click on the style name, and a preview of the style will be displayed in the preview box below the style list.
В приводимой ниже таблице показан рост процентной доли учащихся, имеющих право на получение аттестатов зрелости по окончании средней школы.	The Table below shows an increase in the percentage of pupils entitled to matriculation certificates upon their graduation from high school.
Приводимые ниже данные свидетельствуют о том, что в формах по экспорту показан больший объем поставок, чем в формах по импорту.	The data below indicate that more transfers were reported on export forms than on import forms.
И ад показан сбившимся!	And Hell made visible to those who had gone astray.
И ад показан сбившимся!	And hell will be revealed for the astray.
И ад показан сбившимся!	and Hell advanced for the perverse.
И ад показан сбившимся!	And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.
И ад показан сбившимся!	And the (Hell) Fire will be placed in full view of the erring.
И ад показан сбившимся!	And the Blaze will be displayed to the deviators.
И ад показан сбившимся!	and the Fire will be uncovered for those who strayed,
И ад показан сбившимся!	And hell will appear plainly to the erring.
На диаграмме 7 ниже показан рост процентной доли женщин на подлежащих географическому распределению должностях за период с 1983 по 1993 год.	Figure 7 below shows how the percentage of women in geographic posts has increased between 1983 and 1993.
Пример кригшпильной задачи показан справа.	An example of a Kriegspiel problem is shown at the right.
Будет показан диалог изменения напоминания	This displays the Alarm Edit dialog.
Будет показан диалог изменения напоминания	Edit the alarm by clicking the Edit... button. This displays the Alarm Edit dialog.
Будет показан диалог изменения напоминания	Display the Alarm Edit dialog to edit an alarm.
Будет показан диалог изменения напоминания	Display the Alarm Edit dialog to edit a new alarm.
Будет показан диалог изменения напоминания	Right click on its entry in the alarm list and choose View from the context menu.
Будет показан список именованных сущностей.	This key will trigger a list of named entities.
Объем показан желтым столбиком справа .	That's the yellow line.
Deep Blue, который показан здесь	Deep Blue, which is shown here
(Ж) Папа показан в раздумьях.	Beth He's shown very thoughtfully.
Здесь показан восьмилетний промежуток времени.	This represents an eight year time span.
Москве показан в Рамке 1.	Common bus in use in Almaty.
81. В диаграмме ниже показан бюджет на 1994 1995 годы по инвестициям (главным образом в строительство) в разбивке по программам и видам услуг	81. The chart below shows the 1994 1995 budget for capital investments (mainly construction) by programme and service.
Тот фильм был показан по телевидению.	That movie was shown on TV.
В финале он показан очень коротким.	In the finale, he is revealed to be very short.
И (будет) Ад показан сбившимся неверующим !	And Hell made visible to those who had gone astray.
а Ад будет ясно показан заблудшим.	And Hell made visible to those who had gone astray.
И (будет) Ад показан сбившимся неверующим !	And hell will be revealed for the astray.
а Ад будет ясно показан заблудшим.	And hell will be revealed for the astray.
И (будет) Ад показан сбившимся неверующим !	and Hell advanced for the perverse.
а Ад будет ясно показан заблудшим.	and Hell advanced for the perverse.
И (будет) Ад показан сбившимся неверующим !	And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.
а Ад будет ясно показан заблудшим.	And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.
И (будет) Ад показан сбившимся неверующим !	And the (Hell) Fire will be placed in full view of the erring.
а Ад будет ясно показан заблудшим.	And the (Hell) Fire will be placed in full view of the erring.
И (будет) Ад показан сбившимся неверующим !	And the Blaze will be displayed to the deviators.
а Ад будет ясно показан заблудшим.	And the Blaze will be displayed to the deviators.

Display this page in English