Откуда берется энергия? Конечно, из пищи.	Where does the energy come from. Of course, from food.
Гриб не берется предсказывать итоги голосования совета ОП.	Grib declines to forecast the voting results of the PC council.
Получите значение слова из контекста.	Get the meaning of a word from its context.
Итак он берется за дело. У него не получается схватить личинки.	So he starts to do that. He can't grab the maggots.
Также имеет значение, откуда участники из города или из деревни.	It's going to depend whether they're inner city or rural.
Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение.	Many of the great Himalayan mountains are considered sacred.
значение	Table 7 1.
Д.О. Моментально понимаешь, что эти дети не имеют ни малейшего понятия, откуда берется еда.	Jamie Oliver Immediately you get a really clear sense of Do the kids know anything about where food comes from?
Информация о Коста риканских оленьих клещах берется из списка паразитов позвоночных животных северной Коста Рики, но это в своем роде единственный существующий список.	The information about Costa Rican deer ticks comes from an inventory of parasites of vertebrates in northern Costa Rica, but it is the only inventory of its kind ever undertaken.
Значение Кипра	The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля	The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение	Unknown value
Текущее значение	Current value
Максимальное значение	Maximum value
Минимальное значение	Minimum value
Значение музыки	Music credits
У одного из них есть ведро с предметами, имеющими разное значение.	and one has a bucket full of tokens, and the tokens have different meanings.
Кадр из просочившегося в интернет рекламного ролика, преуменьшающего значение домашнего насилия	Video still from leaked ad making light of domestic violence
Забота о его сохранении имеет особое значение из за уникальной экосистемы.	It has a high conservation value because of its unique and special ecosystems.
Что касается выдачи, то по представлении требуемых документов подозреваемое лицо, после установления его местонахождения, берется под стражу.	For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Значение поля цвет	Field value is a color.
Установить значение переменной	Set the value of a variable
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Это имеет значение?	Does that count?
Это имеет значение?	Does that matter?
Это имеет значение?	Does this count?
Это имеет значение.	It matters.
Макияж имеет значение.	Makeup makes a difference.
Теперь, когда мы знаем, что проблемы глобальны, человеческий разум такой, как у вас берется за разрешение этих проблем.	Now that we know what the problems are around the world, human brains like yours are rising to solve those problems.
Насчитывает примерно 220 современных видов, из которых некоторые, особенно из семейства полорогих, имеют большое экономическое значение для человека.	Of the roughly 220 artiodactyl species, many are of great dietary, economic, and cultural importance to humans.
В арабской риторике колониальный опыт Алжира и Южной Африки зачастую берется в качестве модели для их конфликта с сионизмом.	Arab rhetoric often takes the colonial experiences of Algeria and South Africa as models for their conflict with Zionism.
Нам бы очень хотелось более глубоко разобраться, как все это работает и понять, откуда все таки берется эта организованность.	We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from.
Пока никто не берется предсказывать, превратится ли эта волна в девятый вал или ей суждено выдохнуться на ранних этапах.	Right now, nobody is able to predict whether this wave will turn into the ninth wave or it is destined to fizzle out early.
Имеет ли это значение?	Does this matter?
Но детали имеют значение.	But details matter.
Их значение понятно всем.	Their meaning is clear.
Большое значение имеет генетика.	It's also genetics.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
Время имеет важное значение.	Time is important matter.
Каково значение этой фразы?	What is the meaning of this phrase?
Каково значение этой фразы?	What's the meaning of this phrase?
Каково численное значение цвета?	What color, in numbers?
Это имеет большое значение.	It makes a big difference.

Display this page in English