Перевод "Значение в жизни" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как книги и жизни чернокожих, альбомы все еще имеют значение.
Like books and black lives, albums still matter.
Значение имеет не длина жизни, а то, как её прожили.
It matters not how long we live, but how.
Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.
Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.
признавая важное значение разминирования для нормализации жизни и возвращения беженцев и вынужденных переселенцев,
Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons,
В словаре другое значение.
The definition in the dictionary is different.
В словаре другое значение.
The dictionary definition is different.
В словаре другое значение.
The dictionary's definition is different.
Значение задаётся в мегабайтах.
Otherwise, the default is COM1.
учитывая постоянно растущее влияние и значение культуры жизни в гармонии с природой, которая присуща для цивилизации кочевников, в сегодняшнем мире,
Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world,
значение
Table 7 1.
В Европе правам индивида придается большее значение, чем в США, но даже там Верховный суд считает неприкосновенность частной жизни неотъемлемым правом.
Europe gives more weight to the rights of individual than the U.S., but there the Supreme Court also considers privacy to be an inalienable right.
Истинное значение хаоса в Боливии
What Bolivia u0027s Chaos Means
Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение на уровень жизни простых людей.
Investments in education, health, research, and the environment will almost inevitably be crowded out. Accordingly, war will be unambiguously bad in terms of what really counts the standard of living of ordinary people.
Но кажется нелепым, что это должно иметь какое то значение для морального аспекта прерывания жизни плода.
But it seems absurd that this should make any difference to the morality of aborting the fetus.
Тем не менее, символическое значение простого платья Ганди и всего его образа жизни было нагляднее слов.
But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words.
Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение на уровень жизни простых людей.
Accordingly, war will be unambiguously bad in terms of what really counts the standard of living of ordinary people.
Это сделало жизнеспособной модель, которая придает большее значение добыче ресурсов, чем образованию и привлечению людей к участию в общественной жизни.
This has sustained a model that places more value on the extraction of resources than on the education and empowerment of people.
Значение Кипра
The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля
The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение
Unknown value
Текущее значение
Current value
Максимальное значение
Maximum value
Минимальное значение
Minimum value
Значение музыки
Music credits
Это означает тысячи улыбающихся лиц и еще раз доказывает, что это мелочи жизни, которые имеют важное значение.
That accounts for thousands of smiles and proves that it s the little things that matter in life.
Имеют ли значение выборы в Иране?
Does Iran s Parliamentary Election Matter?
Чему в США придавали особое значение.
To which they assigned special emphasis in the U.S.
Значение может изменяться в программе пользователя
Entry can be set in user scripts
Это значит, или что их жизни по прежнему имеют значение, или что, в отличие от нас, они не привыкли видеть смерть.
This means either that their lives are still meaningful, or that, unlike us, they're aren't used to witnessing death.
97. Реформы, осуществляемые в рамках вооруженных сил, имеют исключительно большое значение с точки зрения правовой системы страны и общей политической жизни в целом.
97. The reforms which have been adopted with regard to the armed forces are of decisive importance for El Salvador apos s legal system and its political life in general.
Никогда в жизни!
No way!
Никогда в жизни!
Never in a lifetime!
Удачи в жизни!
Good luck in life.
Однако такие мгновения имеют решающее значение для здорового начала жизни ребенка, а также для ускорения прогресса в области глобального здравоохранения и развития.
But such moments are crucial for getting children off to a healthy start in life, and for advancing progress on global health and development goals.
Он пришел к выводу, что Значение повышения уровня жизни лежит не только в конкретных улучшениях, которые оно приносит для жизни людей, а в том, как оно формирует социальный, политический и в конечном итоге нравственный характер народа .
He concluded that, The value of a rising standard of living lies not just in the concrete improvements it brings to how individuals live but in how it shapes the social, political, and ultimately the moral character of a people.
Принципы имеют значение.
Principles do matter.
Значение поля цвет
Field value is a color.
Установить значение переменной
Set the value of a variable
Всё имеет значение.
Everything matters.
Размер имеет значение.
Size does matter.
Это имеет значение?
Does that count?
Это имеет значение?
Does that matter?
Это имеет значение?
Does this count?
Это имеет значение.
It matters.
Макияж имеет значение.
Makeup makes a difference.

 

Похожие Запросы : значение времени жизни - в жизни - в жизни - в жизни - в жизни - в жизни - в жизни - в жизни - значение в - важное значение для жизни - важное значение для жизни - в течение жизни - в течение жизни - цели в жизни