Перевод "в жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в жизни - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никогда в жизни! | No way! |
| Никогда в жизни! | Never in a lifetime! |
| Удачи в жизни! | Good luck in life. |
| В ней нет жизни. | It is lifeless. |
| Признаки жизни в Еврозоне | Signs of Life in the Eurozone |
| В жизни много таинственного. | There are many mysteries in life. |
| В жизни много тайн. | There are many mysteries in life. |
| В жизни много загадок. | There are many mysteries in life. |
| Он преуспел в жизни. | He succeeded in life. |
| Нет в жизни справедливости. | Life's not fair. |
| В чём смысл жизни? | What's the meaning of life? |
| В чём смысл жизни? | What is the meaning of life? |
| В жизни существуют приоритеты. | There are some priorities in life. |
| Всё в жизни относительно. | Everything in life is relative. |
| Ваши жизни в опасности. | Your lives are in danger. |
| Такое бывает в жизни. | That happens in life. |
| В жизни не поверишь. | You are never going to believe this. |
| Год эволюции в жизни микроба в самом деле превосходит года в жизни всех млекопитающих! | One year in the life of a microbe, indeed, easily surpasses the ages it took for all mammals to evolve! |
| Проблема заключается в восприятии жизни. | The problem is in the eyes of the beholder. |
| В моей жизни только ты | There's only you in my life ... |
| Приятного в жизни мне нет. | There is nothing that is pleasant in life for me.' |
| В моей жизни как ЛГБТ... | For my life as LGBT... |
| Усердие залог успеха в жизни. | Diligence is essential to success in life. |
| В жизни его не забуду. | I'll never forget him as long as I live. |
| В жизни не всё радость. | Life is not all fun. |
| Нет ничего приятного в жизни. | Nothing is pleasant in life. |
| В нашей жизни много трудностей. | There are lots of hardships in our life. |
| Стоимость жизни в Японии снижается. | The cost of living in Japan is going down. |
| В жизни есть вещи поважнее. | There are more important things in life. |
| В жизни нет ничего постоянного. | Absolutely nothing is permanent in life. |
| В твоей жизни есть мужчина? | Is there a man in your life? |
| Что самое важное в жизни? | What's the most important in life? |
| В его жизни две женщины. | He has two women in his life. |
| Наши жизни в твоих руках. | Our lives are in your hands. |
| Наши жизни в ваших руках. | Our lives are in your hands. |
| Впервые в жизни я счастлив. | I'm happy for the first time in life. |
| Такое переживаешь раз в жизни. | It's a once in a lifetime experience. |
| Нам нужна цель в жизни. | We need a goal in life. |
| В чём смысл моей жизни? | What is the meaning of my life? |
| Наши жизни в серьёзной опасности. | Our lives are in grave danger. |
| Образ жизни, в основном, сумеречный. | In the most southernly areas (i.e. |
| Я упомянул, что для всех этих видов счастливой жизни жизни в удовольствии, жизни в вовлечённости, осмысленной жизни специалисты усиленно ищут ответ на вопрос, может ли что нибудь дать устойчивый толчок к такой жизни. | I mentioned that for all three kinds of lives, the pleasant life, the good life, the meaningful life, people are now hard at work on the question, are there things that lastingly change those lives? |
| В 1975 году Моуди написал бестселлер Жизнь после жизни , в 1977 году он написал вторую книгу Размышления о жизни после жизни . | In 1975, Moody wrote the best selling book Life After Life and in 1977 he wrote a second book, Reflections on Life After Life . |
| Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах. | We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. |
| Умеренность является добродетелью в личной жизни. | Modesty is a virtue in private life. |
Похожие Запросы : в течение жизни - в течение жизни - цели в жизни - в течение жизни - все в жизни - основанная в жизни - Значение в жизни - участвовать в жизни
