Измерение надежды	The Measurement of Hope
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Это точное измерение.	That's an exact measurement.
Наблюдение, оценка и консультирование	Monitoring, evaluation and consulting
Измерение инклюзивного экономического роста	सम व श व क स क आकलन
Массовые убийства человеческое измерение	Mass Slaughter on a Personal Level
Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание)	PulseAudio Volume Meter (Playback)
VII. Контроль, оценка и отчетность	VII. Monitoring, assessment and reporting
Оценка Абэномики	Grading Abenomics
Оценка риска	Assessment of risk
У этой истории противоречивое измерение.	This story has a counterintuitive dimension.
Определенно нужна оценка.	Clearly, judgment is required.
Оценка корпоративного управления	Pricing Corporate Governance
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
E. Управленческая оценка	E. Management evaluation
Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.	Today, however, collective action is of a different magnitude.
Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.	European competitiveness does not have only a global dimension.
Вы можете добавить третье измерение в плёнке,	You can add a third dimensionality to the film.
Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.	That adds a new dimension to our problem.
Том отправился в путешествие в другое измерение.	Tom traveled to another dimension.
Оценка ситуации в Газе	Accounting for Gaza
(оценка на 2009 год).	The real GDP (2009 est.
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ	II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
Оценка в 30 сребреников.	and Why are we here?
У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.	Each of these universes has extra dimensions.
Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?...	Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
Да, Хавард, вот наша оценка ....	Here are our points, Havard.
с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков	Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance.
Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.	Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.
К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение.	To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.
Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела.	You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.
Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму.	The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism.
Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время).	Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required.
И, наконец, есть оценка наземных рисков, при взрывах на площадке.	And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.
Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу	Business The lowest perception in the E.U.
количественная оценка коронарографии показала сужение сосуда.	We used quantitative arteriography, showing the narrowing.
a) общая оценка проблем информационной безопасности	(a) General appreciation of the issues of information security
Оценка оперативной деятельности в целях развития	Evaluation of operational activities for development
а) общая оценка проблем информационной безопасности	(a) General appreciation of the issues of information security
БШ Финальный этап этого проекта оценка.	BS The final stage of the project is the evaluation.
Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.	Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.
Например, если вы ссылаетесь на известные мне фирмы, на основные элементы вашего бизнеса, мне надо это знать. Мне нужны ориентиры чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса, чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса,	if you reference companies I've heard of, or basic items in your business, I want to know about them. Things that I can relate to validators, or anything that tells me somebody else has approved this, or there's outside validation.
Оценка реального прогресса в сокращении расизма и сексизма является непростой задачей.	Assessing the extent to which racism and sexism have actually been reduced is a daunting task.
Насколько же неверной кажется сейчас его оценка.	How wrong Frum now seems.
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?	Will government do better at valuing those assets?

Display this page in English