Перевод "Иметь доступ к чему то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доступ - перевод : доступ - перевод : иметь - перевод : иметь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К чему Россия на самом деле может получить доступ? | It is eerily reminiscent of cases when state officials resort to impersonating activists to gain access to their networks and personal information exactly the scenario the prankster journalists are hoping to avoid by raising Ukrainian authorities' awareness. What can Russia really access? |
| Я стремился к чему то недостижимому. | I longed for something unattainable. |
| Я стремилась к чему то недостижимому. | I longed for something unattainable. |
| Наконец мы к чему то пришли. | We're finally getting somewhere. |
| Это то, к чему я привык. | It's what I'm used to. |
| Это не то, к чему стремится Китай. | This cannot be what China wants. |
| Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях? | Who can access which data and under which conditions? |
| Solid позволяет пользователям выбирать место хранения своих данных и то, кто к какой информации может иметь доступ. | Solid allows users to choose where their data is stored and what people are allowed to have access to what information. |
| К чему? | What is it all for?' |
| 7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, должны иметь доступ и к новой системе | 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system |
| Это именно то, к чему мы сейчас стремимся. | That is precisely what we are now aiming to do. |
| Этот мир идет к чему то очень плохому. | This world is moving to something very bad. |
| Найдите то, к чему вы относитесь, или узнайте что то новое ) | Find something that you can relate to, or learn something new. ) |
| Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня. | If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today. |
| Переходя к чему то чуть большему, это рентген автобуса. | Moving on to something a bit larger, this is an X ray of a bus. |
| Рафизаде говорит, что сделал то, к чему его вынуждали. | Rafizadeh says he did what he was being pressured to do. |
| Я не очень то понимаю, к чему ты это. | I don't quite understand what you're getting at. |
| Но к чему? | But to what? |
| К чему рисковать? | Why take the risk? |
| К чему это? | What's that got to do with this? |
| К чему беспокоиться? | Why bother? |
| Женщины должны иметь доступ в любое религиозное учреждение Индии будь то даргах или храм. | For example, the Maskoba temple in the Veer Village of the Pune District in the Indian state of Maharashtra, was still refusing to let women enter the inner sanctum of the temple after the court order. |
| Популярный миф гласит, что только два руководителя могут иметь доступ к формуле, при этом у каждого может быть доступ только к половине формулы. | According to Snopes, a popular myth states that only two executives have access to the formula, with each executive having only half the formula. |
| Ясно то, что все должны иметь доступ к участию в выборах, членству в политических партиях, к образованию, рынку труда и объединениям гражданского общества. | What is clear is that everyone must have access to elections and political parties, to education and the labor market, and to the associations of civil society. |
| Вы же не боретесь с омерзением к чему то одному. | You don't master feeling lousy about one thing. |
| Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага. | That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality. |
| К чему такая спешка? | Why is there a need to be in such great haste? |
| К чему эти ловушки? | Where was this guilt trip coming from? |
| К чему ты клонишь? | What are you driving at? |
| К чему ты ведёшь? | What are you driving at? |
| К чему это изменение? | Why the change? |
| К чему ты клонишь? | What are you getting at? |
| К чему ты это? | What gives? |
| К чему ты готовишься? | What are you getting ready for? |
| К чему такая спешка? | What's the big hurry? |
| К чему такая спешка? | What's the big rush? |
| К чему Том клонит? | What's Tom getting at? |
| К чему ваш вопрос? | What's the point of your question? |
| К чему это относится? | What does that refer to? |
| К чему столько вопросов? | Why so many questions? |
| В течение нескольких лет подавляющее большинство стран мира будет иметь доступ к беспроводной широкополосной связи. | Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband. |
| ВИЧ инфицированные беременные женщины должны иметь доступ к ППМР услугам, чтобы родить ВИЧ отрицательных детей. | HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. |
| Кто то может быть заинтересованным в том, чтобы узнать больше о запрещённой религии, их вечные вопросы не удовлетворены тем, к чему они имеют доступ. | One might be interested in learning more about a prohibited religion, their eternal questions unsatisfied by what they have access to. |
| Каждый может чему то научиться. | Everyone has something to learn. |
| Я научился чему то другому. | I was taught something different. |
Похожие Запросы : Иметь доступ к чему-то - иметь доступ к - поручены к чему-то - к чему-то время - замечание к чему-то - слеп к чему-то - толчок к чему-то - к чему-то ок - новый к чему-то - запись к чему-то - страсть к чему-то - подогреть к чему-то - к чему-то объявление - к чему-то особенности - к чему-то файл
