Перевод "слеп к чему то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

то - перевод :

ключевые слова : Blind Blinded Deaf Same Thing Mean Then Taught Learned Teach Learn Point

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К чему то странному.	Something weird.
Он слеп к своим недостаткам.	He is blind to his own defects.
То, к чему мы шли.	This is it.
То, к чему стоит прислушиваться	The right thing to guide us
Я стремился к чему то недостижимому.	I longed for something unattainable.
Я стремилась к чему то недостижимому.	I longed for something unattainable.
Наконец мы к чему то пришли.	We're finally getting somewhere.
Это то, к чему я привык.	It's what I'm used to.
И Вы привыкаете к чему то.	And you get used to whatever.
Я стремлюсь еще к чему то	I'm always yearning for something else.
Мы теперь видим то, к чему наши сердца были слепы, и слышим то, к чему были глухи.	So send us back.
Слеп?	Blind?
Что они что то затевают, к чему то готовятся.	They are scheming, getting ready for something.
Это не то, к чему стремится Китай.	This cannot be what China wants.
Вот то, к чему мы можем прийти.	This might be what we end up with.
Цель не то, к чему мы движемся.	We are not moving towards some kind of goal.
К чему то, что обогащает их жизнь.	And ultimately that adds to their values.
Я слеп.	I can't see.
Он слеп.	He is blind.
Это именно то, к чему мы сейчас стремимся.	That is precisely what we are now aiming to do.
Этот мир идет к чему то очень плохому.	This world is moving to something very bad.
Велико для многобожников то, к чему ты призываешь!	Heavy is to idolaters what you invite them to.
Человек получит только то, к чему он стремился.	That a man receives but only that for which he strives
Человек получит только то, к чему он стремился.	And that man will not obtain anything except what he strove for?
Велико для многобожников то, к чему ты призываешь!	Very hateful is that for the idolaters, that thou callest them to.
Человек получит только то, к чему он стремился.	and that a man shall have to his account only as he has laboured,
Велико для многобожников то, к чему ты призываешь!	Grievous Unto the associaters is that Unto which thou callest them.
Человек получит только то, к чему он стремился.	And that for man shall be naught save that wherefor he endeavoureth.
Велико для многобожников то, к чему ты призываешь!	Intolerable for the Mushrikun, is that to which you (O Muhammad SAW) call them.
Человек получит только то, к чему он стремился.	And that man can have nothing but what he does (good or bad).
Велико для многобожников то, к чему ты призываешь!	As for the idolaters, what you call them to is outrageous to them.
Человек получит только то, к чему он стремился.	And that the human being attains only what he strives for.
Велико для многобожников то, к чему ты призываешь!	What you are calling to is very hard upon those who associate others with Allah in His Divinity.
Человек получит только то, к чему он стремился.	and that man shall have nothing but what he has striven for,
Велико для многобожников то, к чему ты призываешь!	Dreadful for the idolaters is that unto which thou callest them.
Человек получит только то, к чему он стремился.	And that man hath only that for which he maketh effort,
То, к чему я здесь призываю, можно сделать.	I am also certain that they must.
И это именно то, к чему мы стремились.	And that's exactly what we were aiming for.
Это как раз то, к чему мы стремились.	That's just what we were going for.
Хорошо, может быть он идёт к чему то .	Okay, maybe he's on to something.
То, к чему я призывал помирись с Господом.	Straighten yourself out with God.
Это то, к чему меня приучили с детства.	It's the way I was raised.
Кто слеп в этой жизни, слеп и в будущей, и к тому же он более других заблудший.	But whoso has been blind in this world shall be blind in the world to come, even farther astray from the path.
Кто слеп в этой жизни, слеп и в будущей, и к тому же он более других заблудший.	Whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter, and even more astray. ( To the truth disbelieving.)
Кто слеп в этой жизни, слеп и в будущей, и к тому же он более других заблудший.	And whosoever is blind in this world shall be blind in the world to come, and he shall be even further astray from the way.

Display this page in English