Перевод "Индивидуальные передаваемые квоты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

индивидуальные - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?
What are the most important sexually transmitted diseases?
Консультанты и индивидуальные подрядчики
Consultants and individual contractors
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.
Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Лично мне квоты не нравятся, сказала недавно Рединг. Но мне нравится то, что квоты делают .
Personally, I don t like quotas, Reding said recently. But I like what the quotas do.
Индивидуальные решения также могут помочь.
Customized solutions also help.
К тому же мало установить квоты, нужно еще наладить в стране производство отечественных продуктов, чтобы эти квоты выполнить.
After all, it s not enough to establish quotas we also need to get the production of domestic goods in this country back on track in order to fulfil those quotas.
Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность?
How should we balance individual liberty and collective security?
Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят , констатирует эксперт.
These quotas will in fact provide such guarantees , the expert asserts.
Индивидуальные пользователи находятся в самом низу этой экономической пирамиды.
Individual users are at the bottom of a broken economy.
Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров.
And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods.
Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников Большой восьмерки поразительны.
Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising.
Завтра будут индивидуальные выступления, и надо будет делать другие вещи.
Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do.
Микро это люди, индивидуальные субъекты, действующие в своих собственных интересах.
Micro is that people, individual actors are acting out of their own self interest.
У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации.
School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Конечно же, фото и видео изображения, передаваемые СМИ, показывают деревья, сметенные волнами, и залитые водой земли.
To be sure, photographic and video images relayed by the media have shown trees swept away by waves and water drenched lands.
Квоты создают действие они открывают путь к равенству и пробивают стеклянный потолок .
Quotas get action they open the way to equality and they break through the glass ceiling, according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.
Передаваемые посредством устной традиции, колыбельные отражают музыкальные и лирические культурные подходы к тому, что мы называем детством.
Transmitted mainly through an oral tradition, lullabies reflect the musical and lyrical cultural approaches to what we call childhood.
В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта.
According to the directive s preamble, the state cannot cite insufficient assets as a reason to refuse a residence permit, as this would be inadmissible discrimination.
Аналогично этому, цифровую карту можно подогнать под индивидуальные интересы или потребности.
Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs.
В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта.
In theory, the resource requirement must be tailored to the individual circumstances of the immigrant.
Но мы также знаем, что индивидуальные мнения в значительной степени неоднородны.
Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous.
Члены организации могут также получать индивидуальные откровения о своей частной жизни.
Individual members believe that they can also receive personal revelation from God in conducting their lives.
Оно было первым шаровым скоплением, в котором были выделены индивидуальные звёзды.
It was the first globular cluster in which individual stars were resolved.
В США индивидуальные спонсоры ежегодно перечисляют благотворительным организациям около 200 миллиардов долларов.
In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year. No one knows how effective that vast sum is in achieving the goals that donors intend to support.
Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.
В США индивидуальные спонсоры ежегодно перечисляют благотворительным организациям около 200 миллиардов долларов.
In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year.
Другими словами, EMU останется институциональным механизмом, объединяющим индивидуальные страны, сохраняющие бюджетный суверенитет.
In other words, the EMU will remain an institutional arrangement among individual countries that retain their fiscal sovereignty.
Он включает в себя как спонтанные индивидуальные акции, так и организованные действия.
The effort combines both spontaneous individual acts and organized activities.
Но, во первых, должны быть решены вопросы падения цен на квоты на выбросы углерода.
But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed.
Надо отметить, что государства все еще проводят традиционную политику, ориентированную на индивидуальные интересы.
To be sure, states are still following traditional interest oriented policies.
Кредитные квоты, введенные в начале этого года, оставили китайским коммерческим банкам 2 3 дополнительных резервов.
Credit quotas imposed early this year have left Chinese commercial banks with 2 3 of extra reserves.
Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
Now, however, banks use models conjured up by faraway financial wizards to mass produce credit and a range of derivative products.
Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.
И то, и другое вырабатывают индивидуальные полномочия, что является воротами для свободы и демократии.
Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.
Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.
Уильям Гершель идентифицировал индивидуальные звёзды в скоплении в 1791, пересчитав около 200 из них.
William Herschel was the first to resolve individual stars in the cluster in 1791, counting roughly 200.
Министерство внутренней безопасности может просматривать передаваемые в Интернете данные без ограничений, вне зависимости от того, что оно в конечном итоге найдет.
Indeed, the DHS may look through data transmitted online without restraint, regardless of what it ultimately finds.
По логике вещей, квоты должны быть связаны с развитием каждого члена в соответствии с Киотским протоколом.
Logically, quotas should be linked to each member s progress in complying with the Kyoto Protocol.
В правительстве Мубарака были предусмотрены женские квоты , и разве это как то изменило реальное положение дел?
We had a women s quota in Mubarak s parliament, did that change anything for women in reality?
Таким образом Европа закрывает двери для беженцев не из Сирии, а для сирийцев будут установлены квоты.
With this deal, Europe is essentially closing the doors on any refugee who is not Syrian, and even Syrians will be subject to quotas.
В коммунистическую эпоху большинство людей полагало, что индивидуальные попытки изменить что либо не имеют смысла.
During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense.
И мы поняли удивительную вещь маленькие индивидуальные проблемы, типа цены бензина на поездку каждое утро,
And the most fascinating thing we've learned is that, when you have small problems on the individual level, like the price of gasoline to drive every morning.
В послании написано друзья SDF но там не говорится, что делать это должны индивидуальные лица.
In the email, it is written that friends of the SDF but there s no way that individuals are supposed to do this.

 

Похожие Запросы : квоты - квоты - передаваемые активы - передаваемые данные - передаваемые данные - сообщения, передаваемые - передаваемые права - индивидуальные - индивидуальные - производство квоты - участие квоты - доля квоты - справедливости квоты