Перевод "Индийская рупия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рупия - перевод :

ключевые слова : Indian Hindu India Traditional Prettiest Rupees Twenty-one Makes Doing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ПРИНСТОН Индийская рупия быстро ослабла за последние месяцы с начала мая обменный курс по отношению к доллару упал на 11 , до приблизительно 60 рупий.	PRINCETON The Indian rupee has weakened rapidly in recent months, with the exchange rate against the US dollar dropping by 11 , to around 60 rupees, since early May.
Индийская капустница.	Indian Cabbage White.
Индийская Хиллари Клинтон?	India s Hillary Clinton?
Индийская экранная клавиатура	Indic Onscreen Keyboard
Ему нравится индийская пища.	He likes Indian food.
Вам нравится индийская еда?	Do you like Indian food?
Тому нравится индийская еда.	Tom likes Indian food.
Мне нравится индийская еда.	I like Indian food.
Индийская история еще более примечательна.	The Indian story is even more remarkable.
Бирма индийская политика плохого соседства	Burma India s Bad Neighbor Policy
Индийская черепаха и китайский заяц	The Indian Tortoise and the Chinese Hare
Индийская капустница на горчичных цветах.	Indian Cabbage White on mustard flowers.
На фоне ослабления конкурентоспособности, рупия подпиралась все более нестабильными иностранными источниками финансирования.	Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds. Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates.
На фоне ослабления конкурентоспособности, рупия подпиралась все более нестабильными иностранными источниками финансирования.	Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds.
Индийская семья сказала ни в коем случае!	The Indian family said, no way!
Первым примером была короткая китайско индийская война 1962 года.	The first example of it was the brief Sino Indian War of 1962.
Во первых, в каком состоянии находится индийская часть проекта?	First, what is the state of Indian language Wikipedia projects?
Индийская банкнота номиналом 500 рупий с изображением Махатмы Ганди.	500 Indian Rupees note with the image of Mahatma Gandhi.
Да, экономика Индии сильно замедлилась, рупия падает, а скандалы и протесты преобладают в заголовках газет.	Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines.
Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании.	India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa.
Индийская экономика шла по тому же пути с 1991 года.	The Indian economy has been doing the same since 1991.
А индийская кампания Wada Na Todo Abhiyan выражает свое беспокойство	And Indian campaign Wada Na Todo Abhiyan expresses its concerns
Индийская армия на боевом посту в штате Джамму и Кашмир.	Indian Army on duty in Jammu and Kashmir.
Коммунистическая партия Индии (марксистская) (, КПИ(М)) влиятельная индийская политическая партия.	The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India.
Тем не менее, обесценившаяся рупия увеличит бремя погашения внешнего долга и углубит беды отечественных компаний и банков.	Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks.
Основываясь на этом, индийская информационная промышленность готова играть значительную глобальную роль.	Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role.
Но индийская демократия открыла новые пути получения власти для низших каст страны.	But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses.
Тогда темой моего доклада была Индийская инновация от Ганди до Ганди инженеров .	And the title of my talk was therefore Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering.
Индийская пресса также в целом положительно отозвалась о масштабе и силе расследований.	The Indian press have also generally applauded the scale and magnitude of investigations.
Так одна индийская семья описала свое посещение Макдональдс, как выход в частичку Америки .	As one Indian family described their visit to McDonald s, it was stepping out for a slice of America.
Так индийская компания Mahindra and Mahindra изготавливает в Наньчане тракторы для экспорта в США.	So India s Mahindra and Mahindra company manufactures tractors in Nanchang for export to the US.
К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне.	For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers.
Отчасти благодаря этому параду новых талантов, индийская музыкальная индустрия переживает период необычайных инноваций и расширения.	Thanks partly to this parade of new talent, the Indian music industry is experiencing a period of extraordinary innovation and expansion.
Под Бенгальским заливом Индийская плита, являющаяся частью большой Индо Австралийской плиты медленно движется на север.	Underneath the Bay of Bengal is the Indian Plate which is part of the great Indo Australian Plate and is slowly moving north east.
После недавнего пересмотра данных ВВП индийская экономика начала расти в реальном выражении чуть быстрее, чем китайская.	Following recent revisions to its GDP figures, India's economy has recently grown in real terms slightly faster than China's.
Принимая во внимание моду на все болливудское во Франции, щедрая индийская свадьба была бы весьма кстати.	And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.
К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна.	India's social security system is woefully inadequate compared to other countries.
Азадирахта индийская (мелии) , Zizyphys VULGARIS , Tamarix orientalis и Capparis aphylla относятся к числу наиболее распространённых деревьев.	The Azadirachta indica (neem) (nim), Zizyphys vulgaris (bir) (ber), Tamarix orientalis (jujuba lai) and Capparis aphylla (kirir) are among the more common trees.
Индийская диаспора в США насчитывает примерно три миллиона человек, многие из которых, активно участвуют в политической деятельности.	The Indian diaspora in the US constitutes roughly three million people, many of whom actively participate in politics.
Индийская королева красоты Мадху Сапре однажды стала невольной жертвой индийского чувства национального стыда за нашу спортивную незначительность.	An Indian beauty queen, Madhu Sapre, once became an unwitting victim of Indians sense of national shame at our sporting insignificance.
Полагаю, некоторые продолжают верить, что индийская внешняя политика все еще направлена на то, чтобы подчинить себе Бангладеш.	Hmm, I suppose some folks will still believe that, just as others will continue to believe that Indian foreign policy establishment is always scheming to subjugate Bangladesh.
Также заслуживает внимания Индийская верховная комиссия в Исламабаде, так как она тоже может стать объектом террористической атаки.	The other area requiring attention would be the Indian High Commission in Islamabad which could become the target of attack.
Поэтому недавно индийская актриса Рима Каллингал из Кералы наделала шуму , когда пошла под венец без драгоценного металла.	That's why Indian movie actress Rima Kallingal, who is from Kerala, recently made waves when she married in a simple ceremony sans the precious metal.
Международный валютный фонд, который теперь поддерживает выборочный контроль за движением капитала, кажется, не проявляет беспокойства в своем ежегодном обзоре он делает вывод, что рупия оценена справедливо.	The International Monetary Fund, which now supports selective imposition of capital controls, seems unconcerned the rupee, its annual review concludes, is fairly valued.
С точки зрения иранского мировоззрения есть три великие азиатские цивилизации китайская, индийская и персидская (персидская считается самой великой).	In the Iranian worldview, there are three great ancient Asian civilizations Chinese, Indian, and Persian (with Persia being the greatest).

Display this page in English