Перевод "Инструкции по применению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по - перевод : инструкции - перевод : Инструкции по применению - перевод : Инструкции по применению - перевод : Инструкции по применению - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ПРООН разработала инструментарий для актуализации гендерной проблематики и инструкции по его применению. | UNDP has developed a gender mainstreaming toolkit, with tip sheets on why and how'. |
| 7.1.5.2 инструкции по установке | Installation instructions |
| ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМУЛЯРОВ | INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION |
| ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМУЛЯРОВ | INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION FORMS |
| Региональная программа по применению | Regional programme on information and communication technology applications |
| Но, конечно, случаи подобного, с нарушением инструкции по применению , использования новаторства в финансировании на нужды развития не могут подорвать доверия к нему. | Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them. |
| В пункте 159 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ разработал для полевых отделений инструкции по применению надлежащих методов структуризации чрезвычайных программ для целей отчетности. | In paragraph 159, the Board recommended that UNICEF provide guidance to field offices on the appropriate method to structure emergency programmes for reporting purposes. |
| Общие инструкции по представлению данных | General reporting instructions The standard electronic format (SEF) is an essential part of submission under Article 7.1 of the Kyoto Protocol. |
| 7.1.5.1.10 номер инструкции по сборке | Assembly instruction number |
| Дополнительные вопросы по применению критериев | ability to facilitate cooperation at national, regional and international levels, including with IGO governing bodies |
| Что ж, если они действовали по инструкции, то подобные инструкции предписывают применение пыток. | So, if these are the regulations, then the regulations are to torture. |
| Читать инструкции по обновлению из файла | File to read update instructions from |
| а) инструкции по подготовке тендерных заявок | (a) instructions for preparing tenders |
| а) инструкции по подготовке тендерных заявок | (a) Instructions for preparing tenders |
| Меры по более рациональному применению удобрений | Measures to ensure the more rational use of fertilizers |
| Инструкции | Instructions |
| Инструкции | Instructions |
| Инструкции по установке для пакетов различных форматов | Optional |
| Инструкции по упаковке Р200, специальное положение n | Packing instruction P200, special provision n |
| Инструкции по установке для пакетов различных форматов | Installation instructions for the different package formats |
| 67) Технические инструкции по отходам, часть 1 | (67) Technical Instructions on Waste, Part 1 |
| Соня, вчера вечером вы действовали по инструкции? | SONIA, WERE YOU ON DUTY LAST NIGHT AS PER INSTRUCTIONS? |
| Изделие должно использоваться согласно указаниям по применению. | The product should be used according to the instructions for use. |
| РАБОТЫ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ В УЗБЕКИСТАНЕ | Transmitted by the delegation of Uzbekistan |
| b) Программа Организации Объединенных Наций по применению | (b) United Nations Programme on Space Applications |
| Инструкции 61 | Instructions 45 |
| Письменные инструкции | Instruction in writing |
| Специальные инструкции | Special Instructions |
| Административные инструкции | Administrative issuances |
| подраздел 4.1.4.1, инструкции по упаковке Р200 и Р203) . | NOTE The month need not be indicated for gases for which the interval between periodic inspections is ten years or more (see 4.1.4.1 packing instructions P200 and P203). . |
| Инструкции по демаркации этих районов будут изданы позднее . | Demarcation instructions relating to these areas will be issued later. |
| Давайте ограничем себя по высоте, для этой инструкции. | Let's limit our self here, for this instruction. |
| содействие применению | Facilitation of use |
| Международный кодекс поведения по распределению и применению пестицидов | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| По применению соответствующей статьи расходов были даны консультации. | Clarifications have been issued with regard to the use of the respective object code. |
| 85,0 Объединенных Наций по применению 115,0 космической техники | 85.0 on Space Applications 115.0 |
| 15. одобряет Программу Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 1994 год, предложенную Комитету экспертом по применению космической техники 10 | 15. Endorses the United Nations Programme on Space Applications for 1994, as proposed to the Committee by the Expert on Space Applications 10 |
| Правила и решения Специального представителя, инструкции Комиссии по идентификации, заключения, рекомендации и инструкции Комиссии по проведению референдума должны соответствовать настоящим Общим положениям. | The rules and decisions of the Special Representative, the instructions of the Identification Commission and the opinions, recommendations and instructions of the Referendum Commission shall conform to these General Regulations. |
| одобряет Программу Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 2006 год, предложенную Комитету Экспертом по применению космической техники и одобренную Комитетом | Endorses the United Nations Programme on Space Applications for 2006, as proposed to the Committee by the Expert on Space Applications and endorsed by the Committee |
| Топографы Комиссии не смогли выполнить эти инструкции по демаркации. | The Commission's surveyors were never able to act on this Demarcation Instruction. |
| ii) Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники | (ii) United Nations Programme on Space Applications |
| Большинство школ предлагают курсы по правильному применению противозачаточных средств. | Most schools offer courses on the correct usage of contraception. |
| d) Меры по содействию применению Конвенции в мировом масштабе | (d) Measures to facilitate the world wide implementation of the Convention |
| d) Меры по содействию применению Конвенции в мировом масштабе | Measures to facilitate the world wide implementation of the Convention |
| В. Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники | United Nations Programme on Space Applications |
Похожие Запросы : по применению - по инструкции - инструкции по - инструкции по - руководство по применению - руководство по применению - руководство по применению - руководство по применению - руководство по применению - руководство по применению - Цены по применению - Рекомендации по применению
