Перевод "Интеграция с программным обеспечением" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интеграция - перевод :

ключевые слова : Integration Vertical Integration Streamlining Justify

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каким программным обеспечением обычно пользуется Фома?	What kind of software does Tom usually use?
Управление программным обеспечением, установленным из исходного кода	Manages software installed from source code
Ruby on Rails является открытым программным обеспечением и распространяется под лицензией MIT.	Ruby on Rails, or simply Rails, is an open source web application framework written in Ruby.
Такого рода отказ аналогичен ситуации с компьютерами, и программным обеспечением, но на самом деле тут глубже.	Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that.
Тогда как природа отношений между клетками, т.е. поддающиеся изменениям синапсы, являются программным обеспечением .	The detailed nature of the relation between cells, the modifiable synapses, was the software.
Пакетный менеджер ZYpp ZYPPer (или Libzypp) является программным обеспечением Linux (SUSE в частности).	ZYpp package management ZYpp (or libzypp) is a Linux software management engine which has a powerful dependency resolver and a convenient package management API.
Мы можем обеспечить их свободным программным обеспечением, возможно начнём это делать уже через месяц.	We will provide all the open source software for them, maybe starting next month.
Новый метод это система , предназначенная для управления регистрациями, контролем за программным обеспечением и оборудованием провайдеров в целях безопасности.	The new method is a system intended to govern the registration and inspection of Internet software and hardware providers for security purposes.
Вебсайт не требовал платной регистрации и привлекал миллионы пользователей, свободно обменивающихся пиратскими видео и аудиофайлами, играми и программным обеспечением.	It required no paid subscription and attracted millions of users who freely shared pirated video and audio files, games and software.
Интеграция с kaddressbook .	Integration with kaddressbook .
Интеграция с kaddressbook .	Integrating with kaddressbook
Если бы новому программному обеспечению Microsoft необходимо было успешно конкурировать, по крайней мере, с его старым программным обеспечением, мы бы знали, что мир улучшается.	This would give the company an incentive to ensure that new versions are compatible with and significantly better than old versions otherwise the new versions wouldn t sell, or at least not easily. If Microsoft s new software had to compete successfully at least against its old software, we would know the world was improving.
Если бы новому программному обеспечению Microsoft необходимо было успешно конкурировать, по крайней мере, с его старым программным обеспечением, мы бы знали, что мир улучшается.	If Microsoft s new software had to compete successfully at least against its old software, we would know the world was improving.
Ясно, что Microsoft владеет своим старым программным обеспечением и может решать, по какой цене его продавать или продавать ли его вообще.	Obviously, Microsoft owns its old software and can decide at what price to sell it or whether to sell it at all.
После этого я осознал, что мой мозг слился с программным обеспечением и начал создавать электронные звуки во сне. Программное обеспечение здесь не замешано. Я почувствовал себя киборгом.	So, when I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds. It wasn't the software, so that's when I started to feel like a cyborg.
Инцидент был описан в судебном иске, поданном в среду в суд штата в Шарлотте Винцентом Бордини, бывшим инструктором по работе с программным обеспечением в предвыборном штабе штата.	The incident was described in a lawsuit filed on Wednesday in state court in Charlotte by Vincent Bordini, a former software trainer for the state campaign.
Одна из техник включает в себя рассылку электронных писем с вложенным вредоносным программным обеспечением под прикрытием имени правозащитной организации (например, United for Iran) или иммиграционной службы США.	One of the techniques involves an adversary posing as a human rights organization (such as United for Iran) or US immigration services and sending email messages containing embedded malware.
Red Hat принимал только свободное и открытое программное обеспечение, но в то время XForms был закрытым программным обеспечением и свободным только для личного использования.	Red Hat only accepted software that was open source and released under either a GPL compatible or BSD compatible license, but, at the time, XForms was closed source and free only for personal use.
Интеграция GMail с вашим рабочим столом	Integrate GMail with your desktop
Её работа целиком основана на программном обеспечении с открытым программным ключом.	All her work is based on Open Source software.
Ближневосточная интеграция	Middle East Integration
Уганда за последние несколько лет сделала много для того, чтобы построить аппаратное обеспечение для системы по распространению лекарств центральные склады и укомплектованные точки распространителей, но с программным обеспечением есть все еще некоторые проблемы.	Uganda has made great strides in the past few years building up the hardware of its public distribution system for medicines central warehouses and staffed distribution points but the software isn t quite right.
Веронике было всего девять лет, когда ей пришлось научиться пользоваться программным обеспечением для видео звонков, чтобы говорить со своей мамой, глядя на нечёткое изображение её лица в камере.	Veronica was only nine years old when she had to learn to use video conference software to speak and see her mom s face through a low resolution image.
Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.	Integration with the West took precedence over German unity.
Так как LaTeX является свободным программным обеспечением, то он доступен для многих операционных систем, включая GNU Linux, Unix (включая ветку BSD), Windows, Mac OS X, RISC OS и AmigaOS.	As free software, LaTeX is available on most operating systems including UNIX (Solaris, HP UX, AIX), BSD (FreeBSD, Mac OS X, NetBSD, OpenBSD), Linux (Red Hat, Debian GNU Linux, Arch, Gentoo), Microsoft Windows (9x, XP, Vista, 7, 8), DOS, RISC OS, AmigaOS and Plan9.
Интеграция или дестабилизация?	Integration or destabilization?
Интеграция или репатриация?	Integration or expulsion?
Возглавляемая рынком интеграция ЕС	Europe s Market Led Integration
Судорожная финансовая интеграция Европы	Europe s Fitful Financial Integration
С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.	Officially, this is the aim of establishing a European banking union.
57 247. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство	57 247. Integration of the economies in transition into the world economy
59 243. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство	59 243. Integration of the economies in transition into the world economy
61 210. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство	61 210. Integration of the economies in transition into the world economy
55 191. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство	55 191. Integration of the economies in transition into the world economy
Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны.	Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II.
Да, KDE является свободным программным обеспечением согласно GNU General Public License. Все библиотеки KDE доступны в соответствии с LGPL, что делает возможным коммерческую разработку программного обеспечения для рабочей среды KDE однако все приложения KDE находятся под лицензией GPL.	All KDE libraries are available under the LGPL making commercial software development for the KDE desktop possible, but all KDE applications are licensed under the GPL.
Но успешная интеграция с Западом предполагала примирение с Францией, давним врагом и соседом.	But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor.
Во вторых, Америка имеет особые интересы в регионе, связанные с обеспечением национальной безопасности.	Second, America has a strong security interest in the region.
Экономический кризис и региональная интеграция	Economic Crisis and Regional Integration
Кроме того, в большинстве случаев интеграция этих стран с Западом невозможна.	Besides, in most cases, Western integration is impossible for these CIS states.
Может ли региональная интеграция спасти Африку?	Can Regional Integration Save Africa?
Определяющей характеристикой этой работы является интеграция.	Integration is the defining characteristic of this work.
Другие конкуренты пытаются избежать накладных расходов, возникающих в X, путём работы непосредственно с аппаратным обеспечением.	Other alternatives attempt to avoid the overhead of X by working directly with the hardware such projects include DirectFB.
Вместо сдерживания, администрация Клинтона разработала стратегию, которую можно назвать интеграция, но с ограничениями .	Instead of containment, the strategy that the Clinton administration devised could be termed integrate but hedge something like Ronald Reagan s trust but verify approach to strategic agreements with the Soviets.
Безусловно, интеграция с Турцией, крупной приграничной страной Ближнего Востока, сложное испытание для Европы.	No doubt the challenge for Europe of integrating a large Turkey, bordering on the Middle East, is great.

Display this page in English