Перевод "Интерес к ценным бумагам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .
The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.
Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .
The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper .
В отличие от сегодняшней ситуации, убыточные активы, как правило, относились к целым компаниям, а не сложным ценным бумагам.
In contrast to today s situation, the bad assets were usually entire companies, not complex securities.
Для урегулирования претензий федеральной Комиссии по ценным бумагам и биржам предприниматель также выплатит 20 млн.
To settle the charges of the U.S. Securities and Exchange Commission, the businessman will also pay 20 million.
Инвесторы также видят, что регулятивная система США шире, чем просто Комиссия по ценным бумагам и биржам.
Investors also see that the US regulatory system is stronger than the SEC alone.
Обычные ценные бумаги должны регистрироваться в Комиссии по ценным бумагам и биржам, прежде чем ими смогут торговать.
Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded.
Когда доходность по коммерческим ценным бумагам снизилась до исторически минимальных уровней, инвесторы решили переключиться на рынок акций.
Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities.
Чтобы предотвратить повторение, ценным бумагам в руках банков необходимо присвоить намного более высокий рейтинг риска, чем сегодня.
To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do.
Утверждённый Палатой бюджет Комиссии по ценным бумагам и биржам на 2004 год составит 811 млн. почти вдвое больше предыдущего.
The SEC's fiscal 2004 budget set by the House spending bill is 811 million, roughly twice as much as it was before the scandals surfaced.
Американская Комиссия по ценным бумагам (SEC) не требовала увеличения уставного капитала и не сдерживала рискованные практики больших инвестиционных банков.
America s SEC did not require more capital or halt risky practices at the big investment banks.
Комиссия по ценным бумагам и биржам США и основатель Tesla Илон Маск урегулировали свой спор по делу о мошенничестве.
The US Securities and Exchange Commission (SEC) and Tesla founder Elon Musk settled their dispute over a fraud case.
Может показаться, что восстановление доверия к Федеральному резервному банку и Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям экономически важнее, чем восстановление доверия к Ситибанку или Американской международной группе.
It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG.
Оценки убытков по американским ссудам и ценным бумагам варьируются в пределах от чуть менее 1 триллиона почти до 4 триллионов.
Estimates of the losses on US loans and securities range from under 1 trillion to almost 4 trillion.
Рейтинговые агентства поощряются инвестиционными банками, которые оплачивают их услуги за установление высоких рейтингов высоко рискованным ценным бумагам, выпускаемых этими банками.
Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them.
Некоторым знакомо название Международной организации комиссий по ценным бумагам (IOSCO), которая устанавливает стандарты для регуляторов биржевой торговли и рынка ценных бумаг.
And the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), which sets standards for exchanges and securities regulators, has name recognition in some quarters.
Администрация по ценным бумагам и фондовым рынкам осуществляет прямой контроль рейтинговых агентств но помимо банковских вопросов повседневное наблюдение ведут национальные органы.
ESMA supervises rating agencies directly but, outside banking, national authorities retain their day to day oversight responsibilities.
Инвесторы проявляют интерес к территории?
Are investors expressing interest in the area?
Том проявил интерес к плану.
Tom showed interest in the plan.
Я потерял интерес к гольфу.
I've lost interest in golf.
Я потеряла интерес к гольфу.
I've lost interest in golf.
Я потерял интерес к работе.
I lost interest in my work.
Он проявил интерес к плану.
He showed interest in the plan.
Он проявил интерес к книге.
He showed an interest in the book.
Он потерял интерес к политике.
He has lost interest in politics.
Мэри потеряла интерес к работе.
Mary lost interest in her job.
Он потерял интерес к работе.
He lost interest in his job.
Она потеряла интерес к работе.
She lost interest in her job.
Немецкие власти были досадно терпимы к причастности коммерческого банка к сложным инвестиционным ценным бумагам под обеспечение активов, которые держались вдали от их бухгалтерских балансов через так называемые операционные каналы в Ирландии.
German authorities have been deplorably tolerant of commercial bank involvement in complex asset backed securities investments, which were kept off their balance sheets via so called conduit operations in Ireland.
Китайский интерес к Ирану сводится к экономике.
China s Iranian interests boil down to economics.
Более того премии по государственным ценным бумагам в руках пенсионных фондов приводят к росту тяжелых и неоправданных финансовых затрат, поскольку они усугубляют дефицит бюджета и рост государственного долга.
Moreover, the interest premium paid on government bonds held in pension funds imposes burdensome and unjustified fiscal costs, since it adds to budget deficits and the public debt. In fact, experience indicates that the interest rate gap increases dramatically when fiscal crisis looms.
Более того премии по государственным ценным бумагам в руках пенсионных фондов приводят к росту тяжелых и неоправданных финансовых затрат, поскольку они усугубляют дефицит бюджета и рост государственного долга.
Moreover, the interest premium paid on government bonds held in pension funds imposes burdensome and unjustified fiscal costs, since it adds to budget deficits and the public debt.
В Соединенных Штатах эта сумма составила ошеломляющие 2,2 триллиона долларов США для банков, зарегистрированных в Комиссии по ценным бумагам и биржам США.
For banks that have filings with the US Securities and Exchange Commission, the sum stands at an astounding 2.2 trillion.
В ходе встречи священники заявили задача миссионера создавать интерес к своей вере, интерес к Богу .
At the meeting, the clerics said, The missionary s task is to create a hook for raising interest in one s faith interest in God.
Мне кажется, интерес к чтению возвращается.
I think an interest in reading is making a comeback.
Интерес к полету у меня прошел.
My interest in flying was gone.
Я потерял интерес к собиранию марок.
I lost interest in collecting stamps.
Она потеряла интерес к своей работе.
She lost interest in her work.
Спасибо за интерес к нашей компании.
Thank you for your interest in our company.
Том потерял интерес к изучению французского.
Tom has lost interest in studying French.
Том потерял интерес к изучению французского.
Tom has lost his interest in studying French.
Том проявлял большой интерес к живописи.
Tom had a great interest in painting.
Альфред потерял интерес к этому проекту.
Alfred has lost interest in this project.
Я чувствую интерес к японской культуре.
I am curious about Japanese culture.
Том утратил интерес к изучению французского.
Tom has lost his interest in studying French.
НЬЮ ЙОРК. Банк GoldmanSachs, мы можем быть уверены, решительно опротестует гражданский иск, выдвинутый против него Комиссией по ценным бумагам и биржам Соединенных Штатов (SEC).
NEW YORK Goldman Sachs, we can be sure, will vigorously contest the civil suit brought against it by the United States Security and Exchange Commission (SEC).

 

Похожие Запросы : по ценным бумагам - процент по ценным бумагам - органы по ценным бумагам - доходы по ценным бумагам - аналитик по ценным бумагам - услуги по ценным бумагам - дилер по ценным бумагам - расчеты по ценным бумагам - комиссии по ценным бумагам - ограничения по ценным бумагам - поставщик услуг по ценным бумагам - система расчетов по ценным бумагам - Государственная комиссия по ценным бумагам - ценным