Перевод "Иски находятся на рассмотрении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти предложения внесены в дорожную карту и сейчас находятся на рассмотрении в минстрое. | These proposals have been formulated as a road map , which is currently under consideration by the Ministry of Construction. |
| По словам пресс секретаря аэропорта Александра Власова, сейчас на рассмотрении находятся еще два заявления. | According to the airport's press secretary, Alexander Vlasov, two other claims are currently under consideration. |
| Встречные иски | Counterclaims |
| На рассмотрении Ассамблеи находятся шесть проектов резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 70 его доклада. | The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 70 of its report. |
| Законопроект все еще на рассмотрении. | The bill is sitting in committee. |
| Сейчас в Конгрессе на рассмотрении находятся 6 законопроектов. Давайте сделаем так, чтобы хотя бы один из них прошел. | There's six bills right now in Congress. Let's get one of them passed. |
| Председатель (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находятся три проекта резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 23 его доклада. | The President The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 23 of its report. |
| Обещание Драги на рассмотрении в суде | The Draghi Put on Trial |
| Законопроект до сих пор находится на рассмотрении. | The law is in its late stages before final approval. |
| На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. | No peace settlement is under serious consideration. |
| Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. | The matter is now pending before the Supreme Court. |
| В настоящее время этот план находится на рассмотрении. | This plan is currently under consideration. |
| Оренбургские авиалинии предъявили Идеал туру иски на общую сумму 4,7 миллиарда рублей. | Orenburg Airlines has filed a lawsuit against Ideal Tour for a total of 4.7 billion roubles. |
| d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста | (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage |
| Коровы находятся на ферме. | The cows are on the farm. |
| Председатель (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находятся два проекта резолюций, рекомендованные Третьим комитетом в пункте 46 его доклада, содержащегося в документе А 60 505. | The President The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 46 of its report in document A 60 505. |
| Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших на сумму 1,2 миллиона рублей. | Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims in the amount of 1.2 million roubles. |
| На девять студентов и школьников, участвовавших в постановке, также поданы иски за клевету. | Nine of the students involved in the production, a mix of high school and university students, have also been sued for defamation. |
| Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей. | Drop all false charges lawsuits against the locals. |
| Но иски и встречные иски это не то, как мы представляли себе работу ЕС, когда изо всех сил пытались к нему присоединиться. | But suits and countersuits are not how we imagined the EU working when we struggled to join it. |
| Многие решения уже находятся на рассмотрении новый объем хранения газа, возросшая эффективность, расширение внутреннего производства как нефти, так и газа, и альтернативное энергоснабжение, например, метан угольного пласта. | Many solutions are already under consideration new gas storage capacity, increased efficiency, expansion of domestic production of both oil and gas, and alternative energy supplies such as coal bed methane. |
| Пересмотренная смета на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Если не поступит предложений по правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение не обсуждать доклады Третьего комитета, которые находятся сегодня на рассмотрении Ассамблеи. | If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Third Committee that are before the Assembly today. |
| Против компаний Google, Samsung, Huawei выдвинуты иски по патентам Nortel | Google, Samsung, Huawei sued over Nortel patents |
| которые находятся на этом конце спектра. | So there's something that goes on off the end there. |
| Несколько учащихся находятся на школьном дворе. | There are some students in the schoolyard. |
| Ульи находятся на другом конце сада. | The beehives are on the other side of the orchard. |
| Эти животные находятся на грани вымирания. | These animals are on the verge of extinction. |
| На территории района находятся 33 пруда. | It is located in the center of the oblast. |
| Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем? | Where are we today in addressing these underlying problems? |
| При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия. | Closer inspection, however, reveals a different Russia. |
| Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне. | Oil prices are at historic highs. |
| Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших к Дени Мирзоеву на сумму 1,2 миллиона рублей. | Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims against Deni Mirzoev in the amount of 1.2 million roubles. |
| Кредиторы и поставщики подали иски их набралось 3500 в арбитражный суд. | King Coal s creditors and venders filed lawsuits 3,500 in all in bankruptcy court. |
| В настоящий момент документ находится на рассмотрении Совета Федерации верхней палаты российского парламента. | The bill is now before the Federation Council, Russia's upper legislative chamber. |
| При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными. | The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price. |
| США находятся на одном полюсе мировой экономики. | The US is at one pole of the world economy. |
| Диаспоры сегодня находятся на расстоянии щелчка мыши. | Diasporas are now a mouse click away. |
| Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения. | Some wild animals are on the verge of extinction. |
| Многие виды животных находятся на грани вымирания. | Many animal species are on the brink of extinction. |
| Однако при ближайшем рассмотрении, данная разница оказывается надуманной. | Yet if we look closer this gap becomes illusory. |
| Ситуация становится еще более тревожной при детальном рассмотрении. | The situation is even more discouraging when we look at the particulars. |
| b) спор находится на рассмотрении суда или трибунала, компетентного выносить обязательные для сторон решения. | (b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties. |
| Специальные политические миссии смета расходов в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
Похожие Запросы : которые находятся на рассмотрении - приложения находятся на рассмотрении - Результаты находятся на рассмотрении - Переговоры находятся на рассмотрении - патенты находятся на рассмотрении - они находятся на рассмотрении - счета находятся на рассмотрении - Документы находятся на рассмотрении - находятся на - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении
