Перевод "Использование средств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже. | Excessive leverage needs to be reined in. |
| Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения. | They are producing new drugs that target molecular changes unique to cancer cells, making it possible to predict who may be at risk for developing cancer because of genetic or environmental factors. |
| Только более активное использование политических и дипломатических средств может спасти политику США. | Only more politics and diplomacy can salvage US policy. |
| Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения. | These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments. |
| Точно так же использование военных средств исключило возможность серьезных переговоров между Израилем, Сирией и Ливаном. | The rigidity and brutality of America s behavior resulting in many times more civilian deaths than occurred on September 11 have blocked any useful intervention by countries such as Algeria, Morocco, Jordan, Saudi Arabia, or the United Arab Emirates. |
| Точно так же использование военных средств исключило возможность серьезных переговоров между Израилем, Сирией и Ливаном. | Likewise, the appeal of war has ruled out the prospect of serious negotiations between Israel, Syria, and Lebanon. |
| 15. с удовлетворением отмечает использование стратегических запасов материальных средств для развертывания Миссии на начальном этапе | 15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage |
| Как пишет Syria Untold, цель организаторов изменить привычки общества и сделать использование альтернативных средств передвижения массовым. | Their aim, as the organizers told Syria Untold, is to change the habits of the community and promote the use of alternative means of transportation. |
| Стратегия, то есть мандат на использование средств, это защита гражданского населения, и последнее не гарантирует успех первого. | The strategy that is, the mandate for the means is to protect civilians. The latter will not ensure the success of the former. |
| Проект в целом и использование средств из Фонда ПЧГС, в частности, будут подчинены выполнению трех следующих целей | The entire project, especially investments by the PPP fund, will be guided by a threefold objective |
| Использование | General usage |
| использование | usage |
| использование | usage |
| Кроме того, из выделенных средств компания оплатит использование волоконно оптической линии связи (ВОЛС) и проведение ремонта системы энергетики. | Furthermore, the company will use the allocated funds to pay for the use of a fibre optic communications line and repairs to the energy system. |
| Использование отладчика | Using the Debugger |
| Использование отладчика | Next |
| Использование KHTMLSettings | Using KHTMLSettings |
| Использование kuickshow | Using kuickshow |
| Использование мыши | Mouse Usage |
| Использование kmyapplication | Using kmyapplication |
| Использование kxsldbg | Using kxsldbg |
| Использование модулей | Using Plugins |
| Частное использование | Case Usage |
| Использование TagXML | TagXML Usage |
| Использование проектов | Using Projects |
| Использование Quanta | Working With... |
| Использование xsldbg | Using xsldbg |
| Использование kpager | Using kpager |
| Использование мыши | Using the mouse |
| FAQ Использование | Usage FAQ |
| Использование kmag | Using kmag |
| Использование kmousetool | Using kmousetool |
| Использование kmouth | Using kmouth |
| Этим были спровоцированы первые причины кризиса возникновение модели секьюритизации, основанной на выпуске и размещении, и чрезмерное использование заемных средств. | This gave rise to the first causes of the crisis the originate and distribute model of securitization and the extensive use of leverage. |
| Чрезмерное использование заемных средств для инвестирования оказывало слишком большую нагрузку на экономику страны пришло время для болезненного процесса делевереджа. | America s economy had been supercharged by excessive leveraging now comes the painful process of deleveraging. |
| Например, понятие пред гипертонии помогло существенно расширить использование противогипертонических лекарственных средств, поскольку кровяное давление каждого человека с возрастом повышается. | For example, the concept of pre hypertension could extend the use of anti hypertensive drugs dramatically, because everybody s blood pressure rises with age. |
| Кроме того, модель неблагоразумна в том смысле, что тканевые доноры получают возможность блокировать развитие знаний и целевое использование средств. | Moreover, the model is unwise to the extent that tissue donors could block the development of knowledge and applications. |
| Предстоит разработать критерии оценки электро и гибридного транспорта и решить, как стимулировать использование и производство экологически чистых транспортных средств. | The development of assessment criteria for electric and hybrid transport vehicles and a decision on how to stimulate the use and production of environmentally friendly transport vehicles still lies ahead. |
| Болезненное сокращение доли заемных средств уменьшение расходов и увеличение сбережений, чтобы сократить задолженность и использование кредитных средств по прежнему продолжается в большинстве развитых стран, что означает медленный экономический рост. | Painful deleveraging less spending and more saving to reduce debt and leverage remains ongoing in most advanced economies, which implies slow economic growth. |
| Вот почему нам необходимо новое законодательство для обеспечения того, чтобы использование корпоративных средств на политику не расходилось с интересами акционеров. | That is why we need new legislation to ensure that the use of corporate funds in politics does not stray from the interests of shareholders. |
| Разумное использование антибиотиков | प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन |
| Использование командной строки | Use the command line |
| Использование модуля Babelfish | Using the Babelfish plugin |
| Использование модуля сбоев | Using the Crashes Plugin |
| Использование фильтра просмотра | Using the View Filter |
Похожие Запросы : использование средств - использование средств - использование средств - использование средств - использование средств - использование средств - использование средств - использование средств - использование средств - использование средств - использование денежных средств - использование аппаратных средств - использование транспортных средств - использование лекарственных средств
