Наблюдается также рост медицинских расходов, демографических показателей и более широкое использование прописываемых лекарственных средств (см.	In view of historical trends and projections based on personnel data, the enrolment figures are expected to increase further as an increasing number of staff reach retirement age.
Например, понятие пред гипертонии помогло существенно расширить использование противогипертонических лекарственных средств, поскольку кровяное давление каждого человека с возрастом повышается.	For example, the concept of pre hypertension could extend the use of anti hypertensive drugs dramatically, because everybody s blood pressure rises with age.
Общее число случаев подделок лекарственных средств за год.	Graph by PSI (available in public domain).
Некоторые ошибки на упаковках поддельных лекарственных средств довольно комичны.	Some of the packaging errors on counterfeit drugs are quite comical.
Эксперименты проводились при помощи рентгена, хирургии и различных лекарственных средств.	These experiments were conducted by means of X ray, surgery and various drugs.
Некоторые из этих лекарственных средств находятся на этапе предклинической разработки34.	Some of these drugs are at the preclinical development phase.34 Much hope is placed in drugs based on marine organisms in light of the shortcomings of current drugs.
использование средств воздушного наблюдения	Use of aerial observation
С. Использование средств Фонда	C. Status of utilization of the Fund
III. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ ФОНДА	III. UTILIZATION OF THE FUND
Использование автотранспортных средств 336,3	Vehicle operation 336.3
Что касается распределения лекарственных средств, то оно обеспечивается через нижеуказанные структуры	Medicinal and pharmaceutical products are distributed through the following
Протокол также будет включать лечение младенца и предоставление для него лекарственных средств.	The protocol will also cover the treatment and medication of the infant.
Использование таких средств регулируется законом.	Their use is regulated by law.
b) использование средств массовой информации	(b) Use of media
3. Внеслужебное использование автотранспортных средств	3. Liberty use of vehicles
ВОЗ продолжает обеспечивать директивное руководство по вопросам лечения ВИЧ и обновляет свой примерный перечень основных лекарственных средств, рассматривая возможность включения в него антиретровирусных и предназначающихся для лечения ВИЧ лекарственных средств.	WHO continues to provide normative guidance on HIV treatment and is updating its Model List of Essential Medicines, with the possibility of adding other antiretrovirals and HIV related medicines.
Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет.	These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online.
Фармакопейные статьи содержат стандарты качества для всех основных лекарственных средств, применяемых в Европе.	quality standards in order to be able to market and use these products in Europe.
В книге описаны и снабжены иллюстрациями 150 растений, а также 96 лекарственных средств.	It illustrates and describes 150 plants and 96 medicines commonly found in apothecaries.
Планирование семьи и использование противозачаточных средств	Family planning as a component of this education is left to health clinics and a number of NGOs such as the Vanuatu Family Health Association and Wan Smol Bag Theatre which also provide issue based health education on HIV AIDS and STIs.
использование удерживающих средств или защитного шлема	Roadside checks should be carried out in sufficient numbers using appropriate means and appliances and should be widely publicized.
Условия проведения экзамена использование электронных средств	Examination arrangements use of electronic devices
Использование автотранспортных средств в личных целях	The Service then determines whether procurement action should be taken at Headquarters or locally.
Использование технических средств управления информационными потоками	Use of information management technology
В. Использование технических средств разведки мине	B. Use of mineral resource exploration technology in
Ведомость II. Источники и использование средств	Statement II. Source and application of funds . 79
2. Использование автотранспортных средств 4 044,5	2. Vehicle operation . 4 044.5
Своевременный мониторинг облегчает использование транспортных средств.	On condition monitoring optimises vehicle performance.
Управлением по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств, они тестировались на тысячах детей.	We use formaldehyde to make the diph theria vaccine because we take that diphtheria toxin, and we inactivate it by, by exposing it to formaldehyde. We, we do the same thing for tetanus containing vaccine.
Использование отдельных средств, таких, как наручники, разрешено.	Some means such as handcuffs were authorized.
III. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ ФОНДА . 10 13 4	III. UTILIZATION OF THE FUND . 10 13 3
Использование средств Резервного фонда для операций по	Utilization of the Peace keeping Reserve Fund
2. Использование и распределение автотранспортных средств СООНО	2. Use and assignment of UNPROFOR vehicles
528 Использование компьютерных средств для технологических разработок	524 Chemical Engineering 525 Metallurgy and Mining 526 Material Science 527 Manufacturing Engineering
В октябре 1992 года министерством здравоохранения был утвержден национальный перечень основных лекарственных средств для Ливана.	A national list of essential drugs for Lebanon has been approved by the Minister of Health in October 1992.
В 2002 году активисты в области лекарственных средств собрались, чтобы обсудить начальные этапы разработки аэроплана.	In 2002, a group of treatment activists met to discuss the early development of the airplane.
Гималайские хребты считаются священными и служат источником многих природных лекарственных средств, включая растения и травы.	The Himalayan Ranges are considered to be sacred and are also known to be the source of many natural medicinal offerings, including plants and herbs.
Во время клинических испытаний новых лекарственных средств, предназначенных для подавления ангиогенеза опухоли, были получены многообещающие результаты.	New drugs, which have been designed to inhibit tumor angiogenesis, are showing promise in clinical trials.
Задача 17 В сотрудничестве с фармацевтическими компаниями обеспечивать доступность недорогих основных лекарственных средств в развивающихся странах.	1 Target 17 In cooperation with pharmaceutical companies, provide access to affordable essential drugs in developing countries.
Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.	Excessive leverage needs to be reined in.
В. Использование средств Фонда в 1992 1993 годах	B. Status of utilization of the Fund in 1992 1993
Использование автотранспортных средств (увеличение 278 400 долл. США)	Vehicle operation (Increase 278,400)
Разумное использование этих ресурсов должно привести к экономии средств.	Prudent management of those resources should lead to savings.
Координированное использование средств ЮНЕП для осуществления Балийского стратегического плана	C. Coordinated use of UNEP funds in the implementation of the Bali Strategic Plan
В. Использование средств Фонда в 1992 1993 годах . 43	B. Status of utilization of the Fund in 1992 1993 . 38

Display this page in English