Перевод "Исследования в области права" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимы дальнейшие исследования в этой области.
You re just changing one form into another one.
Он вовлечён в исследования в области медицины.
He is engaged in medical research.
iii) создание потенциала в области космического права
(iii) Capacity building in space law
ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии.
The SPR and ASPR continue research in parapsychology.
желая способствовать развитию международного права в этой области,
Desiring to contribute to the development of international law in this field,
Диплом о высшем образовании в области частного права.
Advanced studies diploma in private law,
Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.
So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.
Практиковался в области как гражданского, так и уголовного права.
Practised both on the civil and criminal side.
Исследования в области экономики и психологии помогают нам понять, почему мы так плохо работаем в области управления такими рисками.
Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks.
1987 год Председатель, Нигерийский институт высших исследований в области права
1987 Chairman, Nigerian Institute of Advanced Legal Studies.
1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права
1982 Head of the Public Law Research Department.
Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год
Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969.
1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права.
1952 Advance studies diploma in public law,
Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины.
In fact, animal studies have played a vital role in almost every major medical advance.
Институт Сеара (), основанный в 1887 году, проводит исследования в области истории, географии и антропологии.
The Instituto do Ceará (Ceará Institute) was established in 1887, and conducts research in history, geography and anthropology.
Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств.
Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes.
Попечитель Фонда научных исследований в области права в Канаде (1967 1978 годы)
Trustee of the Foundation for Law Research in Canada (1967 1978)
Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.
Half of states no longer teach civics the study of our Republic and how it works in middle school.
Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.
Half of American children grow up with no civic education.
Он известен своей обширной работой в области исследования роли Франции в геноциде 1994 года в Руанде.
He is known for his extensive research on the role of France in the 1994 genocide in Rwanda.
e) Утверждение Советом управляющих новой стратегической программы в области права окружающей среды .
(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.
Что касается ННФ, он сейчас инвестирует в исследования в области ИИ более чем 100 миллионов долларов в год.
As for the NSF, it currently invests more than 100 million per year in AI research.
Не устояли даже такие эзотерические и фундаментальные области исследования, как генетика фруктовой мухи.
Areas of research as esoteric and fundamental as fruit fly genetics have even succumbed.
Они цитировали исследования учёных в области социальных наук, показывающих, что демократии редко воюют друг с другом.
They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other.
В этой части исследования, Басташевская также общалась со специалистами по ИКТ, чтобы понять перспективы развития области.
In this section of the research, Bastashevski also spoke to ICT professionals, in order to grasp the industry insider s perspective.
1969 1979 годы Профессор права Университета Гамаля Абделя Насера в Конакри, в области международного публичного частного права, совмещая свои функции и обязанности.
1969 1979 Professor of law at the Gamel Abdel Nasser University of Conakry, lecturing in international public and private law, together with other offices and responsibilities held.
Доктор наук в области государственного права (государственная докторская степень) в Парижском университете II, 1971 год
Docteur en droit public (doctorat d apos Etat) (Doctorate in Public Law), University of Paris II, 1971.
вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, в том числе гуманитарного права, а также соответствующих норм в области прав человека и беженского права,
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law,
вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, в том числе гуманитарного права, а также соответствующих норм в области прав человека и беженского права,
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,
e) Осуществление новой стратегической программы в области права окружающей среды на первое десятилетие тысячелетия
(e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium.
За свои исследования в области прионов Прузинер в 1997 году был удостоен Нобелевской премии по физиологии или медицине.
Prusiner won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1997 for his research into prions.
вновь подтверждая, что укреплять безопасность и вести борьбу с терроризмом следует в соответствии с нормами международного права, в частности соблюдая нормы международного права в области прав человека, гуманитарного права и права беженцев и демократические принципы,
Reaffirming that improving security and the fight against terrorism should be conducted in accordance with international law, in particular international human rights, humanitarian and refugee law, and democratic principles,
Исследования продолжались, в особенности в области математического моделирования регулирующих процессов, и две ключевые статьи были опубликованы в 1943 году.
The study and mathematical modelling of regulatory processes became a continuing research effort and two key articles were published in 1943.
вновь заявляя о своем уважении международного права, включая международные стандарты в области прав человека и нормы международного гуманитарного права, и Устава,
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,
GV Будучи экспертом в области исследования западной культуры любительской порнографии, Вы можете сравнить её с культурой китайской?
GV Since you are an expert in the research of DIY pornography in western societies, can you compare the culture in China and in the West?
Таким образом, весьма вероятно, что российские психологи включат исследования, связанные с Интернетом, в основную часть исследований в области психологии.
Thus, Russian psychology is very likely to include Internet related studies into the body of psychological research.
Санация права также получила помощь от большой группы экспертов в области юриспруденции, социологии и экономики.
Sanatsia Prava also gets assistance from a broader group of legal, social science, and economic experts.
вновь подтверждая мандат Комиссии как центрального правового органа в рамках системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли на координацию правовой деятельности в этой области,
Reaffirming the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field,
Взрыв данных в области генома и популяционной генетики в двадцать первом веке не только одолжили новую поддержку моей 42 летней теории, они также обнаружили новые широкие области исследования.
The explosion of data on genomes and population genetics in the twenty first century has not only lent new support to my 42 year old theory it has also uncovered broad new areas of research.
Бликса, наивного и относительно безграмотного в технических вопросах он специалист в области международного права легко ввести в заблуждение.
Blix, naive and relatively ignorant about technical details his field is international law is easily mislead.
Однако, как заметили мы, даже те, кто ставит под сомнение ценность кодекса, соглашаются, что исследования в области биологических наук, включая биооборонные исследования, должны проводиться безопасным и этичным образом .
But, as we noted, even those who question the value of a code agree that research in the life sciences, including biodefense research, must be conducted in a safe and ethical manner.
Наконец, те же самые события в области политики и международного права привели к созданию Международного Суда.
Finally, the same developments in politics and international law led to the creation of the International Court of Justice.
V. Жертвы грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права
V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law
отмечая с глубокой озабоченностью, что в различных частях мира продолжаются вооруженные конфликты, часто приводящие к серьезным нарушениям международного гуманитарного права и права в области прав человека,
Noting with deep concern that armed conflicts are continuing in various parts of the world, often resulting in serious violations of international humanitarian law and human rights law,
Энергетический сектор стал перефинансированным он тратит больше на выкуп акций, чем на исследования и разработки в области низкоуглеродистых инноваций.
The energy sector has become over financialized it is spending more on share buybacks than on research and development in low carbon innovation.

 

Похожие Запросы : права в области права - исследования в области - области права - области права - области права - области исследования - области исследования - области исследования - области исследования - знания в области права - партнер в области права - экспертиза в области права - опыт в области права - работающих в области права