Площадь Рынок исторический центр города.	Market Square is the historic centre of the city.
Рыночная площадь исторический центр города.	Market Square is the historic centre of the city.
Площадь Рынок исторический центр города.	Rynok Square is the historic centre of the city.
Исторический центр города площадь Регистан.	The Registan was the ancient center of the city.
Центр города сохранил свой исторический облик.	The city centre has maintained its historic character.
Исторический центр города располагается на левом берегу.	The city s historic center is located on its left bank.
Исторический центр города внесен в список мирового наследия ЮНЕСКО.	The city is one of most economically developed cities in Latin America.
Старый город Алеппо исторический центр города Алеппо в Сирии.	The Old City of Aleppo is the historic city centre of Aleppo, Syria.
4 полосная дорога с интенсивным движением через исторический центр города.	A fast four lane wide route right through the historic heart of the city.
С 1995 года исторический центр города входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	UNESCO named the historic center of Mompox as a World Heritage Site in 1995.
Маршрут длиной 6 км соединяет исторический центр города Кутна Гора и виноградники.	The circuit which is 6 km in length connects the historical centre of Kutná Hora with the vineyards.
Это исторический центр Чочарии.	It is a historical center in Ciociaria.
Отсюда открывается прекрасный вид на исторический центр города и покрытые лесами холмы Пльзеньской котловины.	From the tower, there is a beautiful view of the historic city centre and the wooded hills of the Plzeň Basin.
Исторический центр города, расположенный у слияния рек Волги и Которосли, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The historic part of the city, a World Heritage Site, is located at the confluence of the Volga and the Kotorosl Rivers.
Здание находится в наклонной местности, большим преимуществом является прекрасный вид на исторический центр города Брно.	The building is set into a slope, the greatest virtue of which is the wonderful view over the historical centre of Brno.
Исторический центр, где посидеть одно удовольствие	A historical city centre where it is a joy to sit
Исторический центр города Чески Крумлов вместе с крепостью и замком является частью мирового культурного наследия ЮНЕСКО.	Together with the castle and the chateau, the historic centre of Český Krumlov is listed as a UNESCO World Heritage Site.
Однако исторический центр живёт не только историей.	But there is more to the historical centre than the past.
Обширный исторический центр насчитывает десятки улиц и площадей.	The extensive historical centre of the city has dozens of streets and squares.
Сказочный центр города	An enchanting city centre
Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List.
Талех () исторический город в сомалийском регионе Сул, административный центр .	Taleh (, ) is an historical town in the northern Sool region of Somalia.
Центр города это университет.	The center of the city is a university.
Благодаря замечательной башне с курантами, из которой открывается вид на исторический центр города, она является одним из самых посещаемых мест Праги.	Thanks to the remarkable Astronomical Clock and the tower, with its view of the historic centre of Prague, Old Town Hall is amongst the most visited sites in the city.
Я еду в центр города.	I'm going downtown.
Я еду в центр города.	I'm going to the center of the city.
Живописный исторический центр города с мещанскими домами с аркадами, монументальный дворец архиепископа, прекрасные сады вокруг него, и архиепископские погреба с исключительным вином.	The picturesque historical city with town houses and arcades, the monumental archbishop s chateau, the wonderful gardens spreading out around this and the archbishop s cellars with their unique wine.
Газмбурк находится в Северной Чехии, недалеко от королевского города Литомержице, где вы можете посетить исторический центр города в месте слияния Эльбы и Огрже, или пройтись по таинственному подземелью.	Hazmburk is situated in North Bohemia not far from the Royal Town of Litoměřice, where you can visit the historical centre of the town built at the confluence of the Rivers Elbe and Ohře or explore the mysterious underground.
Исторический очерк города Вязьмы с древнейших времен до XVII в.	(Inclusive) (Исторический очерк города Вязьмы с древнейших времен до XVII в.
Средневековые укрепления с галереями и башнями протяженностью 1220 м окружают исторический центр города и являются одними из наиболее хорошо сохранившихся в Центральной Европе.	The 1220 meter long medieval walls with towers and walkways encloses the historic city center and is among the best preserved in Central Europe.
Автобус отвезёт Вас в центр города.	The bus will take you to the center of the city.
Автобус отвезёт тебя в центр города.	The bus will take you to the center of the city.
Этот автобус идёт в центр города?	Does this bus go to the center of town?
Какой поезд идёт в центр города?	Which train goes to the center of town?
Какой поезд идёт в центр города?	Which train is going to the city center?
Мы объедем центр города окружным путём.	We'll bypass the city centre.
Центр города, к югу от рынка.	Downtown, south of Market.
The Wilderness Downtown Пустынный центр города .	And this is called The Wilderness Downtown.
В 2000 году исторический центр Брюгге был объявлен ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия.	The historic centre of Bruges has been a UNESCO World Heritage Site since 2000.
Не забудьте исторический центр стоит внимательно осмотреть, и вновь оказавшись на суше.	Don t forget The historical city centre is also worth a thorough examination from dry land .
Национальный исторический парк культуры Хоупвелл находится рядом с северной окраиной города.	Hopewell Culture National Historical Park is found on the north end of the city.
Обязательно посетите исторический центр города Зноймо, посидите в известном Расписном погребке в посёлке Шатов или пройдитесь по живописным руинам готического монастыря в городе Долни Коунице.	Be sure to take a tour of historical Znojmo, take a seat in the Šatovský painted cellar and visit the impressive Gothic ruins of the monastery in Dolní Kounice.
Исторический центр Роли сохранил множество домов 19 го века, находящихся в хорошем состоянии.	Raleigh's Historic Oakwood contains many houses from the 19th century that are still in good condition.
Млада Болеслав, однако, это не только город автомобилей, но и интересный исторический центр.	Mladá Boleslav, however, is not just a city of cars, but also has an attractive historic center.
Опава, исторический центр Силезии, предстанет перед Вами как город парков и двух башен.	Opava, one of the historical centres of Silesia, presents itself as a town of parks and two towers.

Display this page in English