Это исторический центр Чочарии.	It is a historical center in Ciociaria.
Площадь Рынок исторический центр города.	Market Square is the historic centre of the city.
Рыночная площадь исторический центр города.	Market Square is the historic centre of the city.
Площадь Рынок исторический центр города.	Rynok Square is the historic centre of the city.
Исторический центр города площадь Регистан.	The Registan was the ancient center of the city.
Исторический центр, где посидеть одно удовольствие	A historical city centre where it is a joy to sit
Центр города сохранил свой исторический облик.	The city centre has maintained its historic character.
Исторический центр города располагается на левом берегу.	The city s historic center is located on its left bank.
Однако исторический центр живёт не только историей.	But there is more to the historical centre than the past.
Обширный исторический центр насчитывает десятки улиц и площадей.	The extensive historical centre of the city has dozens of streets and squares.
Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List.
Исторический центр города внесен в список мирового наследия ЮНЕСКО.	The city is one of most economically developed cities in Latin America.
Талех () исторический город в сомалийском регионе Сул, административный центр .	Taleh (, ) is an historical town in the northern Sool region of Somalia.
Старый город Алеппо исторический центр города Алеппо в Сирии.	The Old City of Aleppo is the historic city centre of Aleppo, Syria.
4 полосная дорога с интенсивным движением через исторический центр города.	A fast four lane wide route right through the historic heart of the city.
В 2000 году исторический центр Брюгге был объявлен ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия.	The historic centre of Bruges has been a UNESCO World Heritage Site since 2000.
С 1995 года исторический центр города входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	UNESCO named the historic center of Mompox as a World Heritage Site in 1995.
Не забудьте исторический центр стоит внимательно осмотреть, и вновь оказавшись на суше.	Don t forget The historical city centre is also worth a thorough examination from dry land .
Маршрут длиной 6 км соединяет исторический центр города Кутна Гора и виноградники.	The circuit which is 6 km in length connects the historical centre of Kutná Hora with the vineyards.
Исторический центр Роли сохранил множество домов 19 го века, находящихся в хорошем состоянии.	Raleigh's Historic Oakwood contains many houses from the 19th century that are still in good condition.
Млада Болеслав, однако, это не только город автомобилей, но и интересный исторический центр.	Mladá Boleslav, however, is not just a city of cars, but also has an attractive historic center.
Опава, исторический центр Силезии, предстанет перед Вами как город парков и двух башен.	Opava, one of the historical centres of Silesia, presents itself as a town of parks and two towers.
Парк, как и исторический центр близлежащей Праги, является частью мирового культурного наследия ЮНЕСКО.	The park is on a UNESCO World Heritage List along with the historical center of nearby Prague.
С нее открывается живописный вид на башню Домского собора и исторический центр Риги.	The terrace offers a magnificent view of the Dome Church tower and historical center of Riga.
В 2007 году исторический центр Керкиры включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (объект 978).	In 2007, the old town of the city was inscribed on the UNESCO World Heritage List.
С 1992 года исторический центр Рокицани был объявлен охраняемой зоной в целях защиты архитектуры.	Since 1992 the historical core of Rokycany has been declared protected zone in order to protect the architecture.
Его исторический центр, парки и большой лес привлекают туристов из Хорватии и других стран.	Its historic center, many parks and big forest are attractive to foreign visitors and hikers.
Отсюда открывается прекрасный вид на исторический центр города и покрытые лесами холмы Пльзеньской котловины.	From the tower, there is a beautiful view of the historic city centre and the wooded hills of the Plzeň Basin.
Следует посетить исторический центр с шахматной сетью улиц, лабиринт подземных коридоров и красивый зоопарк	Worth seeing is the historic center with a checkered network of streets, labyrinth of underground tunnels, and a very nice zoo!
Исторический центр города, расположенный у слияния рек Волги и Которосли, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The historic part of the city, a World Heritage Site, is located at the confluence of the Volga and the Kotorosl Rivers.
В 1980 году исторический центр Парк Слоуп был включён в Национальный реестр исторических мест США.	The Park Slope Historic District was listed on the National Register of Historic Places in 1980.
Прекрасный исторический центр с богато украшенными домами эпохи Возрождения в городах Славонице, Тршебонь или Прахатице.	Exquisite, historic town centres full of richly decorated Renaissance dwellings can be seen in Slavonice, Třeboň and Prachatice.
Здание находится в наклонной местности, большим преимуществом является прекрасный вид на исторический центр города Брно.	The building is set into a slope, the greatest virtue of which is the wonderful view over the historical centre of Brno.
исторический	Contained In
Исторический центр города Чески Крумлов вместе с крепостью и замком является частью мирового культурного наследия ЮНЕСКО.	Together with the castle and the chateau, the historic centre of Český Krumlov is listed as a UNESCO World Heritage Site.
Этот город, который прозвали Ганацкие Афины, может предложить прекрасно сохранившийся исторический центр и красивые замковые сады сады.	This city, which is also known as the Athens of Haná, has a wonderfully preserved historical centre and beautiful chateau gardens.
Исторический контекст	History
Исторический вестник.	A., and L. A. Krupenikov.
Исторический момент.	It's a historic moment.
Когда вы увидите его прекрасный исторический центр с силуэтом местного замка, внесенного в список ЮНЕСКО, вам захочется здесь остаться.	Once you see its beautiful historical centre with its silhouette of the local chateau, which is included in the UNESCO list, you will wish you never had to leave.
Это исторический момент.	It is a historic moment.
Это исторический архив.	There is a historical archive.
Это исторический момент .	It's a historical moment.
Это исторический город.	This is a historic city.
Это исторический момент.	This is an historical moment.

Display this page in English