Перевод "исторический опыт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исторический - перевод : исторический - перевод : опыт - перевод : опыт - перевод : опыт - перевод : опыт - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исторический опыт подтверждает такое подозрение. | Historical experience incites this suspicion. |
| Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению. | Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation. |
| Этот исторический опыт сыграл положительную роль в подготовке реформ. | This historical experience was good for reform capability. |
| Но исторический опыт и политическая эволюция Турции и арабских стран сильно отличаются. | But Turkey s historical experience and political evolution differ in important ways from Arab countries . |
| У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность. | So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed. |
| Исторический опыт показывает, что миграция это самый быстрый способ вызвать сближение жизненного уровня. | Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards. |
| У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность. | Our 25 nations have profoundly different historical experiences, geographical situations, and strategic sensibilities. |
| Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы? | Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically? |
| Также необходимо брать во внимание исторический опыт народов, даже если многое из него утратилось. | Also, it's necessary to take into account the historical practices of peoples, even if many have been disappeared. |
| Исторический контекст | History |
| Исторический вестник. | A., and L. A. Krupenikov. |
| Ахмадинеджад утверждает, что внешнее давление, а не фактический исторический опыт всей войны, поддерживает в Европе память о холокосте. | Ahmedinejad argues that outside pressure, not the actual historical experience of total war, keeps the memory of the Holocaust alive in Europe. |
| Это исторический момент. | It is a historic moment. |
| Это исторический архив. | There is a historical archive. |
| Это исторический момент . | It's a historical moment. |
| Это исторический город. | This is a historic city. |
| Это исторический момент. | This is an historical moment. |
| Это исторический момент. | This is a historical moment. |
| Это исторический момент. | This is an historic moment. |
| Это исторический момент. | This is a historic moment. |
| Это новый исторический рекорд. | This is a new historical record. |
| Исторический очерк, 1934 г. | The area of the district is . |
| Исторический спор признак здорового общества. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| Ведущий Сегодня исторический день нечетко . | Announcer This is an historic day in January. |
| Перед европейцами открывается исторический шанс. | Europe faces an historic opportunity. |
| Площадь Рынок исторический центр города. | Market Square is the historic centre of the city. |
| Рыночная площадь исторический центр города. | Market Square is the historic centre of the city. |
| Площадь Рынок исторический центр города. | Rynok Square is the historic centre of the city. |
| Какой твой любимый исторический фильм? | What's your favorite historical movie? |
| Галицкий исторический сборник, 1854, вып. | Галицкий исторический сборник , 1854, вып. |
| Исторический очерк Великая Отечественная война. | Исторический очерк Великая Отечественная война. |
| Исторический центр города площадь Регистан. | The Registan was the ancient center of the city. |
| Действительно, исторический опыт говорит о том, что хоть правительственный долг может неумолимо расти в течение многих лет, конец обычно наступает довольно неожиданно. | Indeed, the historical evidence slams you over the head with the fact that, whereas government debt can drift upward inexorably for years, the end usually comes quite suddenly. |
| Дамы и господа исторический полет начался. | Ladies and gentlemen, an historic flight has begun. |
| Логика Аристотеля (Исторический и критический этюд). | Reeve, C. D. C. (2000). |
| Дамы и господа, исторический полет начался. | Ladies and gentlemen, a historic flight has begun. |
| Он отправился в свой исторический путь. | He set out on his historic voyage. |
| Исторический роман был очень популярным жанром. | The historical novel was a very popular genre. |
| Опыт перемещения | Moving Experience |
| Какой опыт! | What an experience! |
| Опыт важен. | Experience is important. |
| В этом году нам дается исторический шанс. | This year provides a historic window of opportunity. |
| Это пугает, хотя и есть исторический прецедент. | This is scary, although not without historical precedent. |
| Настоящий, исторический момент иногда кажется мрачным, Натнаэль. | The present, historical moment feels grim, sometimes, Natnael. |
| Гробница Джеймса Монро Национальный исторический памятник США. | The James Monroe Tomb is a U.S. National Historic Landmark. |
Похожие Запросы : исторический опыт потери - исторический - исторический обзор - исторический взгляд - исторический музей - исторический памятник - исторический центр - исторический памятник - исторический момент - исторический фон
