Перевод "исторический момент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исторический - перевод :

Historic

исторический - перевод :

Historical

Момент - перевод :

Just a moment

момент - перевод :

Moment

ключевые слова : Historic Historical Landmark History Channel Minute Point Moment Very

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это исторический момент.	It is a historic moment.
Это исторический момент .	It's a historical moment.
Это исторический момент.	This is an historical moment.
Это исторический момент.	This is a historical moment.
Это исторический момент.	This is an historic moment.
Это исторический момент.	This is a historic moment.
Настоящий, исторический момент иногда кажется мрачным, Натнаэль.	The present, historical moment feels grim, sometimes, Natnael.
КОПЕНГАГЕН Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент.	COPENHAGEN The people of Belgrade have presented Europe with another watershed moment.
Он сказал Это исторический и символический момент в строительстве Квинсферри Кроссинг.	He said This is a historic and symbolic moment in the building of the Queensferry Crossing.
Это исторический момент, когда среднестатистический человек обладает большей властью, чем когда либо.	This is a moment in history when the average person has more power than at any time.
Исторический контекст	History
Исторический вестник.	A., and L. A. Krupenikov.
Это исторический архив.	There is a historical archive.
Это исторический город.	This is a historic city.
Это новый исторический рекорд.	This is a new historical record.
Исторический очерк, 1934 г.	The area of the district is .
События 11 сентября 2001 года были страшной трагедией по любым меркам, но это не был исторический поворотный момент.	September 11, 2001, was a terrible tragedy by any measure, but it was not a historical turning point.
Исторический опыт подтверждает такое подозрение.	Historical experience incites this suspicion.
Исторический спор признак здорового общества.	Historical debate is a sign of a healthy society.
Ведущий Сегодня исторический день нечетко .	Announcer This is an historic day in January.
Перед европейцами открывается исторический шанс.	Europe faces an historic opportunity.
Площадь Рынок исторический центр города.	Market Square is the historic centre of the city.
Рыночная площадь исторический центр города.	Market Square is the historic centre of the city.
Площадь Рынок исторический центр города.	Rynok Square is the historic centre of the city.
Какой твой любимый исторический фильм?	What's your favorite historical movie?
Галицкий исторический сборник, 1854, вып.	Галицкий исторический сборник , 1854, вып.
Исторический очерк Великая Отечественная война.	Исторический очерк Великая Отечественная война.
Исторический центр города площадь Регистан.	The Registan was the ancient center of the city.
Дамы и господа исторический полет начался.	Ladies and gentlemen, an historic flight has begun.
Логика Аристотеля (Исторический и критический этюд).	Reeve, C. D. C. (2000).
Дамы и господа, исторический полет начался.	Ladies and gentlemen, a historic flight has begun.
Он отправился в свой исторический путь.	He set out on his historic voyage.
Исторический роман был очень популярным жанром.	The historical novel was a very popular genre.
Было нелегко убедить хозяев, что в такой исторический момент единственно возможное место канцлера Германии в нашей прежней столице, среди ликующей толпы.	It was not easy to persuade my hosts that, at such an historic moment, the place of the German Chancellor could only be in our old capital, among the celebrating crowds .
Решение ФРС повысить ставки это исторический момент для финансовых рынков. Оно уже открыло период возросшей волатильности цен на активы по всему миру.	The Fed s decision to raise rates is a historic moment for financial markets and is already ushering in a period of increased volatility for asset prices worldwide.
В этом году нам дается исторический шанс.	This year provides a historic window of opportunity.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.	This is scary, although not without historical precedent.
Гробница Джеймса Монро Национальный исторический памятник США.	The James Monroe Tomb is a U.S. National Historic Landmark.
ПИТСБУРГ Примерно шесть месяцев назад, в момент наибольшего волнения относительно глобального финансового и экономического кризиса, лидеры Большой Двадцатки провели исторический саммит в Лондоне.	PITTSBURGH Almost six months ago, at a moment of great alarm about the global financial and economic crisis, G 20 leaders met for a historic summit in London.
Три дня назад я был заграницей и не испытывал недостатка в приглашениях продолжить мою поездку, но я решил пережить этот исторический момент здесь.	I have chosen to be here at this historic moment, for I was out of the country until three days ago and had plenty of invitations to continue my trip abroad.
Тони Блэр ждал ее избрания, чтобы начать кампанию, которая должна была превратить нынешнее президентство Великобритании в ЕС в исторический поворотный момент для экономики Союза.	Tony Blair was waiting for her to help launch a drive to make the current British Presidency of the European Union a historical turning point for the Union s economy.
Это исторический реликт, обанкротившийся, но все еще хвастающийся.	It is a historic relic, bust but still bragging.
Исторический Дракула, Влад Цепеш, вовсе не был вампиром.	The historical Dracula, Vlad Tepes, was no vampire.
Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению.	Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation.
Здесь исторический дух прекрасно уживается с современной архитектурой.	Spain's capital Madrid is a city of contrasts where its historical spirit has taken up abode together with modern architecture.

Display this page in English