Чтобы получить свидетельство.	Just to get the certificate.
Не то, чтобы Motty казалось, не возражал.	Not that Motty seemed to mind.
Чтобы получить немного еды.	To get something to eat.
Пришел, чтобы получить свое наказание?	Did you come to witness the punishment for yourself?
Чтобы получить удовольствие от игры	Golfing delight
Казалось, все были здесь, чтобы подставить плечо друг другу.	All seemed to be there to back each other up.
Он много работал, чтобы получить приз.	He worked hard in order to get the prize.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.	You have to create problems to create profit.
Я сделаю всё, чтобы получить работу.	I would do anything to get a job.
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	Do not bestow favours in expectation of return,
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	And do not favour others in order to receive more.
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	Give not, thinking to gain greater
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	And bestow not favour that thou mayest receive more.
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of Allah's obedience as a favour to Allah).
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	And show no favor seeking gain.
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	and bestow not favour in order to seek from others a greater return,
Не оказывай милости, чтобы получить большее!	And show not favour, seeking wordly gain!
Группу, чтобы получить благословение и что?	Power to be blessed so what?
Для того чтобы получить их игры.	To get them playing.
У нее есть, чтобы получить его	She has to get him
Мы не выйти чтобы получить материал.	We didn't go out to get the material.
Они делают это, чтобы получить прибыль.	They do it to make a profit.
Давайте посчитаем, чтобы получить точное значение.	Let's get the calculator out to get the accurate number here
Она все испробовала, чтобы их получить.	She tried everything to get them. Nothing worked.
Эйнштейн расщепил атом, чтобы получить энергию.	Einstein split the atom to create energy.
Лучше , чтобы получить кучу паршивый из них, чем получить несколько действительно хороших.	It's better to get a bunch of lousy ones than to get a few really good ones.
Но чтобы получить энергию, надо сначала потратить энергию, но так, чтобы потратить поменьше, а получить много больше затраченного.	To acquire energy, you have to use energy. The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.
Это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, так оно и было.	It seemed too good to be true and it was.
Чтобы увидеть, где он был сожжен и казалось, что его пепел.	To see where he was burned and it looked like he did ash.
Чтобы казалось, что так и должно было быть с самого начала.	Menzel When you do need a specific bit of information,
Его убил непрофессионал или ктото постарался, чтобы казалось, что убил непрофессионал.	He had been killed by an amateur... or by somebody who wanted it to look like an amateur job.
Я приложу все усилия, чтобы его получить.	I will make every effort to get it.
У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом.	I don't have enough credits to graduate.
Он очень старается, чтобы получить водительские права.	He is bent on getting the driving license.
Она слишком молода, чтобы получить водительские права.	She's too young to get a driver's license.
Я пришел рано, чтобы получить хорошее место.	I came early in order to get a good seat.
Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду.	Tom certainly deserves to receive the award.
Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права.	She isn't old enough to get a driving license.
Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права.	She isn't old enough to get a driver's license.
Умножь три на пять, чтобы получить пятнадцать.	Multiply three by five to get fifteen.
Чтобы водить машину, тебе нужно получить права.	To drive a car, you have to get a driver license.
Я не могу ждать, чтобы получить копию.	I can't wait to get a copy.
Я много работал, чтобы получить эти деньги.	I worked hard for this money.
Я подам заявление, чтобы получить эту работу.	I'm going to apply for that job.
чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.	that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children.

Display this page in English