Перевод "Каков обменный курс между долларом США и евро " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каков обменный курс? | What is the exchange rate? |
| Каков обменный курс доллара к бразильскому реалу? | What is the exchange rate of the Dollar against the Brazilian Real? |
| Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену. | The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change. |
| До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро. | Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates. |
| До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро. | Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate. |
| Какой сегодня обменный курс? | What's today's exchange rate? |
| Какой сегодня обменный курс? | What is the exchange rate today? |
| Каков курс обмена сегодня? | What rate of exchange is today? |
| Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами. | In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies. |
| Тем временем, Германия получила выгоду от кризиса евро, который понизил обменный курс евро и еще больше увеличил ее конкурентное преимущество. | Meanwhile, Germany benefited from the euro crisis, which depressed the exchange rate and boosted its competitiveness further. |
| Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю. | To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade. |
| Как установить обменный курс для новой валюты? | How would the exchange rate be set for the new currency? |
| Опасения, что слишком быстрое расширение ЭВС за счет новых стран подорвет внешний обменный курс евро, беспочвенны. | Fears that extending EMU to new states too soon would undermine the euro's external exchange rate are irrational. If all candidate countries join the EU at around the same time, they will together account for a mere 6 of its total GDP. |
| В Париже растет предположение, что Вашингтон должен предпринять шаги по стабилизации обменного курса между основными валютами, в частности обменный курс евро к доллару. | In Paris, the suggestion is growing that Washington must be made to stabilize exchange rates between the main currencies, in particular the euro dollar exchange rate. |
| Конечно, евро может приблизиться к паритету с долларом. | Yes, the euro can tend toward dollar parity. |
| Но система евро означает, что обменный курс в Германии не может увеличиться по отношению обменных курсов в других странах евро зоны. | But the euro system means that Germany s exchange rate cannot increase relative to other eurozone members. |
| В отношения США и Китая обменный курс юаня стал причиной роста обеспокоенности о конкуренции с Китаем. | In the US China relationship, the RMB exchange rate has become a touchstone for broader anxieties about competition from China. |
| Для восстановления конкурентоспособности и экономического роста в этих странах евро должен падать до паритета с долларом США. | To restore competitiveness and growth in these countries, the euro needs to fall towards parity with the US dollar. |
| Поэтому традиционная позиция США всегда была таковой Это наш обменный курс, но ваша проблема . | This is why the traditional US stance has been It is our exchange rate, but your problem. |
| Когда в январе 1999 года впервые вошло в оборот евро, его обменный курс относительно доллара составлял 1.17. | When the Euro was introduced in January 1999, it traded at 1.17. |
| Обменный курс 1,4 доллара за 1 евро является дешёвым для мощного экспорта Германии, который, возможно, мог бы неплохо функционировать и при гораздо более сильном евро. | An exchange rate of 1.4 1 is cheap for Germany s export powerhouse, which could probably operate well even with a far stronger euro. |
| И, наконец, курс евро может сильно упасть. | Finally, the euro could fall sharply in value. |
| Деньги начали возвращаться, сдвигая обменный курс до предкризисного уровня. | Asia s economies also paid attention to their budgets at a time when huge bailouts made it imperative to demonstrate a glimmer of fiscal conservatism. |
| Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает. | If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. |
| Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой. | The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera. |
| Деньги начали возвращаться, сдвигая обменный курс до предкризисного уровня. | Money started to come back, pushing exchange rates nearly up to pre crisis levels. |
| Этой весной, курсовая разница между евро и долларом достигла небывало высокого уровня, и центральные банки увеличили европейскую долю своих международных резервов. | This spring, the euro s exchange rate against the dollar reached an all time high, and central banks have increased the euro share of their international reserves. |
| Подобно этому любая попытка увеличить денежный запас, понижая процентные ставки, была бы неудачной, пока курс обмена между ренминби и долларом остается установленным. | To maintain the fixed exchange rate the Chinese central bank would need to offset this by increasing the money supply the opposite of what it set out to do in the first place. Similarly, any attempt to increase the money supply by lowering interest rates would fail as long as the exchange rate between the renminbi and dollar remains fixed. |
| Подобно этому любая попытка увеличить денежный запас, понижая процентные ставки, была бы неудачной, пока курс обмена между ренминби и долларом остается установленным. | Similarly, any attempt to increase the money supply by lowering interest rates would fail as long as the exchange rate between the renminbi and dollar remains fixed. |
| Или заниженный обменный курс может помочь экспортировать недостаток внутреннего спроса. | Or an undervalued exchange rate can help to export the lack of domestic demand. |
| Обменный курс остался неизменным одна найра равнялась одному британскому фунту. | The exchange rate remained unchanged one naira was equivalent to one British pound. |
| Связь между китайской экономикой и австралийским долларом ещё один любопытный пример. | The relationship between the Chinese economy and the Australian dollar is another interesting example. |
| Если он откроет экономику и поправит обменный курс, появится выход к росту и стабильности. | If he opens the economy and adjusts the exchange rate, there will be a path for growth and stability. |
| Ослабление рубля носит долгосрочный характер, и в паре с евро, и в паре с долларом. | The weakening of the rouble against both the euro and the dollar is here for the long term. |
| Существующий обменный курс измеряет связь между, как минимум, двумя валютами, чья стоимость основана на производительности и внутреннем балансе соответствующих национальных экономик. | The exchange rate measures the relationship between at least two currencies, whose values are based on the productivity and domestic balance of their respective national economies. |
| С тех пор курс евро испытал взлеты и падения. | The Euro's exchange rate has since endured a roller coaster ride. |
| Обменный курс это цена, а не счет последних игр Кубка мира. | The exchange rate is a price, not a score in the last game of the World Cup. |
| Впервые в своей истории, ЕЦБ, видимо, преследует цель удержать обменный курс. | For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target. |
| В нынешней ситуации это также верно выполнение долларом роли резервной валюты позволяет США одалживать по недорогой цене, но за счет утраты какого нибудь значительного влияния на обменный курс, который определяется потребностью остального мира в долларовых активах. | And that is true here as well performing the role of reserve currency enables the US to borrow on the cheap, but at the cost of any significant influence over the exchange rate, which is determined by the rest of the world s demand for dollar assets. |
| Как отметила в 1947 году экономист Джоан Робинсон, любой обменный курс будет равновесным для определенного сочетания этих переменных. Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой. | As the economist Joan Robinson pointed out in 1947, just about any exchange rate will be the equilibrium value for some combination of these other variables. The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera. |
| В четвертых, каков оптимальный размер армии США? | Fourth, what is the appropriate size of the US military? |
| Если же в стране плавающий обменный курс, то стоимость валюты тоже снижается. | If the country has a floating exchange rate regime, the currency depreciates, too. |
| Единая валюта означает также единый обменный курс по отношению к другим валютам. | A single currency also means a common exchange rate relative to other currencies, which, for any country within the euro zone, precludes a natural market response to a chronic trade deficit. |
| Это не говорит о том, что обменный курс юаня является второстепенным вопросом. | This is not to say that the renminbi s exchange rate is a secondary issue. |
| Позиция Куроды уже ослабила обменный курс иены, сделав японские товары более конкурентоспособными. | Kuroda s stance has already weakened the yen s exchange rate, making Japanese goods more competitive. |
Похожие Запросы : Каков обменный курс между долларом США и евро? - обменный курс евро - Обменный курс между - Каков обменный курс для долларов? - обменный курс - обменный курс - обменный курс - обменный курс - Показательно обменный курс - продажи обменный курс - множественный обменный курс - применять обменный курс - средний обменный курс - ррр обменный курс - б обменный курс
