Перевод "Качество и целостность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

целостность - перевод :

ключевые слова : Quality Quantity Product Rare Great Integrity Structural Hull Artistic Compromise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И качество Shiseido тоже!	And so is Shiseido's perfect execution of this commercial!
И качество съемки iPhone тоже!	Grilled dango rice dumplings are favorite fall treat Arashiyama.
Поводом стало покушение на суверенитет и территориальную целостность Украины .	The reason was an encroachment on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine .
Качество отображения	The render modes quality tab
Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.	Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
Это твое качество и твой недостаток.	'It is both a virtue and a fault in you.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции.	The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution.
Майя считали, что ноль олицетворяет целостность, наполненность.	For the Mayans, zero has a sense of fullness.
Качество риса снижается.	The quality of rice is going down.
Качество чая снижается.	The quality of tea is going down.
Качество чая ухудшается.	The quality of tea is going down.
Качество перевода улучшилось.	The quality of translation has improved.
Качество важнее количества.	Quality is more important than quantity.
Качество важнее количества.	Quality, not quantity.
Мы улучшили качество.	We improved the quality.
Качество риса ухудшается.	The quality of rice is getting worse.
Храбрость замечательное качество.	Courage is an excellent virtue.
Мужество прекрасное качество.	Courage is a wonderful trait.
Качество звука важно.	Sound quality matters.
и нам всем это качество и так очевидно.	That's very obvious, we all know that.
4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность	4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity
Jomanex, сосланный блогер, коллега и друг, часто называет Эдом Мисс Целостность .	Jomanex, an exiled blogger, a colleague and friend often calls Edom Miss Integrity .
b) качество систем аппаратного и программного обеспечения	(b) Quality of hardware and software systems
Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.	First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.
В посте на Медиуме, опубликованном в субботу, Бернерс Ли написал, что миссия Inrupt состоит в том, чтобы обеспечить коммерческую энергию и экосистему, чтобы помощь защитить целостность и качество нового веба, построенного на платформе Solid .	In a post on Medium published on Saturday, Berners Lee wrote that Inrupt's mission is to provide commercial energy and an ecosystem to help protect the integrity and quality of the new web built on Solid.
Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима.	Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime s coherence.
А с третьей, существует желание восстановить целостность и стабильность государств в регионе.	And there is the desire to restore states integrity and stability in the region.
Низкое качество высшего образования...	Low quality of higher education...
Но качество студентов снижается.	But it is true that the quality of students is getting worse.
Я предпочитаю качество количеству.	I prefer quality to quantity.
Ты платишь за качество.	You pay for quality.
Качество звука имеет значение.	Sound quality matters.
Действительно ли важно только качество советов и информации?	Is it really just the quality of advice and information that matters?
2. признает важность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute
Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.	Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
Прежде всего, для этого потребуется целостность, честность, доверие, мужество, а иногда и сдержанность.	Above all, it will require integrity, honesty, trust, courage, and sometimes restraint.
вновь подтверждая суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость Демократической Республики Конго и всех государств региона,	Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all States in the region,
Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.	But quality and brand must be delivered at the right price.
2. признает важность, актуальность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute
Полнота и качество исследований зависит также от изучаемой страны.	The availability of quality studies in this field varies from country to country.
Качество воздуха в Китае, снимок	Air Quality in China A Snapshot
Наивность его единственное положительное качество.	Naivete is his only merit.
Качество его работы ниже среднего.	His work is below average.
Их товары имеют высочайшее качество.	Their goods are of the highest quality.

Display this page in English