Пытаться выбрать какой то один ключевой аспект бесполезно.	Trying to select one aspect as the key one will not work.
Какой ключевой аспект решения аргентинского суда я не поняла?	What key aspect of the Argentinian court's decision did I not understand?
Но другой ключевой аспект эпохи Ельцина ее шумные дебаты уже затихли.	But another key aspect of the Yeltsin era its rollicking debates has fallen silent.
Вы хотите слушать себя. И я думаю это ключевой важный аспект в жизни.	And I think that's such a key important aspect of life.
В любом случае, они представляют собой ключевой и чрезвычайно сложный аспект, и нуждаются в отдельном изучении.	Consequently, arranging projects that favour genuine crosscultural work means find ing a context in which different interests and methods can be expressed, and then put into practice.
Теперь, ключевой аспект этого утверждения является то, что мы до сих пор не знаем где мы находимся.	Now, the key aspect of this belief is that we still don't know where we are.
АММАН Недавно заместитель премьер министра Израиля Шауль Мофаз предложил наложить твёрдое вето на ключевой аспект мирного процесса на Ближнем Востоке.	AMMAN Recently, Israel s Vice Prime Minister Shaul Mofaz offered an unequivocal veto on a key issue in the Middle East peace process.
Ключевой разработчик	Core Developer
Это также будет способствовать удержанию насилия и преступности в стране на беспрецедентном уровне, что представляет собой еще один ключевой аспект сегодняшней нестабильности.	Otherwise, the country's impoverishment will continue to deplete its middle class and lead many young and capable professionals to emigrate. It will also sustain unprecedented levels of violence and criminality another crucial dimension of today's insecurity.
Это также будет способствовать удержанию насилия и преступности в стране на беспрецедентном уровне, что представляет собой еще один ключевой аспект сегодняшней нестабильности.	It will also sustain unprecedented levels of violence and criminality another crucial dimension of today's insecurity.
211. Каждый аспект развития имеет жизненно важное значение для успешной реализации всех других, а также для ключевой концепции прогресса, ориентированного на человека.	211. Each dimension of development is vital to the success of all others, as well as to the core concept of human centred progress.
И это заставило меня задуматься о том, что, может быть, донорские организации пропустили ключевой аспект маркетинга понимание того, кто является вашей аудиторией.	And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing understanding who's the audience.
Это ключевой момент.	This is a crucial moment.
Это ключевой момент.	This is a key issue.
Следующий шаг ключевой.	The next step is key.
Ключевой водой торгую!	Spring water!
Это один аспект.	So, that's one aspect.
Микробиологический аспект качества	Microbiological quality
Химический аспект качества	Chemical quality
Благоприятный аспект, Шивам.	So the auspiciousness aspect, Śivam.
Ещё эмоциональный аспект.	Other emotional stuff.
Есть политический аспект.	It's political.
Это один аспект.	That's one reason.
Второй аспект леса.	The second aspect is scaffolding.
Один аспект, как	One dimension, as
Это принципиальный аспект.	It's the principle of the thing.
Участие ключевой фактор развития.	Participation is the key to development.
Ключевой разработчик, подсветка синтаксиса	Core Developer, syntax highlighting
И это ключевой фактор.	And this is probably the game changer.
Ключевой момент стратегия экономии.	Strategic Preservation is key.
В этом ключевой момент.	And that is the key.
Ключевой спор по поводу Кипра.	The key dispute is over Cyprus.
Работа этих служащих является ключевой.	The work of these officials is a key work.
Мы напились холодной ключевой воды.	We had a drink of nice cool spring water.
Координатор проекта и ключевой разработчик	Project Manager Core Developer
Перед нами встает ключевой вопрос.	Here's the key question.
Эти приоритетные права ключевой момент.	These senior water rights are key.
И это был ключевой момент.	And that's the crucial point.
Моральный аспект смертной казни	The Morality of Capital Punishment
АК Ещё эмоциональный аспект.	AK Other emotional stuff.
М. Аспект Пресс, 2011.	In Marková, I. and Gillespie, A.
Этот аспект требует пояснений.	That point needed clarification.
В. Коллективный аспект исследования	The collective dimension of studies
Это один аспект проблемы.	That was one aspect.
(М) Да, духовный аспект.	Male voiceover I mean, a kind of spiritual aspect here.

Display this page in English