Перевод "Клятва Гиппократа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
клятва - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клятва есть клятва. | Oath is an oath. |
| Врач нарушил клятву Гиппократа. | The doctor broke the Hippocratic Oath. |
| Это данная нами клятва Мы никогда не забудем кровь мученика . | There is a vow that we took We will never forget a martyr s blood . |
| Чтобы добиться этого, необходимо следовать клятве Гиппократа, т. е. не навредить. | To achieve this, we first must follow the Hippocratic oath and avoid doing more harm. |
| Идея клятвы для врачей берет свое начало еще со времен Гиппократа. | For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates. |
| Во внешней политике, как в медицине, важно помнить клятву Гиппократа главное не навредить. | In foreign policy, as in medicine, it is important to remember the Hippocratic Oath first, do no harm. |
| В преддверии этого события в столице Узбекистана Ташкенте состоялась торжественная церемония открытия памятника Клятва Родине . | On the eve of this day, a grand opening ceremony of the monument Oath to the Homeland took place in Tashkent, the capital of Uzbekistan. |
| Но подобно клятве Гиппократа врачей, США и другие должны взять обет не навредить при продвижении демократии. | But, like medical doctors' Hippocratic oath, America and others must pledge to do no harm in promoting democracy. |
| Для начала, правительства должны принять эквивалент клятвы Гиппократа и обязательство не наносить никакого активного вреда планете. | For starters, governments should take the equivalent of the Hippocratic oath and pledge to do no active harm to the planet. |
| Европа дала миру Гиппократа, да Винчи, Вольтера, Бетховена, Флоренс Найтингейл, Достоевского, Нобеля, Джона Леннона и многих других личностей, сформировавших мировую культуру. | Europe gave the world Hippocrates, da Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostoyevski, Nobel, John Lennon, and many others who have shaped world culture. |
| Однако, новый банковский союз несовершенен, и клятва Европейского Центрального Банка, спасти евро, делая все, что нужно , имеют существенно важное значение для поддержания валютного союза. | The new banking union, however imperfect, and the European Central Bank s vow to save the euro by doing whatever it takes, are essential to sustaining the monetary union. |
| Однако, даже делая такие ранжированные выборы, лидер также обязан перед своими последователями быть благоразумным в первую очередь он должен помнить клятву Гиппократа не навреди. | But even when making these graduated choices, a leader also owes his followers a duty of prudence of remembering the Hippocratic oath to first of all, do no harm. |
| Клятва магистров управления бизнесом это попытка заменить фридманский взгляд на социальную ответственность бизнеса на нечто совершенно отличное профессию управления, которая берет обязательства на обеспечение долговременного, устойчивого благосостояния всех. | The MBA oath is an attempt to replace the Friedmanite view of the social responsibility of business with something quite different a management profession that commits itself to promoting the long term, sustainable welfare of all. |
Похожие Запросы : Гиппократа - клятва - клятва - Клятва верности - клятва молчания - клятва для - Клятва перемирии - клятва раскрытия - Обновление клятва - клятва берущего - торжественная клятва - клятва взятие - я клятва
