Облагаемый налогом оклад иждивенцев иждивенцев	Assessable salary Dependant Single
иждивенцев)	Index (dep. rate)
В результате смертности среди трудоспособного населения остается большое количество иждивенцев, которые лишаются эмоциональной и материальной заботы.	The death of working populations will leave large numbers of dependents, who are denied both emotional and material care.
E. Надбавки на иждивенцев	E. Dependency allowances
B. Надбавки на иждивенцев	B. Dependency allowances
Электронное подтверждение статуса иждивенцев	Online confirmation of dependency status
ii) Надбавки на иждивенцев	(ii) Dependency allowances
Налогообложение сотрудников, не имеющих иждивенцев	Staff assessment of those without dependants
иждивенцев, в Нью Йорке 74	rate salary amounts in New York . 73
303.4 Надбавки на иждивенцев . 16	303.4 Dependency allowances . 15
D. Обзор надбавок на иждивенцев	D. Review of the dependency allowances
Группа 3 (Д 1 и выше) Для сотрудников, имеющих иждивенцев Для сотрудников, не имеющих иждивенцев	The proposal reflected a decrease of 22,392, which was reallocated to support an increase in the hardship component.
Группа 2 (С 4 и С 5) Для сотрудников, имеющих иждивенцев Для сотрудников, не имеющих иждивенцев	Proposed flat amounts are shown in table 2.
Оклады по ставке для сотрудников, Чистые оклады с учетом надбавки на имеющих иждивенцев иждивенцев первой ступени.	Dependency rate salaries Net salaries reflecting the allowance for a primary dependant.
Проверка пособий на образование и иждивенцев	Audit of education grant and dependency allowance
Оклады по ставке для сотрудников, Чистые оклады, устанавливаемые для не имеющих иждивенцев сотрудников, не имеющих иждивенцев первой ступени.	Single rate salaries Net salaries determined for those without a primary dependant.
Гораздо более важным является вопрос об определении института иждивенцев, критериях выплаты надбавок на иждивенцев и адекватности их размеров.	Far more important was the issue of the definition of dependency, the rationale for the dependency allowances and their adequacy.
Надбавки на иждивенцев (чистая сумма в долл.	widowed or divorced staff member 3 246
Ставки налогообложения персонала для сотрудников, имеющих иждивенцев	Staff assessment rates for those with dependants
для сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев	dependency and single rates Marginal rates
Эта разница имеет следствием установление более высоких чистых окладов для сотрудников, имеющих иждивенцев, в целях учета, в частности, дополнительных расходов на дополнительных иждивенцев, по сравнению с сотрудниками, не имеющими иждивенцев.	The distinction results in higher net salaries for staff with dependants to reflect, inter alia, the additional costs involved with additional dependants as opposed to staff without dependants.
Текущий и прогнозируемый относительный показатель числа престарелых иждивенцев	Commission Communication COM(2002)82 final of 13.02.2002 Towards a global partnership for sustainable development .
D. Обзор надбавок на иждивенцев 182 192 47	D. Review of the dependency allowances . 182 192 43
Результатом этого являются исключительно высокие показатели доли иждивенцев.	The resulting dependency ratios are extremely high.
Надбавки на иждивенцев и знание языков (два иждивенца)	Dependency and language allowance (2 dependants)
Этот термин используется в связи с надбавками на иждивенцев (надбавка на детей и иждивенцев второй ступени) для сотрудников категории специалистов и выше.	Local currency entitlement The term is used in the context of dependency allowances (children apos s and secondary dependant apos s allowance) for the Professional and higher categories.
об экономической ценности неоплачиваемого домашнего труда на благо иждивенцев	the economic value of unremunerated family based work for the benefit of dependents
СТАВОК ДЛЯ СОТРУДНИКОВ, ИМЕЮЩИХ И НЕ ИМЕЮЩИХ ИЖДИВЕНЦЕВ 73	SINGLE RATES . 72
Чистые оклады с учетом надбавки на иждивенцев первой ступени.	Dependency rate salaries Net salaries reflecting the allowance for a primary dependant.
Поэтому многое зависит от честности бенефициаров и их иждивенцев.	Much therefore depends on the integrity of the beneficiaries and their dependants.
Иными словами, в национальных системах это приводит к тому, что получаемое на руки вознаграждение сотрудников, не имеющих иждивенцев, меньше, чем у сотрудников, имеющих иждивенцев.	In other words, under national systems this resulted in less take home pay for employees without dependants.
E. Обзор размера надбавок на детей и иждивенцев второй ступени	E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances
бавок на иждивенцев Председателю ется правило о персонале, то об	allowances reported to ICSC Rule is changed, it is reported
Выплата специальных пособий на иждивенцев и специальных пособий на образование	Special dependency benefit and special education
IV. РАЗМЕРЫ НАДБАВОК НА ДЕТЕЙ И ИЖДИВЕНЦЕВ ВТОРОЙ СТУПЕНИ 108	IV. AMOUNTS OF CHILDREN apos S AND SECONDARY DEPENDANT apos S ALLOWANCE . 99
Количество Количество	Number of deaths
Единая шкала находит отражение в валовых суммах, указываемых в шкале общей системы, которая применяется как для сотрудников, имеющих иждивенцев, так и для сотрудников, не имеющих иждивенцев.	The one scale was reflected in the gross amounts indicated in the common system scale, which applied equally to staff with and without dependants.
Количество количество снимков.	Count The number of images to aquire.
К 2030 году Китай будет иметь больше пожилых иждивенцев, чем детей.	By 2030, China will have more elderly dependents than children.
E. Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени обзор размеров надбавок	E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level
Это объясняется неблагоприятным соотношением между работающими членами семьи и числом иждивенцев.	This is due to the unfavourable ratio of income earners and the number of those being supported.
Было бы несправедливым отказывать в этих социальных льготах сотрудникам, имеющим иждивенцев.	Giving up this social benefit for staff with dependants would be inequitable.
h) надбавки на детей и иждивенцев второй ступени обзор размера надбавок.	(h) Children's and secondary dependant's allowances review of the level.
Количество заявлений Количество случаев	Number of statements of programme budget implications
Количество человек Количество поездок	Number of Number of Rate Cost

Display this page in English