На кольцевой?	Loop line?
Enter Париже, и его страницу подшипник цветы и факел.	Enter Paris, and his Page bearing flowers and a torch.
Канал то кольцевой.	The canal is so roundabout.
Структура молекулы будет кольцевой.	It's going to have a ring structure.
Представим машину, которая движется по кольцевой трассе.	If you imagine a car traveling around the racetrack
Был обнаружен сегмент старой кольцевой стены с бойницей.	A segment of the old ring wall with a gun port has been exposed.
Если поедешь по кольцевой дороге, то окажешься там быстрее.	If you take the ring road, you'll get there faster.
В южной части станции переход на станцию Новослободская Кольцевой линии.	The transfer to the Novoslobodskaya station of the Koltsevaya Line is available.
На новой ветке нет, но есть один на старой кольцевой.	No, but there is on the old loop line.
l) ремонт 4 км Афгои роуд на участке между кольцевой развязкой К 4 и кольцевой развязкой на пересечении Корсо дельта Република, Могадишо стрит и Вьяле Гарибальди	(l) Maintain 4 km of Afgooye Road from K 4 circle to the circle at the intersection of the Corso della Repubblica, Mogadishu Street and Viale Garibaldi
Вал расположен горизонтально, на каждом его конце находится постоянный кольцевой магнит.	The shaft is positioned horizontally and has a magnet at each end.
Парк занимает 40 га пространства за пределами пекинской второй кольцевой дороги.	The park covers a 40 hectares space outside of Beijing's second ring road.
Крепость была окружена кольцевой стеной, которая оказалась законсервированной внутри стен Кронборга.	The fortress is surrounded by a ring wall, which has been preserved inside the walls of Kronborg.
На хельсинкской кольцевой дороге СОД составляет 54 000 транспортных средств в день.	On the Helsinki ring the ADT is 54,0000 veh day.
v) Медина стрит от кольцевой дороги К 4 до Ньюпорта (3 км)	(v) Medina Street from K 4 circle to Newport (3 km)
Нужно было что то, поддерживающее сеть в воздухе, прямо над кольцевой развязкой.	We needed something to hold the net up out there in the middle of the traffic circle.
Он был попросту кольцевой рамкой, обмотанной проводом, с подвешенным по центру компасом.	And it was just simply a coil of wire, with a compass suspended in the center.
У девяти ДНК содержащих семейств геном представлен кольцевой ДНК, а у других девяти линейной.	Eight of the viral families with DNA genomes have circular genomes, while nine have linear genomes.
ii) Афгойе роуд от 21 октоубер роуд до кольцевой дороги К 4 (4 км)	(ii) Afgooye Road from 21 October Road to K 4 circle (4 km)
В 2000 году КА Кассини на пути к Сатурну провёл разнообразные наблюдения кольцевой системы Юпитера.	In 2000, the Cassini spacecraft en route to Saturn conducted extensive observations of the Jovian ring system.
n) ремонт 3 км Медина стрит на участке между кольцевой развязкой К 4 и Ньюпортом	(n) Maintain 3 km of Medina Street from K 4 circle to Newport
iv) Ленин роуд на участке от Виктори бейс до кольцевой дороги К 4 (7 км)	(iv) Lenin Road from Victory Base to K 4 circle (7 km)
Одним из решений, взятых из этих стран, является уже реализуемое строительство центральной кольцевой автодороги, добавил Ликсутов.	One of the solutions taken from these countries is the construction of a central ring road, which is already being implemented, Liksutov added.
Оптическая глубина кольца λ демонстрирует сильную зависимость от длины волны, что нетипично для кольцевой системы Урана.	The optical depth of the λ ring shows strong wavelength dependence, which is atypical for the Uranian ring system.
m) ремонт 7 км Ленин роуд на участке между Виктори бейс и кольцевой развязкой К 4	(m) Maintain 7 km of Lenin Road from Victory Base to K 4 circle
Характерным признаком револьверных патронов (например 7,62 38 мм Наган) является выступающая закраина кольцевой выступ у основания гильзы.	For example, the 7.62 51mm NATO refers to a bore diameter of 7.62 mm and has an overall case length of 51 mm.
Расчетная скорость на кольцевой 120 км ч, однако в настоящее время скорость движения ограничена 90 км ч.	The road was designed to have a 120 km h speed limit, though at present the limit is 90 km h.
Группы островов на финской стороне Кихти соединены Кольцевой Архипелаговой Дорогой (Archipelago Ring Road) цепью мостов и переправ.	Archipelago Ring Road The most inhabited islands in the eastern archipelago in Finland Proper are connected by the Archipelago Ring Road.
k) ремонт 4 км Афгои роуд на участке между 21 Октоубер роуд и кольцевой развязкой К 4	(k) Maintain 4 km of Afgooye Road from 21 October Road to K 4 circle
Недавно начавшееся строительство Центральной кольцевой автодороги это некий пример того, что не обязательно весь трафик пропускать через Москву.	The recently launched construction of the Central Ring Road is one example of how it is not necessary for all traffic to pass through Moscow.
22 сентября 2008, было открыто для проезда ещё 11 км, которые соединили Эрд с M0 (кольцевой автодорогой, проходящей вокруг Будапешта).	On 22 September 2008, 11 more km were opened to the public as Érd was connected to M0 (the orbital motorway of Budapest).
Участники работают вместе, без лидеров и иерархий, по кольцевой схеме, благодаря которой власть не концентрируется в руках одного или нескольких людей.	The participants work together, without defined leaders or hierarchies, in a circular structure that avoids power concentrating in the hands of any one or few.
o) ремонт 4,5 км Могадишо стрит на участке между 21 Октоубер роуд и кольцевой развязкой на пересечении с Корсо дельта Република	(o) Maintain 4.5 km of Mogadishu Street from 21 October Road to the circle at the intersection with the Corso della Repubblica
r) ремонт 5 км Вьяле Гарибальди на участке от кольцевой развязки на пересечении Могадишо стрит и Корсо дельта Република до Олдпорта	(r) Maintain 5 km of Viale Garibaldi from the circle at the intersection with Mogadishu Street and Corso della Repubblica to Oldport
Напомним, 26 августа мэр российской столицы Сергей Собянин поучаствовал в церемонии закладки строительства первого пускового комплекса московской Центральной кольцевой автомобильной дороги (ЦКАД).	To recap, on August 26, the mayor of Moscow, Sergei Sobyanin, took part in the groundbreaking ceremony for the start up facilities of the Moscow Central Ring Road (TsKAD) project.
В 1861 году он выступает в Королевских Садах Портобелло, на Южной кольцевой дороге, Портобелло, Дублин, на высоте в 50 футов над землёй.	In 1861, he performed at the Royal Portobello Gardens, on South Circular Road, Portobello, Dublin, on a rope 50 feet above the ground.
Это объясняет некоторые смешные моменты, когда ты в каком нибудь старом городе, построенном по кольцевой логике. Возможно, это с вами тоже случалось.	This of course makes for some funny moments when you're in some old city layout that follows some sort of circular city logic, yeah?
Эксперимента ради, мы предложили данный проект для кольцевой транспортной развязки в центре Лондона, на которую в настоящий момент без слез не взглянешь.	And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.
iii) Афгойе роуд от кольцевой дороги К 4 до кольца на пересечении улиц Корсо Делла Република, Могадишо стрит и Вьяле Гарибальди (4 км)	(iii) Afgooye Road from K 4 circle to the circle at the intersection of the Corso della Republica, Mogadishu Street and Viale Garibaldi (4 km)
Слегка пересеченная равнина длиной примерно два километра с кольцевой дорожкой для катания на роликах начинается над стадионом Страгов и заканчивается недалеко от заповедника Звезда .	The nearly two kilometer skating circuit on a slightly dissected plain starts over Strahov Stadium and ends near Hvězda Reserve.
Если вам интересно, как выглядит центр самого Токио, есть множество видео, где задокументирован вид из окна поезда линии Яманотэ кольцевой линии, идущей через весь город	If you want to get an idea of what central Tokyo itself looks like, there are plenty of videos documenting the view from the Yamanote loop line that travels around the city
В зависимости от точки, которая считается началом Анхора (южнее Малой Кольцевой дороги, либо южнее Узбекистанского проспекта), может рассматриваться и как левый, и как правый отвод.	Depending on the point, which is considered the beginning of the Anchor (to the south of Small Ring Road or to the south of the Uzbekistan Avenue ), can be considered as the left and right as a challenge.
В 1968 году церковь была разрушена, чтобы освободить место для нового крупного раздела внутренней кольцевой дороги, проходящей через центр города, и, в настоящее время, находится под дорогой.	The Church was controversially demolished in 1968 to make way for a major new section of the inner ring road cutting through the town centre, and now lies beneath the road.
В ноябре 1991 года, на пересечении Лондонской кольцевой магистрали M25 с шоссе M1, что идет на север Англии, появляется граффити It s Grim Up North ( Жестокий север англ.).	In November 1991, the slogan It's Grim Up North appeared as graffiti on the junction of London's M25 orbital motorway with the M1, which runs to Northern England.
Расстояние от площадки до кольцевой дороги Киева составляет 2,5 км, до ближайшей станции метро Академгородок 7,5 км, до центра Киева 17 км, до Международного аэропорта Киев (Жуляны) 20 км.	Approximate distance to the BIONIC Hill site is 2.5 km from Kyiv ring road, 7.5 km from the nearest metro station Akademmistechko, 17 km from Kyiv downtown, and 20 km from Kyiv (Zhulyany) International Airport.

Display this page in English