Возмещение и компенсация за нанесенный	Compensation and reparation of harm 258 268 52
Возмещение и компенсация за нанесенный ущерб	Compensation and reparation of harm
В некоторых случаях используются такие выражения, как возмещение , компенсация или вознаграждение .	In some instances, recompense , compensation or reward are utilized.
АКАТ утверждает, что, как правило, компенсация за причиненный ущерб не рассматривается как возмещение.	ACAT points out that the reparation of harm is generally thought of as being limited to compensation, even though it covers medical treatment and rehabilitation, not to mention other basic features of the concept such as guarantees of non repetition.
В статьях 7, 8 и 10 уточняется, какие формы возмещение может принимать реституция в натуре, компенсация и сатисфакция.	Articles 7, 8 and 10 specified the forms of reparation restitution in kind, compensation and satisfaction.
Компенсация	Compensation
Компенсация?	Compensation?
Оправдание, реабилитация и компенсация	Acquittal, rehabilitation and compensation
i) ответственность и компенсация.	(i) Liability and compensation.
Компенсация и распределение выгод	Compensation and benefit sharing
l) ответственность и компенсация.	Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties.
Ответственность и компенсация государств	State responsibility and compensation
с) Компенсация и классификация	(c) Compensation and classification
Возмещение	Reparation
Компенсация ущерба	Compensation for damage
d) Компенсация	(d) Compensation
Рекомендованная компенсация	This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.
Рекомендованная компенсация	Iraq also notes that no effects of pollution were noticed either in sheep in Jordan or goats in Syria.
Рекомендованная компенсация	(Signed) Thomas A. Mensah
quot Компенсация	quot Compensation
компенсация жертвам	Compensation of victims
Статья 14 (компенсация и реабилитация)	Article 14 (Compensation and rehabilitation)
Возмещение вреда	Reparation for injury
возмещение убытков.	Cost recovery
Возмещение недоплаты	Reimbursement of underpayment
VII. ВОЗМЕЩЕНИЕ	VII. RECOVERY
Компенсация не выплачивается.	No compensation is paid.
Компенсация за ущерб	Compensation for damage
Компенсация в случае	compensation 1 340.0 1 340.0 2 680.0
179. В соответствии с существующими процедурами убытки списываются на счет Организации Объединенных Наций, пока третьими сторонами не производится компенсация дополнительных расходов или возмещение средств.	179. Under existing procedures, losses are written off against the United Nations until surcharges or recoveries are made from third parties.
Возмещение затрат и содержание ребенка	Recovery and maintenance
Дополнительное финансирование и возмещение расходов	Supplementary funding and cost recovery
Фактическая экономия и возмещение средств	Actual savings and recoveries
Возмещение налогов и других сборов	Reimbursement of taxes and other charges
и снаряжение Возмещение расходов на	Clothing and equipment
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация	Principle 4 Prompt and adequate compensation
Рекомендованная компенсация 584 142	Recommended award for claim No. 5000467 122
Рекомендованная компенсация 717 171	The claims reviewed in this report are summarized in table 1.
Рекомендованная компенсация по претензиям	These reports were circulated to the members of the Governing Council, to governments that have filed claims with the Commission and to the Government of the Republic of Iraq ( Iraq ).
Финансовая компенсация эрозии преференций	Compensating financially for preference erosion
Рейдар, что такое компенсация ?	Reidar, what's compensation ?
Возмещение задолженности Фонду	Recovery of indebtedness to the Fund
ВОЗМЕЩЕНИЕ НАНЕСЕННОГО УЩЕРБА	Reparation for harm suffered
Возмещение национальных налогов	Reimbursement of national taxes
Возмещение нанесенного ущерба	Reparation for harm suffered

Display this page in English