Перевод "Комплект поставки компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Комплект - перевод :

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm Complement Outfit Package Spare Supply Shipments Deliveries Supplies Delivery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1.	Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications.
Начиная с версии AutoCAD 2010 среда разработки VBA не входит в комплект поставки программы.	The AutoCAD command set is localized as a part of the software localization.
Дошкольный комплект	Pre School Bundle
Дошкольный образовательный комплект	Pre school educational application bundle
Комплект для обратной разработки	Reverse engineering suite
Комплект для начальной школы	Primary Bundle
Комплект для средней школы	Secondary Bundle
Комплект для старшей школы	Tertiary Bundle
Комплект для выпускников начальной школы	Primary grade level educational application bundle
Комплект для выпускников начальной школы	Secondary grade level educational application bundle
Он представляет собой комплект недостатков.	He is a mass of faults.
Я купил комплект столового белья.	I bought a set of table linen.
Батарейки в комплект не входят.	Batteries are not included.
Более того, одни и те же компании напрямую конкурируют в сфере поставки новаторских технологий.	Moreover, the same companies compete directly in the supply of innovative technologies.
В 1979 году активы компании в Нигерии были национализированы, также сократились поставки из Кувейта.	The company's oil assets were nationalised in Libya in 1971, in Kuwait in 1975, and in Nigeria in 1979.
Комплект образовательных программ для старшей школы	Tertiary educational application bundle
b) Разные поставки	(b) Miscellaneous supplies
Один из главных руководителей китайской компании сказал, что хотя экспорт редкоземельных элементов был ограничен, японские компании могут обезопасить свои поставки, запустив производство в Китае.	A senior official of a Chinese company has said that, even though rare earth exports have been restricted, Japanese companies can secure their supply by launching operations in China.
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Мы должны подписать форму, прежде чем получим комплект.	We have to sign a form before getting a pack.
Шерил А знаешь, покажи нам больше, чем один комплект ног.	SS You know, show us more than one set of legs.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.	The delivery will be made before the end of September.
Том всегда держит в багажнике своей машины комплект кабелей для прикуривания .	Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно.	There's plenty of resource. You can make it reliable.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.	These services and supplies have been budgeted for.
Однако клиенты не верят поставщикам, которые урезают поставки, непредсказуемо повышают цены, экспроприируют конкурентов и позволяют уменьшать добычу, как это делали Газпром и другие государственные компании России.	But customers do not trust suppliers who cut deliveries, raise prices unpredictably, expropriate competitors, and let production decrease in the way Gazprom and Russia s other state companies have done.
В некоторых случаях даже обещанные поставки не были осуществлены.	In a number of cases the program failed to deliver what it promised.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.	Arms production and transfers for that purpose are licit.
2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max.	The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline.
Маленькая строка текста поясняет Если хотите увидеть весь комплект всю последовательность идите на сайт .	And then the tiny line of copy says, If you want to see this entire sequence how this whole ride was go to the website.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.	If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.	Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
Прекратите поставки диазепама на месяц, и начнут летать коктейли Молотова.	Cut the Diazepam supply for a month, and Molotov cocktails will start flying.
Поставки Microsoft SQL Server 4.2 начались в марте 1992 года.	In addition, the SQL Server API is also exposed over web services.
В частности, группа ООН хотела оставить пути поставки гуманитарной помощи открытыми.	In part, the UN team wanted to keep humanitarian assistance lines open.
Россия начала словесную войну вокруг поставки вооружения из Украины в Грузию.	Russia has begun a war of words over Ukraine s supply of arms to Georgia.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.	Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production.
Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии.	Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand.
Наши избалованные животные привыкли к вкусу Вискаса , но поставки, похоже, закончились.	Our pampered beasts have acquired a taste for Whiskas but the supply seems to have run out.
Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.	Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.
Год спустя Россия беззастенчиво заявила о своей важности, прекратив поставки нефти в Беларусь на 3 дня, что в свою очередь повлияло на поставки в Западную Европу.	Twelve months later, Russia drummed home the significance of that act by shutting off oil supplies to Belarus for three days, causing a ripple effect on shipments to Western Europe.

Display this page in English