Перевод "Конец войны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конец Холодной Войны все изменил. | The Cold War s end changed everything. |
| Войны имеют начало и конец. | Wars have beginnings and ends. |
| На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта. | Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said |
| Михаил Горбачёв и конец холодной войны | Mikhail Gorbachev and the End of the Cold War |
| Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец. | We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it. |
| Если бы не конец Холодной войны, Запад не простил бы Китаю тех убийств. | If not for the Cold War s end, the West would not have let China off the hook over those killings. |
| Внешняя политика Горбачёва, которую он называл новым мышлением , также приблизила конец холодной войны . | Gorbachev s foreign policy, which he called new thinking, also contributed to the Cold War s end. |
| ХАЙФА. В противоположность надеждам многих, конец второй мировой войны и шок, вызванный зверствами нацизма, не обозначили окончания войны и геноцида. | HAIFA Contrary to the hopes of many, the end of the Second World War and the shock of the Nazi atrocities did not mean the end of war and genocide. |
| Но конец холодной войны в Европе изменил политический статус кво со смешанными результатами, конечно. | But the end of the Cold War in Europe changed the political status quo with mixed results, to be sure. |
| Конец книги конец опыта прочтения. | End of book end of reading experience. |
| Положить конец террору радикальных исламистов можно, лишь завершив войны Запада за контроль над Ближним Востоком. | Ending the terror of radical Islam will require ending the West s wars for control in the Middle East. |
| Но для трех балтийских стран конец Второй Мировой Войны означал начало полувековой оккупации и упущенных возможностей. | But to the three Baltic countries the end of WWII led to half a century of occupation and lost opportunities. |
| Конец веры | The Death of Trust |
| Конец секуляризма? | The End of Secularism? |
| Конец Украины? | The End of Ukraine? |
| Конец ООН | The Fall of the UN |
| Конец 0 | End 0 |
| Это конец. | It s over. |
| Конец близок . | The End is Near . |
| Это конец. | This is the end. |
| Конец истории. | That's all she wrote. |
| Это конец. | It's the end. |
| Конец игры. | Game over. |
| Конец близок. | The end is nigh. |
| Мечте конец. | The dream is over. |
| Конец близок. | The end is in sight. |
| Конец близок. | The end is near. |
| Нам конец. | We're screwed. |
| Конец близится. | The end is in sight. |
| Конец истории. | End of story. |
| Для Индии конец Холодной войны вызвал кризис во внешней политике, устранив самого надежного партнера страны Советский Союз. | For India, the end of the Cold War triggered a foreign policy crisis by eliminating the country s most reliable partner, the Soviet Union. |
| День 9 ноября 1989 года обозначил не только конец эры холодной войны, но и начало новой волны глобализации. | November 9, 1989, marked not only the end of the Cold War era, but also the beginning of a new wave of globalization. |
| Израиль не может позволить себе проиграть ни одной крупной войны, поскольку это означало бы конец еврейского демократического государства. | Israel cannot afford to lose one major war, as it would mean the end of the Jewish democratic state. |
| Конец чеченского кошмара | Ending the Chechen Nightmare |
| Конец эпохи Пиночета | Burying Augusto Pinochet |
| Конец финансового триумфализма? | The End of Financial Triumphalism? |
| Конец пацифизма камикадзе? | The End of Kamikaze Pacifism? |
| Конец роста населения | The End of Population Growth |
| Конец эпохи Фридмана | The End of the Age of Friedman |
| Конец конца истории | The End of the End of History |
| Конец особых отношений? | The End of the Special Relationship? |
| Положить конец нищете? | The End of Want? |
| Этому пришел конец. | Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home. |
| Конец комикса. Спасибо. | That's the end. Thank you. |
| Конец гегемонии Германии | The End of German Hegemony |
Похожие Запросы : войны - Конец - конец 2-конец - наполеоновские войны - машина войны - кибер-войны - Ветеран войны - партия войны - тропа войны
