Перевод "Конечно же " на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

Конечно - перевод :
Of course

конечно - перевод :
Sure

конечно - перевод :
Surely

конечно - перевод :
Of corse

конечно - перевод :
Off course

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Sure Course Certainly Absolutely

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно же, нет.
Certainly not.
Конечно же, нет.
Surely not.
Конечно же, да.
Yes, of course.
Конечно же, нет.
A surprise?
Конечно же спать.
Of course you can sleep.
Господи, конечно же, да.
Oh lord, yes.
Нет, конечно же нет.
No, obviously not.
Ответ, конечно же Никак .
And, of course the answer is, You don't.
Я конечно же сопротивлялась!
Obviously I put up the resistance.
Конечно же, правительство взволновалось.
Sure the government was rattled by the news.
Ты шутишь, конечно же.
You're joking, of course.
Конечно же, он невиновен.
Of course he's innocent.
Конечно же, существуют и проблемы.
Inevitably, there are problems.
Конечно же, будут и затраты.
There would, of course, be costs.
Конечно же, остаются огромные сложности.
Of course, immense difficulties remain.
Конечно же, изменения кроются глубже.
The changes run deeper, of course.
Конечно же, есть явные ловушки.
There are obvious pitfalls, to be sure.
Конечно же, Россия это знает.
Of course, Russia knows this.
И, конечно же, счастливые лица.
And, of course, happy faces.
Конечно же, это не так.
Of course we don't.
Конечно же мы знаем достаточно.
Surely, we know enough.
Конечно же у нас рак.
Of course we have cancer.
Для их же блага, конечно.
It s for their own good, of course.
Мы, конечно же, были обнажены.
We were naked of course.
Конечно же я хороший водитель.
Of course I can drive a car very well.
То же самое, конечно же, случилось и с политикой.
The same, of course, has happened to politics.
Конечно же, для танго нужны двое.
Of course, it takes two to tango.
И, конечно же, он не пораженец.
And he is certainly not a defeatist.
Конечно же, еще слишком рано говорить.
It is, of course, too early to tell.
Конечно же, осуждайте Тайвань, сказал он.
Condemn Taiwan, of course, he said.
Дельцы, конечно же, не всегда выигрывали.
Traders did not win every battle, of course.
Лучшее сотрудничество, конечно же, с детьми.
The best collaboration, of course, is with children.
Второй миф это, конечно же, Эвита.
The other myth is, of course, Evita.
Первым кандидатом, конечно же, является Ирак.
The first candidate is, of course, Iraq.
Конечно же, именно контекст создавал различия.
It was, of course, the context that made the difference.
Их, конечно же, вокруг нас предостаточно.
I mean, there are certainly plenty of them around.
О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть.
AG There are technical implications certainly.
Теперь, конечно же, они переговариваются открыто,
And now, obviously, they have it open.
Конечно же, я против изменения Конституции.
Without any doubt, I am against the amendment.
Конечно же, он с планеты Орк.
Planet Ork of course.
И всё это конечно же вранье.
And of course all of this is a lie.
Которыми они, конечно же, не являются.
Which they certainly aren t.
Моя мать конечно же скажет нет.
My mother is certain to say no.
Конечно же мы знаем, что постареем.
Of course we know that we will get old.
Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод.
Common sense would, of course, have reached the same conclusion.

 

Похожие Запросы : Конечно же, - конечно же - , конечно, - Конечно - , конечно, - конечно - конечно - Конечно сертификат - если, конечно, - Конечно, болезнь
Display this page in English Display this page in English