Перевод "если конечно " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, можешь взять, если хочешь. | Of course you can take it if you want. |
| Если, конечно, этот артист не Принс. | Unless, of course, that artist is Prince. |
| Конечно, можешь взять его, если хочешь. | Of course you can take it if you want. |
| Конечно, можешь взять это, если хочешь. | Of course you can take it if you want. |
| Конечно, можешь взять её, если хочешь. | Of course you can take it if you want. |
| Если вы обнаружите... конечно, я понимаю что | If you find out now I understand. |
| И конечно, это ваша вещь...если она сломана. | And of course, it's your stuff if it's broken. |
| Завтра у нас пикник. Если погода позволит, конечно. | We'll have a picnic tomorrow, weather permitting, of course. |
| Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться. | All of this will work out fine if the rosy scenarios continue. |
| Если бы, конечно, у него хорошо получилось. Мы этого не знаем. | Assuming he was good. We don't know. |
| Конечно, если вы спросите меня, то я дам реально оптимистичный прогноз. | And of course, if you ask me, I'm going to give you a really optimistic view. |
| Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями. | Each one different but related by some themes. |
| Если бы этих людей назвали мутантами, конечно, поднялась бы волна всеобщей критики. | After all, many, if not most, top athletes are naturally genetically gifted. To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism. |
| Конечно, Россия не будет довольна, если ЕС попытается заманить к себе Украину. | Of course, Russia won't look on happily if the EU tries to lure Ukraine. |
| Конечно, если кибератака замаскирована, то определить страну, из которой она исходит, непросто. | To be sure, if a cyber attack is camouflaged, it is not easy to identify the country from which it originated. |
| Если бы этих людей назвали мутантами, конечно, поднялась бы волна всеобщей критики. | To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism. |
| Конечно, если вы не местный житель, вы можете приехать сюда, чтобы поиграть. | Of course, if you are not a local resident, you have to travel there to play the game. |
| Работал бы я только по выходным, если бы мог? Конечно, работал бы. | Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. |
| Он сказал, что тело тюрьма, если, конечно, вам не знакома астральная проекция. | He said that one's body was a prison if only one did not know astral projection. |
| Конечно. | Definitely. |
| Конечно. | Absolutely. |
| (Конечно!) | (Of course!) |
| Конечно. | Indeed. |
| Конечно! | Definitely! |
| Конечно. | It's a sure thing. |
| Конечно, нет. | The answer is no. |
| Конечно, нет. | Surely not. |
| Конечно. Потрясите. | Of course. You shake it. |
| RB Конечно. | RB Of course. |
| Ага, конечно. | Yeah. |
| Конечно, нет. | Most certainly not. |
| Да, конечно. | OK Yes, of course. |
| КДж Конечно. | KJ Yes, of course. |
| Да, конечно. | Yes of course. |
| Н.А. Конечно. | NA Definitely. |
| Конечно, может. | Of course they can. |
| Конечно, было. | Of course she did. |
| Конечно, нет. | Of course, not. |
| Конечно, пойду. | Of course I will go. |
| Конечно, поеду. | Of course I will go. |
| Конечно можно. | Of course, you may. |
| Конечно можно. | Of course you can. |
| Да, конечно. | Yes, certainly. |
| Конечно. Удачи! | Sure. Good luck! |
| Да конечно! | Give me a break! |
Похожие Запросы : если, конечно, - если конечно - , конечно, - Конечно - , конечно, - конечно - конечно - если если - если